| dbo:abstract
|
- Die Pteryges (von altgriechisch πτέρυξ ptéryx, deutsch ‚Feder, Flügel‘, Pl. πτέρυγες ptéryges), latinisiert Pteruges, waren ein in der Antike weit verbreitetes Kleidungsstück oder Rüstungsbestandteil. Es bestand aus einer Reihe von Textil- oder Lederstreifen, die oft auch mit Metall beschlagen waren. (de)
- Pteruges (también llamada pteryges, del griego, significando plumas) se refiere a la pieza decorativa que cae de la cintura de la armadura de los antiguos soldados griegos y romanos. Generalmente estaba hecha de cuero y llevaba piezas metálicas y en casos especiales joyas para adornarlo. En la Edad Media el pteruges aparece en muchos yelmos, siendo piezas de cuero que protegían el cuello del soldado cayendo sobre este.
* Pteruges de cuero en la parte posterior y lateral de un yelmo bizantino
* Pteruge llevando la cara de Jupiter-Amon. Corteria del museo de Bellas Artes de Lyon (es)
- Une ptéryge est une lanière de cuir ou de métal, partie d'une armure celte, grecque et romaine antique. Ces lanières forment une jupe à franges portée sous la cuirasse et la Lorica segmentata, ou tombant sur le haut des bras comme des épaulettes. Chez les Grecs, l'assemblage de lanières de cuir ou lin formant une jupe/ceinture indépendante (mais complémentaire) de la cuirasse est appelé Ptérux.
* Portail de l’histoire militaire
* Portail de la Rome antique (fr)
- Pteruges (also spelled pteryges; from Ancient Greek πτέρυγες (ptéruges) 'feathers') refers to strip-like defences for the upper parts of limbs attached to armor in the Greco-Roman world. (en)
- Gli pteruges o pteryges (dal greco, significa piume) italianizzati in pterigi, sono le frange che talvolta formano una sorta di gonnellino decorativo usato dagli antichi soldati greci e romani al di sotto dell'armatura. Lo scopo era anche difensivo. Gli pterugi erano infatti portati dai comandanti e dagli ufficiali di truppa (centurioni e optiones) che non portavano lo scudo. Gli pterugi erano quindi destinati alla difesa corazzata dell'inguine e della parte superiore delle gambe. (it)
- Пте́руги, пте́риги (лат. pteruges, pteryges, грец. πτέρυγες) — елемент античного захисного обладунку, що складався з шкіряних смуг на стегнах. Термін походить від грец. πτέρυγες («крила», «пір'я», пор. «археоптерикс»). Слово «птеруги» зазвичай уживають у множині, але можливий варіант однини — «пте́руга» (оскільки однина πτέρυξ, птерікс у грецькій мові жіночого роду). Птеруги являли собою своєрідну спідницю, складеною з широких шкіряних ременів, що кріпилися на поясі. Вони могли бути подвійними: у цьому разі верхні ремені прикривали проміжки між ременями заднього ряду. Для додаткового захисту шкіряні смуги могли посилювати металевими пластинками. Птеруги ліноторакса утворювалися з нижньої частини лляного полотна-основи, розрізаного на смуги. Інший варіант птеруг прикривав не всю окружність стегон, а лише ділянку статевих органів. Вони мали вигляд металевих пластин, які кріпилися на поясі, утворюючи попереду вузький фартух. Птеруги могли слугувати не лише захистом стегон. Зменшені варіанти птеруг кріпилися на плечах, захищаючи верхню частину руки (можливо, від них ведуть походження еполети). На середньовічному Середньому Сході шкіряні смуги кріпилися на шоломах для захисту шиї та потилиці. (uk)
- Птеруги, птериги (лат. Pteruges, pteryges, др.-греч. Πτέρυγες) — элемент античного защитного доспеха, состоящий из кожаных полос на бедрах и плечах (прямоугольные фестоны с фигурной бахромой на концах). Термин происходит от греч. πτέρυγες («крылья», «перья», ср. «археоптерикс»). Слово «птеруги» обычно употребляют во множественном числе, но возможен вариант единственного — «птеруга» (поскольку единственное πτέρυξ, птерикс женского рода в греческом языке). Птеруги представляли собой своеобразную юбку, составленную из широких кожаных ремней и, как правило, являлись частью поддоспешника (дублета), одеваемого под доспехи. Они могли быть двойными: в этом случае верхние ремни прикрывали промежутки между ремнями заднего ряда. Для дополнительной защиты кожаные полосы могли усиливать металлическими пластинками. Птеруги линоторакса образовывались из нижней части льняного полотна-основы, разрезанного на полосы. У римских легионеров, в первом десятилетии I в. н. э., на военном поясе (cingulum militare) появился своеобразный «фартук» из 4-8 кожаных ремней с подвесками на концах, усиленных металлическими заклёпками, выполнявший ту же функцию, что и птериги. Греки практиковали прорезы в своих доспехах-линотораксах, для большей свободы ног и рук. На протяжении веков с распространением металлических доспехов птериги стали лишь декоративной принадлежностью. Римляне сделали его фундаментальным эстетическим аксессуаром в военной моде. Это можно увидеть в бесчисленном количестве статуй римских императоров, которые носят их под мускульными доспехами, иногда богато украшенными, как в форме юбки, так и для украшения плеч. Птеруги могли служить не только защитой бедер. Уменьшенные варианты птеруг крепились на плечах, защищая верхнюю часть руки (возможно, от них ведут происхождение эполеты). На средневековом Среднем Востоке кожаные полосы крепились на шлемах для защиты шеи и затылка. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Pteryges (von altgriechisch πτέρυξ ptéryx, deutsch ‚Feder, Flügel‘, Pl. πτέρυγες ptéryges), latinisiert Pteruges, waren ein in der Antike weit verbreitetes Kleidungsstück oder Rüstungsbestandteil. Es bestand aus einer Reihe von Textil- oder Lederstreifen, die oft auch mit Metall beschlagen waren. (de)
- Pteruges (también llamada pteryges, del griego, significando plumas) se refiere a la pieza decorativa que cae de la cintura de la armadura de los antiguos soldados griegos y romanos. Generalmente estaba hecha de cuero y llevaba piezas metálicas y en casos especiales joyas para adornarlo. En la Edad Media el pteruges aparece en muchos yelmos, siendo piezas de cuero que protegían el cuello del soldado cayendo sobre este.
* Pteruges de cuero en la parte posterior y lateral de un yelmo bizantino
* Pteruge llevando la cara de Jupiter-Amon. Corteria del museo de Bellas Artes de Lyon (es)
- Une ptéryge est une lanière de cuir ou de métal, partie d'une armure celte, grecque et romaine antique. Ces lanières forment une jupe à franges portée sous la cuirasse et la Lorica segmentata, ou tombant sur le haut des bras comme des épaulettes. Chez les Grecs, l'assemblage de lanières de cuir ou lin formant une jupe/ceinture indépendante (mais complémentaire) de la cuirasse est appelé Ptérux.
* Portail de l’histoire militaire
* Portail de la Rome antique (fr)
- Pteruges (also spelled pteryges; from Ancient Greek πτέρυγες (ptéruges) 'feathers') refers to strip-like defences for the upper parts of limbs attached to armor in the Greco-Roman world. (en)
- Gli pteruges o pteryges (dal greco, significa piume) italianizzati in pterigi, sono le frange che talvolta formano una sorta di gonnellino decorativo usato dagli antichi soldati greci e romani al di sotto dell'armatura. Lo scopo era anche difensivo. Gli pterugi erano infatti portati dai comandanti e dagli ufficiali di truppa (centurioni e optiones) che non portavano lo scudo. Gli pterugi erano quindi destinati alla difesa corazzata dell'inguine e della parte superiore delle gambe. (it)
- Птеруги, птериги (лат. Pteruges, pteryges, др.-греч. Πτέρυγες) — элемент античного защитного доспеха, состоящий из кожаных полос на бедрах и плечах (прямоугольные фестоны с фигурной бахромой на концах). Термин происходит от греч. πτέρυγες («крылья», «перья», ср. «археоптерикс»). Слово «птеруги» обычно употребляют во множественном числе, но возможен вариант единственного — «птеруга» (поскольку единственное πτέρυξ, птерикс женского рода в греческом языке). (ru)
- Пте́руги, пте́риги (лат. pteruges, pteryges, грец. πτέρυγες) — елемент античного захисного обладунку, що складався з шкіряних смуг на стегнах. Термін походить від грец. πτέρυγες («крила», «пір'я», пор. «археоптерикс»). Слово «птеруги» зазвичай уживають у множині, але можливий варіант однини — «пте́руга» (оскільки однина πτέρυξ, птерікс у грецькій мові жіночого роду). Інший варіант птеруг прикривав не всю окружність стегон, а лише ділянку статевих органів. Вони мали вигляд металевих пластин, які кріпилися на поясі, утворюючи попереду вузький фартух. (uk)
|