| dbo:abstract
|
- مجموعة 5+1 (بالإنجليزية: P5+1) هي مجموعة الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس أمن الأمم المتحدة، وهي الولايات المتحدة، فرنسا، بريطانيا، روسيا، الصين بالإضافة إلى ألمانيا، والتي تتولى المفاوضات مع إيران حول برنامجها النووي. بدأت المجموعة عملها في عام 2006 ولا تزال مستمرة حتى اليوم. (ar)
- El P5 +1 es un grupo de seis potencias mundiales, que en 2006 se unieron a los esfuerzos diplomáticos con Irán respecto a su programa nuclear. El término se refiere a la P5 o cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, a saber, Estados Unidos, Rusia, China, Reino Unido y Francia, además de Alemania. P5+1 se refiere a menudo como la E3+3 (o E3/UE 3) por los países europeos. Se esperaba que Italia fuera parte del grupo, pero el primer ministro Silvio Berlusconi declinó la oferta debido a los lazos económicos del país con Irán. El siguiente Gobierno, encabezado por Romano Prodi, cambió la posición de la administración anterior y el Ministro de relaciones exteriores Massimo D'Alema participó en las reuniones entre 2006 y 2007, cuando el grupo era conocido como P5 + 2. Cuando Berlusconi volvió al poder en 2008 Italia dejó el grupo por segunda vez. En 2014, a petición del primer ministro italiano Matteo Renzi, la canciller europea Federica Mogherini fue nombrada Alta Representante de la UE para tener una representación informal de Italia en el grupo a medida que las negociaciones se acercaban a una conclusión y la elaboración del Plan de Acción Integral Conjunto. El 15 de julio de 2015, el grupo alcanza un histórico acuerdo nuclear con Irán pactando un documento que recoge la eliminación de las sanciones internacionales que pesan sobre el país islámico, por lo que saldrá de las listas de países sancionados por las Naciones Unidas. A cambio, Irán no podrá acceder a la bomba atómica. (es)
- Le P5+1 est un groupe de six grandes puissances qui, en 2006, ont mis en commun leurs efforts diplomatiques envers l'Iran à l'égard de son programme nucléaire. Il est composé des cinq membres permanents du conseil de sécurité des Nations unies — la Chine, la France, la Russie, le Royaume-Uni, et les États-Unis —, auxquels s'ajoute l'Allemagne. Le P5+1 est souvent désigné comme l'E3+3 par les pays européens (Allemagne, France et Royaume-Uni formant l'UE-3, plus Chine, États-Unis et Russie), et c'est aussi la nomenclature utilisée dans le texte des accords avec l'Iran. (fr)
- The P5+1 refers to the UN Security Council's five permanent members (the P5); namely China, France, Russia, the United Kingdom, and the United States; plus Germany. The P5+1 is often referred to as the E3+3 by European countries. It is a group of six world powers which, in 2006, joined together in diplomatic efforts with Iran with regard to its nuclear program. (en)
- Kelompok negara-negara P5+1 adalah sebutan untuk kelompok negara-negara besar yang sejak tahun 2006 terlibat dalam upaya diplomasi dengan Iran mengenai program nuklirnya. Negara-negara ini adalah Amerika Serikat, Britania, Tiongkok, Prancis, Rusia (lima negara ini adalah anggota tetap Dewan Keamanan PBB) serta Jerman. P5 merujuk pada kelima negara anggota tetap dewan keamanan (P diambil dari kata permanent yang artinya tetap) dan +1 merujuk kepada Jerman. Britania, Jerman dan Prancis juga merupakan 3 negara utama di Uni Eropa, sehingga kelompok ini kadang juga disebut EU+3. (in)
- Il P5+1 è un gruppo di sei potenze mondiali, che nel 2006 ha unito gli sforzi diplomatici con l'Iran per quanto riguarda il suo programma nucleare. Il termine si riferisce al P5 o cinque membri permanenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, vale a dire gli Stati Uniti, Russia, Cina, Regno Unito e Francia, oltre alla Germania. P5+1 è spesso indicato come E3+3 (o E3/EU3) dai paesi europei. L'Italia avrebbe dovuto far parte del gruppo, ma il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi ha rifiutato l'offerta a causa dei legami economici del paese con l'Iran. Il successivo governo, guidato da Romano Prodi, ha cambiato la posizione della precedente amministrazione e del ministro degli Affari esteri. Massimo D'Alema ha partecipato agli incontri tra il 2006 e il 2007, quando il gruppo era noto come P5+2. Quando Berlusconi è tornato al potere nel 2008, l'Italia ha lasciato il gruppo per la seconda volta. Nel 2014, su richiesta del presidente del consiglio italiano Matteo Renzi, il suo ministro degli affari esteri Federica Mogherini è stata nominata Alto rappresentante dell'UE per avere una rappresentanza informale dell'Italia nel gruppo mentre i negoziati si avvicinavano alla conclusione e all'elaborazione del piano d'azione congiunto globale. Il 14 luglio 2015 il gruppo raggiunge uno storico accordo nucleare con l'Iran, concordando un documento che prevede l'eliminazione delle sanzioni internazionali che gravano sul Paese islamico, uscirà quindi dalle liste dei Paesi sanzionati dalle Nazioni Unite. In cambio, l'Iran non sarà in grado di accedere alla bomba atomica. (it)
- Группа 5 + 1 (англ. P5+1, E3+3, также известна как шестёрка и евротройка + 3) — форум шести великих держав, объединивших свои усилия для предотвращения использования иранской ядерной программы в военных целях. Группа состоит из США, России, КНР, Великобритании, Франции — пяти постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединённых Наций (СБ ООН), а также Германии. Проблемой иранского атома также заняты другие представители международного сообщества — Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) и СБ ООН. (ru)
- P5+1, E3+3 ou UE3+3, é um grupo de países que, em junho de 2006, juntaram esforços diplomáticos para negociações sobre o programa nuclear do Irã. O grupo é constituído Alemanha, China, Estados Unidos, França, Reino Unido, Rússia. Os nomes do grupo fazem alusão aos Cinco Permanentes (P5, isto é, os membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas) ou à troca europeia de países com mais poder na União Europeia (UE-3) somados a demais países do grupo negociador com o Irã. (pt)
- 伊朗核问题六国，又称P5+1，是六个世界性大国在2006年围绕解决伊朗核问题而组建的国家集团，包括联合国安全理事会五个常任理事国，即中华人民共和国、法国、俄罗斯、英国、美国，再加上德国，在欧洲也称为E3+3（3个欧洲国家+3）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مجموعة 5+1 (بالإنجليزية: P5+1) هي مجموعة الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس أمن الأمم المتحدة، وهي الولايات المتحدة، فرنسا، بريطانيا، روسيا، الصين بالإضافة إلى ألمانيا، والتي تتولى المفاوضات مع إيران حول برنامجها النووي. بدأت المجموعة عملها في عام 2006 ولا تزال مستمرة حتى اليوم. (ar)
- Le P5+1 est un groupe de six grandes puissances qui, en 2006, ont mis en commun leurs efforts diplomatiques envers l'Iran à l'égard de son programme nucléaire. Il est composé des cinq membres permanents du conseil de sécurité des Nations unies — la Chine, la France, la Russie, le Royaume-Uni, et les États-Unis —, auxquels s'ajoute l'Allemagne. Le P5+1 est souvent désigné comme l'E3+3 par les pays européens (Allemagne, France et Royaume-Uni formant l'UE-3, plus Chine, États-Unis et Russie), et c'est aussi la nomenclature utilisée dans le texte des accords avec l'Iran. (fr)
- The P5+1 refers to the UN Security Council's five permanent members (the P5); namely China, France, Russia, the United Kingdom, and the United States; plus Germany. The P5+1 is often referred to as the E3+3 by European countries. It is a group of six world powers which, in 2006, joined together in diplomatic efforts with Iran with regard to its nuclear program. (en)
- Kelompok negara-negara P5+1 adalah sebutan untuk kelompok negara-negara besar yang sejak tahun 2006 terlibat dalam upaya diplomasi dengan Iran mengenai program nuklirnya. Negara-negara ini adalah Amerika Serikat, Britania, Tiongkok, Prancis, Rusia (lima negara ini adalah anggota tetap Dewan Keamanan PBB) serta Jerman. P5 merujuk pada kelima negara anggota tetap dewan keamanan (P diambil dari kata permanent yang artinya tetap) dan +1 merujuk kepada Jerman. Britania, Jerman dan Prancis juga merupakan 3 negara utama di Uni Eropa, sehingga kelompok ini kadang juga disebut EU+3. (in)
- Группа 5 + 1 (англ. P5+1, E3+3, также известна как шестёрка и евротройка + 3) — форум шести великих держав, объединивших свои усилия для предотвращения использования иранской ядерной программы в военных целях. Группа состоит из США, России, КНР, Великобритании, Франции — пяти постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединённых Наций (СБ ООН), а также Германии. Проблемой иранского атома также заняты другие представители международного сообщества — Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) и СБ ООН. (ru)
- P5+1, E3+3 ou UE3+3, é um grupo de países que, em junho de 2006, juntaram esforços diplomáticos para negociações sobre o programa nuclear do Irã. O grupo é constituído Alemanha, China, Estados Unidos, França, Reino Unido, Rússia. Os nomes do grupo fazem alusão aos Cinco Permanentes (P5, isto é, os membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas) ou à troca europeia de países com mais poder na União Europeia (UE-3) somados a demais países do grupo negociador com o Irã. (pt)
- 伊朗核问题六国，又称P5+1，是六个世界性大国在2006年围绕解决伊朗核问题而组建的国家集团，包括联合国安全理事会五个常任理事国，即中华人民共和国、法国、俄罗斯、英国、美国，再加上德国，在欧洲也称为E3+3（3个欧洲国家+3）。 (zh)
- El P5 +1 es un grupo de seis potencias mundiales, que en 2006 se unieron a los esfuerzos diplomáticos con Irán respecto a su programa nuclear. El término se refiere a la P5 o cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, a saber, Estados Unidos, Rusia, China, Reino Unido y Francia, además de Alemania. P5+1 se refiere a menudo como la E3+3 (o E3/UE 3) por los países europeos. (es)
- Il P5+1 è un gruppo di sei potenze mondiali, che nel 2006 ha unito gli sforzi diplomatici con l'Iran per quanto riguarda il suo programma nucleare. Il termine si riferisce al P5 o cinque membri permanenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, vale a dire gli Stati Uniti, Russia, Cina, Regno Unito e Francia, oltre alla Germania. P5+1 è spesso indicato come E3+3 (o E3/EU3) dai paesi europei. (it)
|
