| dbo:abstract
|
- Eine Uhrmacherlupe, von Uhrmachern auch Okular genannt, ist eine Lupe, welche auf Grund ihrer Konstruktion in der Höhlung eines Auges mit Muskelkraft eingeklemmt werden kann, um die Hände zum Arbeiten frei zu halten. Der Abstand der Lupe zum Auge wird konstant gehalten, das zu betrachtende Objekt wird durch Heran- bzw. Wegführen „scharfgestellt“. Sie ermöglicht das Arbeiten an und das Kontrollieren von sehr kleinen Teilen (w. z. B. Uhren oder Schmuckstücke). Uhrmacherlupen werden in unterschiedlichen Vergrößerungen, aus unterschiedlichen Materialien und verschiedenen Linsensystemen hergestellt. Da mit Uhrmacherlupen oft an einem Objekt gearbeitet wird, sollte die Vergrößerung nicht höher sein als notwendig. Der Arbeitsabstand, also der Raum zwischen Lupe und Objekt, verringert sich mit der Vergrößerung. Für Uhrmacherlupen gibt es Kopf- und Brillenhalterungen, um die Gesichtsmuskulatur zu entlasten. (de)
- A loupe (/ˈluːp/ LOOP) is a simple, small magnification device used to see small details more closely. They generally have higher magnification than a magnifying glass, and are designed to be held or worn close to the eye. A loupe does not have an attached handle, and its focusing lens(es) are contained in an opaque cylinder or cone. On some loupes this cylinder folds into an enclosing housing that protects the lenses when not in use. (en)
- En lupp är en mindre variant av ett förstoringsglas. Brännvidden är kortare och vinkelförstoringen är högre. Vinkelförstoringen är ungefär lika med förhållandet mellan ögats närgräns (standardvärde 25 cm) och linsens brännvidd. För ett förstoringsglas med en enkel lins brukar förstoringen ligga mellan tre och fem. Starkare linser har störande kromatisk aberration. Därför har en lupp med stor förstoring ofta två eller tre linser. Kraftiga luppar kommer till användning för att bedöma ädelstenar, samt i fält av exempelvis biologer och geologer. Urmakare och tandläkare använder luppar utformade som glasögon. En speciell stenhålslupp med 10 – 20 × förstoring kniper urmakare fast framför ögat på samma sätt som en monokel. Luppar med stark förstoring monteras ofta fast för att ge bild utan skakningar. Sådana luppar, ofta binokulära (så kallade ""), används inom exempelvis biologi och mineralogi. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- A loupe (/ˈluːp/ LOOP) is a simple, small magnification device used to see small details more closely. They generally have higher magnification than a magnifying glass, and are designed to be held or worn close to the eye. A loupe does not have an attached handle, and its focusing lens(es) are contained in an opaque cylinder or cone. On some loupes this cylinder folds into an enclosing housing that protects the lenses when not in use. (en)
- Eine Uhrmacherlupe, von Uhrmachern auch Okular genannt, ist eine Lupe, welche auf Grund ihrer Konstruktion in der Höhlung eines Auges mit Muskelkraft eingeklemmt werden kann, um die Hände zum Arbeiten frei zu halten. Der Abstand der Lupe zum Auge wird konstant gehalten, das zu betrachtende Objekt wird durch Heran- bzw. Wegführen „scharfgestellt“. Sie ermöglicht das Arbeiten an und das Kontrollieren von sehr kleinen Teilen (w. z. B. Uhren oder Schmuckstücke). Für Uhrmacherlupen gibt es Kopf- und Brillenhalterungen, um die Gesichtsmuskulatur zu entlasten. (de)
- En lupp är en mindre variant av ett förstoringsglas. Brännvidden är kortare och vinkelförstoringen är högre. Vinkelförstoringen är ungefär lika med förhållandet mellan ögats närgräns (standardvärde 25 cm) och linsens brännvidd. För ett förstoringsglas med en enkel lins brukar förstoringen ligga mellan tre och fem. Starkare linser har störande kromatisk aberration. Därför har en lupp med stor förstoring ofta två eller tre linser. (sv)
|
