| dbo:abstract
|
- Die stille Messe (Missa lecta, auch Stillmesse oder Lesemesse) war bis zur Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils faktisch die Normal- oder Grundform der heiligen Messe. (de)
- Une messe basse, ou petite messe (en latin Missa lecta, « messe lue ») est, dans la forme tridentine du rite romain de l'Église catholique, codifiée dans l'édition de 1962 du (Codex Rubricarum), une messe dans laquelle toutes les prières figurent, mais sans être chantées. Elle ne doit pas être confondue avec la messe brève, surtout celle existant au XVIe siècle (missa brevis) qui désigne une messe dans laquelle les pièces normalement chantées ne sont pas même dites. Une messe chantée est une messe solennelle (ou messe haute) si elle est célébrée avec l'assistance d'un diacre et d'un sous-diacre. Autrement, il s'agit d'une (missa cantata). La messe basse ne doit pas non plus être confondue avec la messe privée (en latin Missa privata, ou secreta, familiaris, peculiaris) dans laquelle seul le prêtre communie. Durant une messe basse, l'autel n'est pas encensé et les répons sont donnés par un servant de messe (ou plusieurs). Cette forme de célébration était la plus courante avant 1969 : en effet, le nouveau missel romain de 1969 ne fait plus de distinction entre grand-messe et messe basse, mais entre messes célébrées avec ou sans une assemblée. (fr)
- Low Mass (Latin Missa lecta, lit. "read Mass") is a Tridentine Mass defined officially in the Code of Rubrics included in the 1962 edition of the Roman Missal as a Mass in which the priest does not chant the parts that the rubrics assign to him. A sung Mass celebrated with the assistance of sacred ministers (deacon and subdeacon) is a High or Solemn Mass; without them it is a Missa Cantata. (en)
- La messa bassa o messa letta è la forma comune della messa tridentina. In essa il sacerdote non canta alcuna parte della messa, anche se eventualmente la accompagnano altri con musica. Se invece egli canta quelle parti che secondo il Messale Romano gli spetta cantare, si ha una messa solenne, se celebrata con l'assistenza dei sacri ministri (il diacono e il suddiacono), o una messa cantata. Il termine "messa privata", che al tempo del Concilio di Trento significava una messa alla quale solo il sacerdote riceveva la communione indipendentemente da quanti stavano presenti, acquisì posteriormente il senso di messa celebrata da un sacerdote senza il popolo e assistito solo da un ministrante. Il papa Giovanni XXIII nel suo Codice delle Rubriche del Breviario e del Messale Romano, 269, che fa parte del Messale Romano del 1962, ordinò di evitare l'uso di tale termine.. (it)
- A Missa baixa (chamado em latim, Missa Lecta, que literalmente significa "Missa lida") é uma Missa Tridentina definida oficialmente no incluído na edição de 1962 do Missal Romano, como a Missa em que o sacerdote não canta as partes que as rubricas atribuem a ele, bem como não possuí assistência de diácono e subdiácono. Nos países lusófonos é normalmente chamada de "Missa Rezada". O Código de Rubricas distingue ainda outros dois tipos de Missa, a Missa Solene se é celebrada com assistência de diácono e subdiácono, ou uma Missa cantata, caso o padre cante as partes da missa que as rubricas atribuem a ele, porém sem a assistência do diácono e subdiácono. Na missa baixa o celebrante além de rezar sua parte, reza todos os outros formulários da missa. Nela um servidor recita a parte do coro e de todos os outros ministros. O termo "Missa privada" (em latim, Missa privata ou secreta, familiaris, peculiaris) é atualmente compreendida como a Missa sem uma congregação, anteriormente porém significava o mesmo que Missa Baixa. Em edições do Missal Romano anteriores a 1962, o termo "Missa privata" ainda era contrastado com "Missa Solemnis". Em 1960, o Papa João XXIII, que, em 1962, removeu do Missal Romano, a seção intitulada "Rubricae generales Missalis", substituindo-o com o seu "Código de rubricas", considerou que o uso do termo "Missa privata" era incorreto pois: "O sacrifício mais sagrado da missa celebrada segundo o rito e os regulamentos é um ato de culto público oferecido a Deus em nome de Cristo e da Igreja, portanto, do termo "missa privada" deve ser evitado". Quando aplicado à missa Baixa, em geral, a palavra "privata" indicava que essa forma de missa era privada de certas cerimônias. O incenso na Missa baixa não é usado, e o beijo da paz é omitido. As respostas (em latim) são normalmente dadas por um ou mais servidores. A Missa baixa, é celebrada exatamente da mesma forma se uma congregação está presente ou não, e foi a forma mais comum da missa antes de 1969. Na edição de 1970 do Missal Romano uma distinção foi feita entre a Missa celebrada com uma congregação e a missa celebrada sem congregação. Tal distinção não foi feita nas anteriores edições do Missal Romano, que só distinguia entre a missa solene e a missa Baixa (chamando a última de Missa Lecta ou, como no Rubricae generales Missalis, incluído no Missal antes de 1962, de Missa privata). A expressão "Missa Baixa" é usado às vezes também por cristãos não em comunhão com a Santa Sé para uma forma, não cantada, mas apenas rezada de suas próprias celebrações eucarísticas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die stille Messe (Missa lecta, auch Stillmesse oder Lesemesse) war bis zur Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils faktisch die Normal- oder Grundform der heiligen Messe. (de)
- Low Mass (Latin Missa lecta, lit. "read Mass") is a Tridentine Mass defined officially in the Code of Rubrics included in the 1962 edition of the Roman Missal as a Mass in which the priest does not chant the parts that the rubrics assign to him. A sung Mass celebrated with the assistance of sacred ministers (deacon and subdeacon) is a High or Solemn Mass; without them it is a Missa Cantata. (en)
- Une messe basse, ou petite messe (en latin Missa lecta, « messe lue ») est, dans la forme tridentine du rite romain de l'Église catholique, codifiée dans l'édition de 1962 du (Codex Rubricarum), une messe dans laquelle toutes les prières figurent, mais sans être chantées. Elle ne doit pas être confondue avec la messe brève, surtout celle existant au XVIe siècle (missa brevis) qui désigne une messe dans laquelle les pièces normalement chantées ne sont pas même dites. (fr)
- La messa bassa o messa letta è la forma comune della messa tridentina. In essa il sacerdote non canta alcuna parte della messa, anche se eventualmente la accompagnano altri con musica. Se invece egli canta quelle parti che secondo il Messale Romano gli spetta cantare, si ha una messa solenne, se celebrata con l'assistenza dei sacri ministri (il diacono e il suddiacono), o una messa cantata. (it)
- A Missa baixa (chamado em latim, Missa Lecta, que literalmente significa "Missa lida") é uma Missa Tridentina definida oficialmente no incluído na edição de 1962 do Missal Romano, como a Missa em que o sacerdote não canta as partes que as rubricas atribuem a ele, bem como não possuí assistência de diácono e subdiácono. Nos países lusófonos é normalmente chamada de "Missa Rezada". A expressão "Missa Baixa" é usado às vezes também por cristãos não em comunhão com a Santa Sé para uma forma, não cantada, mas apenas rezada de suas próprias celebrações eucarísticas. (pt)
|