| dbo:abstract
|
- The Livre des Esperitz (or Book of Spirits) is a 15th or 16th century French grimoire that inspired later works including Johann Weyer's Pseudomonarchia Daemonum and the Lesser Key of Solomon. It contains ideas, traditions, and elements of works dating back to at least the 13th century. Like the Lesser Key of Solomon, the Livre des Esperitz has been attributed to Solomon. The Livre des Esperitz merely lists the hierarchy of hell, and does not include prayers, conjurations, invocations, or spells to summon any being described. It does provide detailed descriptions of each spirit's appearance and function, and lists how many legions of demons serve under each. Many of these descriptions eventually found their way into later works, often unmodified. The demons listed within it are first listed as:Lucifer,Bezlebut,Satan,Orient,Poymon,Equi,King Veal,Duke Agarat,Prince Barbas,Prince Bulfas,Marquis Amon,Count Batal,King Gemen,Duke Gazon,Prince Artis,Duke Machin,King Dicision,Duke Abugor,Count Vipos,Marquis Cerbere,Prince Carmola,Duke Estor,Prince ,Duke Deas,King Asmoday,Marquis Bitur,Duke Beal,Prince Forcas,Count Furfur,Marquis Margotias,Prince Oze,Marquis Lucay,Duke Pucel,Count Jayn,Duke Suralet,King Zagon,Prince Dragon,Prince Parcas,Duke Gorsin,Marquis Andralfas,Duke Flanos,King Brial,Marquis Fenix,Distolas And then as: 1.
* Lucifer 2.
* Gay / Bezlebuth 3.
* Satan 4.
* Orient 5.
* Poymon 6.
* King Aymoymon 7.
* 8.
* King Beal 9.
* Duke Agarat 10.
* Prince Barthas 11.
* Prince Bulfas 12.
* Marquis Amon 13.
* Prince Barbas 14.
* King Gemer 15.
* Duke Gazon 16.
* Duke Artis 17.
* Duke Machin 18.
* King Diusion 19.
* Duke Abugor 20.
* Count Vipos 21.
* Marquis Cerbere 22.
* Prince Carmola 23.
* Marquis Salmatis 24.
* Prince 25.
* Duke Drap 26.
* King Asmoday 27.
* Prince 28.
* Duke Bune 29.
* Marquis Bitur 30.
* Duke Lucubar 31.
* King Bugan 32.
* Prince Parcas 33.
* Duke 34.
* King Vaal 35.
* Marquis Fenix 36.
* Marquis Distolas 37.
* Duke 38.
* Count Dam 39.
* Duke Furfur 40.
* Prince Forcas 41.
* Lord Malpharas 42.
* Duke Gorsay 43.
* King Samon 44.
* Marquis Tudiras Hoho 45.
* Marquis Oze 46.
* Marquis Ducay 47.
* Duke Bucal (en)
- Le Livre des esperitz est le plus ancien traité de démonologie conservé en français. Il date du XVIe siècle. Il présente la science occulte de l'invocation d'entités démoniaques connue sous le nom de goétie et une liste de 46 démons qui inspirera la rédaction des grimoires de la Renaissance nommés Lemegeton et Pseudomonarchia Daemonum. Ces derniers donneront la plupart du temps des noms et caractéristiques similaires aux démons. L'ouvrage commence par un paragraphe introductif expliquant que le Livre des esperitz a été révélé à Salomon afin que la « malice » des démons « ne regnast plus sur la terre crestienne ». Dans le deuxième paragraphe, le document dresse leur nomenclature puis donne une description relativement détaillée des trois démons supérieurs que sont Lucifer, Belzebuth et Satan. Sont ensuite décrit les quatre rois qui gouvernent les points cardinaux du ciel, Orient (Oriens), Poymon (Paymon), Amoymon (Amaymon) et Equi ou Egyn, qui n'est cependant pas présent dans la suite du livre. Alors qu'il aurait logiquement du y avoir 47 paragraphes, un pour chacun des démons, il n'y en aura que 46. Viennent ensuite les descriptions des autres démons, présentés sans qu'un ordre hiérarchique soit suivi d'une manière quelconque. Il y a sept rois, huit princes, douze ducs, dix marquis, deux comtes et un « grant seigneur ». Le Livre des esperitz est suivi d'un Livre des conjuracions. Écrit sur le même cahier de parchemin et de la main du même auteur, il lui sert de mode d'emploi rituel « par lequel l'on peult contraindre les esperitz a faire obeÿr a humaine creature ». Ce Livre des conjuracions est une adaptation d'un ouvrage nommé Liber consecrationum qui semble avoir été assez répandu au XVe siècle. (fr)
- O Livre des Esperitz (ou Livro dos Espíritos) é um grimório francês do século XV ou XVI que inspirou obras posteriores incluindo Pseudomonarchia Daemonum de Johann Weyer e a A Chave Menor de Salomão. Contêm ideias, tradições, e elementos de obras datando de volta até ao menos o século XIII. Como a Chave Menor de Salomão, o Livre des Esperitz tem sido atribuído para Salomão. O Livre des Esperitz meramente lista a hierarquia do inferno, e não inclui rezas, conjuros, invocações, ou feitiços para invocar qualquer criatura descrita. Ele fornece descrições detalhadas da aparência de função de cada espírito, e lista como muitas legiões de demônios servem sob cada um. Muitas dessas descrições eventualmente encontraram seus caminhos dentro de obras posteriores, muitas vezes não modificadas. Os demônios listados dentro do livro são primeiro listados como:Lucifer,Bezlebut,Satan,Orient,Poymon,Equi,Rei Veal,Duque Agarat,Príncipe Barbas,Príncipe Bulfas,Marquês ,Conde Batal,Rei Gemen,Duque Gazon,Príncipe Artis,Duque Machin,Rei Dicision,Duque ,Conde Vipos,Marquês Cerbere,Príncipe Carmola,Duque Estor,Príncipe ,Duque Deas,Rei Asmoday,Marquês Bitur,Duque Beal,Príncipe Forcas,Conde Furfur,Marquês Margotias,Príncipe ,Marquês Lucay,Duque Pucel,Conde Jayn,Duque Suralet,Rei ,Príncipe Dragon,Príncipe Parcas,Duque Gorsin,Marquês Andralfas,Duque Flanos,Rei Brial,Marquês Fenix, E então como: 1.
* Lucifer 2.
* Gay / Bezlebuth 3.
* Satan 4.
* Orient 5.
* Poymon 6.
* Rei 7.
* 8.
* Rei Beal 9.
* Duque Agarat 10.
* Príncipe Barthas 11.
* Príncipe Bulfas 12.
* Marquês 13.
* Príncipe Barbas 14.
* Rei Gemer 15.
* Duque Gazon 16.
* Duque Artis 17.
* Duque Machin 18.
* Rei Diusion 19.
* Duque 20.
* Conde Vipos 21.
* Marquês Cerbere 22.
* Príncipe Carmola 23.
* Marquês Salmatis 24.
* Príncipe 25.
* Duque Drap 26.
* Rei Asmoday 27.
* Príncipe 28.
* Duque Bune 29.
* Marquês Bitur 30.
* Duque Lucubar 31.
* Rei Bugan 32.
* Príncipe Parcas 33.
* Duque 34.
* Rei 35.
* Marquês Fenix 36.
* Marquês 37.
* Duque 38.
* Conde Dam 39.
* Duque Furfur 40.
* Príncipe Forcas 41.
* Lorde Malpharas 42.
* Duque Gorsay 43.
* Rei Samon 44.
* Marquês Tudiras Hoho 45.
* Marquês 46.
* Marquês Ducay 47.
* Duque Bucal (pt)
|