| dbo:abstract
|
- ملمع الشفاه هو منتج يستخدم بشكل أساسي لإعطاء الشفاه لمعانًا واضح، وفي بعض الأحيان لإضافة لون خفي. يتم توزيعه كسائل أو مادة صلبة ناعمة (لا يتم الخلط بينه وبين بلسم الشفاه، والذي عادة ما يكون له أغراض طبية أو مهدئة أو أحمر الشفاه، والذي يكون عمومًا مادة صلبة تشبه الكريمة والتي تعطي لونًا أكثر صبغة.) والمنتج هو متاح في نطاقات من الألوان القاتمة أو شفافة، ويمكن أن يكون لها العديد من الصور اللامعة والمتألقة والمعدنية. (ar)
- Lesk na rty je kosmetický doplněk, který se používá pro dosažení lesklého vzhledu rtů. Na rty se nanáší pomocí jemného štětečku, který se namáčí do směsi lesku v malé lahvičce či flakónku. Lesk může být buď zcela průsvitný, ale taktéž v různých odstínech či se třpytkami. Konzistence lesku je buď kapalná či snadno roztíratelná pevnější substance. Poprvé se lesk na rty objevil v roce 1930, kdy se dostal na trh. Za jeho objevitele je považován , který chtěl vyrobit doplněk pro zlepšení lesku rtů. První komerčně prodávaný výrobek se jmenoval X-Rated od Max Factor a s jeho distribucí se započalo v roce 1932. Až do roku 2003 se prodával lesk na rty pouze v pevném, ale snadno roztíratelné formě. (cs)
- Το Lip gloss είναι προϊόν που χρησιμοποιείται κυρίως για να δώσει στα χείλη γυαλιστερή λάμψη και μερικές φορές λεπτές αποχρώσεις. Είναι διαθέσιμο σε υγρή μορφή ή σε μαλακό στερεό (δεν πρέπει να συγχέεται με το lip balm, που έχει γενικά φαρμακευτικούς ή χαλαρωτικούς σκοπούς). Μπορεί να είναι απολύτως διάφανο, ημιδιαφανές ή να έχει διάφορες απαλές χρωματικές βαθμίδες, ενώ το φινίρισμά του μπορεί να είναι του πάγου, λαμπερό, κρυστάλλινο ή και μεταλλικό. (el)
- Als Lipgloss (auch Lip gloss, engl. für Lippenglanz) bezeichnet man verflüssigte, mit Pflegestoffen und feuchtigkeitsspendenden Stoffen angereicherte Make-up-Lippenfarbe, oftmals transparent oder durchschimmernd, aber auch mit Glanz- oder Glitzereffekt erhältlich. Lipgloss gibt es in nahezu jeder Ausführung, Farbe und Aroma und wird von den meisten Kosmetikherstellern in jeder Preisklasse angeboten. Jüngere Frauen ziehen Lipgloss oft dem Lippenstift vor, oder nutzen ihn als Einstiegsprodukt in die Kosmetikwelt, da er kulturell mit Jugendlichkeit und Sexualität assoziiert wird. Ältere Frauen tragen ihn gerne, da er kleine Lippenfältchen kaschiert. Im Gegensatz zum herkömmlichen Lippenstift enthält der Lipgloss mit etwa drei Prozent nur etwa ein Viertel der Farbpigmente oder ist transparent. Lipgloss wird meistens in kleinen Fläschchen mit Applikator oder Pinsel angeboten, aber ebenso in Tuben, , Tiegeln und herkömmlicher Lippenstiftform. Die Konsistenz variiert von flüssig bis klebrig. Es gibt auch Lipgloss mit Kollagen und anderen Stoffen, welche die Lippen voller aussehen lassen sollen. (de)
- El brillo de labios, más conocido como brillo labial, es un producto cosmético utilizado principalmente para resaltar los labios con un toque de brillantez y color. Este producto se ofrece como viscoso o semiblando (no confundir con bálsamo de labios, con fines generalmente médicos). Puede ser traslúcido (los brillos de labios de tonalidades claras pueden superponerse sobre una capa normal de lápiz labial para iluminarlos más) o de una variada tonalidades opacas, como también emulando distintos efectos como el hielo, destellos de luz o metal. También existe una variedad de colores rosas, púrpura, marrón, rojo, verde y tintes azulados. El primer brillo labial que se comercializó fue "X-Rated" de Max Factor, en 1932. La fórmula original se vendió hasta 2003 cuando la firma Procter and Gamble retiró el producto. Al igual que el lápiz labial, su formato puede distribuirse en varios formatos: pequeñas botellas cilíndricas con un aplicador redondeado en la punta, con una punta en forma de pequeño pincel o un tubo pequeño para realizar la aplicación utilizando la punta de la yema de los dedos. Bonne Bell introdujo al mercado el primer brillo labial saborizado en 1973. El producto genera cierta feminidad por su uso actual para embellecerse o maquillarse, de cierto modo es femenino y natural. En general, la presentación del producto es un punto clave en su comercialización. El aspecto externo se diseña a partir de la demanda de diferentes grupos de edades. Los tubos con colores brillantes e ilustraciones pueden ser dirigidos a clientes más jóvenes mientras que el de uso médico se presenta de manera más simple. (es)
- Lip gloss is a cosmetic used primarily to give lips a glossy luster, and sometimes to add a subtle color. It is distributed as a fluid or a soft solid (not to be confused with lip balm, which generally has medical or soothing purposes, or lipstick, which generally is a solid, cream-like substance that gives off a more pigmented color.) The product is available in ranges of opacity from translucent to solid and can have variously frosted, glittery, glossy, and metallic finishes. (en)
- Kilap bibir atau pengilap bibir adalah kosmetik yang digunakan untuk memberikan kilapan pada bibir dan terkadang digunakan untuk menambah warna yang lembut. Kosmetik ini diedarkan sebagai cairan atau padatan lunak, yang umumnya digunakan untuk keperluan medis, gincu, atau memberikan efek yang menenangkan. Pada umumnya, kosmetik ini merupakan padatan seperti krim yang mengeluarkan warna yang lebih berpigmen. Produk ini tersedia dalam berbagai jenis dari hingga padat dan dapat mempunyai berbagai akhiran kilau pucat, gemerlap, mengilap, dan berkilau seperti logam. (in)
- Le gloss ou brillant à lèvres est un produit de maquillage qui donne un aspect brillant aux lèvres du visage. Il vient des États-Unis (Gloss signifie « brillant » en anglais). Il y est apparu récemment si on le compare aux accessoires de maquillage classiques de type fards et rouges à lèvres dont on trouve les premières traces aux alentours de 3000 av. J.-C. C’est un produit cosmétique dérivé du rouge à lèvres, il est plus liquide que celui-ci et généralement présenté sous forme de gel en tube ou de baume. Il sert principalement à donner un aspect brillant et mouillé aux lèvres, et parfois, à les colorer voire à les pailleter ou à les parfumer. Il peut aussi être transparent ainsi les produits clairs peuvent être appliqués par-dessus un rouge à lèvres pour rajouter un effet de brillance. (fr)
- 립글로스(Lip gloss)는 입술에 윤기를 주는 화장품이다. 입술 보호 목적인 립밤이나 립스틱의 제형(劑形) 중 실온에서 액체인 형태를 일컫는 말이다. (ko)
- Il lucidalabbra, detto anche gloss (dal nome inglese lip gloss) è un cosmetico, che serve a far apparire le labbra più lucide. Si applica come il rossetto, ma è trasparente e generalmente produce una patina più spessa e appiccicosa. Oltre ai lucidalabbra standard, che producono solo l'effetto di lucidità, esistono lucidalabbra colorati, dotati di micropagliuzze luccicanti, o aromatizzati (per esempio alla frutta o cioccolata). (it)
- リップグロス (lip gloss) は、化粧品である。唇に透明感や艶を与えるために用いられる。 (ja)
- Lipgloss is een make-up voor op de lippen. In tegenstelling tot de reguliere lippenstift is het een dun, haast geleiachtig glimmend laagje op de lippen, soms aangebracht over de lippenstift heen. Lipgloss is verkrijgbaar in transparant en ook in kleur. Ook is er lipgloss met glitters of met verschillende smaken en geuren. Lipgloss zit meestal in een kleine tube of een klein flesje met een kwastje. Er zijn ook rollers met lipgloss verkrijgbaar. Een goede lipgloss geeft een mooie glans en blijft goed zitten. De substantie kan variëren van vettig tot stroperig. Lipgloss blijft meestal niet zo lang zitten als lippenstift. De prijs van een lipgloss varieert van ongeveer €0,50 tot zo'n €200,-. Dit heeft te maken met de vele verschillende merken, soorten en kwaliteiten lipgloss. Lipgloss is te koop in de meeste winkels waar ook andere make-up wordt verkocht, bijvoorbeeld parfumeries en drogisterijen. (nl)
- Błyszczyk do ust – kosmetyk kolorowy służący do podkreślenia ust i nadania im delikatnego połysku i barwy, używany samodzielnie lub na szminkę, pomadkę. Występuje w formie półpłynnej substancji nakładanej specjalnym pędzelkiem lub aplikatorem, w formie bardziej stałej, zbliżonej do wazeliny, w tubce aplikowany poprzez dociśnięcie wylotu opakowania do ust oraz w pudełku nakładany palcem. Błyszczyki mogą być przezroczyste (nakładane często jako dodatkowa warstwa na szminkę) lub kolorowe, również opalizujące. Mogą zawierać drobinki, brokat, bądź być bezdrobinkowe. Istnieją również wersje o różnych smakach, np. owocowych, czy przeznaczeniu np. błyszczyk z dodatkiem imbiru, który powiększa wargi. Oprócz estetycznej spełniają również funkcję ochronną, zapobiegając pękaniu warg, ich wysychaniu. W zależności od typu w swoim składzie mogą zawierać m.in. takie substancje jak gliceryna, aloes, glikol propylenowy, witaminy (np. witaminę E). (pl)
- Läppglans är en sminkprodukt för läpparna. Som namnet antyder gör läppglans läpparna glansiga. Läppglans kan ersätta läppstift om man önskar en svagare färgsättning eller endast vill ge läpparna ett blänkande ytskikt. Läppglans finns i alla möjliga färger, mer och mindre starka i färgen. Det finns även läppglans med glitter och liknande saker i. Ordet "läppglans" är belagt i svenska språket sedan 1965. (sv)
- Блеск для губ (калька из англ. lip gloss) — косметический продукт, придающий губам блеск и едва различимый цвет. Чаще всего блеск для губ жидкой , но иногда производится в твёрдом варианте (не путать с гигиенической помадой). Он может быть полностью прозрачным или полупрозрачным, но также может содержать в себе блёстки или частички, придающие губам металлический блеск, эффект инея или эффект полных губ (с помощью коллагена). Первым блеском для губ был продукт фирмы «Max Factor» X-Rated, представленный публике в 1932 году. Оригинальная формула продавалась вплоть до 2003 года, когда компания «Procter and Gamble» прекратила её производство и продажу. Как и губная помада, блеск для губ выпускается в различных формах — в небольших бутылочках с или кисточкой, с помощью которых блеск наносится на губы, или в тюбиках, а также — в баночках. В этом случае блеск наносится подушечками пальцев. Блеск для губ производят практически все косметические компании, поэтому можно выбрать продукт на свой вкус — подходящего цвета, за доступную цену и с необходимыми эффектами. В основном блеск для губ предпочитают юные девушки, так как он ассоциируется с молодым, сексуальным образом, но и женщины постарше тоже используют блеск для губ (иногда нанося его поверх помады), благодаря его свойству маскировать мелкие морщинки на губах. (ru)
- 唇彩也稱為唇蜜，是一种化妆品，主要用于给嘴唇添加光泽，有时也用于給嘴唇添加一些細微的颜色。1930年，發明了唇彩。第一款商業化唇彩產品於1932年推出。唇彩一般是液體，或是較軟的固體。唇彩會有不同層次的透明度，從透明到完全不透明，而且可以有各種磨光、閃光、光澤的表面。 唇彩和醫療用或舒緩用的潤唇膏不同，也和顏色較深的口紅不同。 (zh)
- Блиск для губ (англ. lip gloss) — косметичний продукт, який перш за все використовується для надання губам м'якого глянцевого блиску. Рідше застосовується для надання губам певного кольору. Зазвичай блиск для губ рідкий, хоча іноді може бути у стані м'якої, вологої маси, яка накладається на губи. Блиск для губ може бути повністю безбарвним, або мати майже невидимі відтінки, які надають губам ефект металіку. Перший комерційно доступний блиск для губ Max Factor's X-Rated з'явився в 1932 році. Оригінальна формула продавалась до 2003, коли продукт вилучили з продажу американська транснаціональна корпорація Procter and Gamble. Як і помада, блиск для губ може мати декілька форм зберігання. Наприклад, у невеликих пляшечках із аплікатором або пензликом, за допомогою яких блиск наноситься на губи; або в тюбиках і при цьому наноситься подушечками пальців. Новий тип блиску під назвою пухкі губки (англ. plumping) має компонент, який надавав губам більш м'якого і пухкого вигляду. Цей тип був дешевшим, легким у використанні, але тримався на губах короткий час, що спричиняло незручності. В основному блиск для губ використовують як засіб декоративної косметики, але також нею користуються для приховування недоліків, або зморшок на губах. Акторка Ліліан Гіш прорекламувала блиск для губ із сонцезахисним кремом На даний час використання помади з блиском для губ поверх неї стало доволі популярним явищем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ملمع الشفاه هو منتج يستخدم بشكل أساسي لإعطاء الشفاه لمعانًا واضح، وفي بعض الأحيان لإضافة لون خفي. يتم توزيعه كسائل أو مادة صلبة ناعمة (لا يتم الخلط بينه وبين بلسم الشفاه، والذي عادة ما يكون له أغراض طبية أو مهدئة أو أحمر الشفاه، والذي يكون عمومًا مادة صلبة تشبه الكريمة والتي تعطي لونًا أكثر صبغة.) والمنتج هو متاح في نطاقات من الألوان القاتمة أو شفافة، ويمكن أن يكون لها العديد من الصور اللامعة والمتألقة والمعدنية. (ar)
- Το Lip gloss είναι προϊόν που χρησιμοποιείται κυρίως για να δώσει στα χείλη γυαλιστερή λάμψη και μερικές φορές λεπτές αποχρώσεις. Είναι διαθέσιμο σε υγρή μορφή ή σε μαλακό στερεό (δεν πρέπει να συγχέεται με το lip balm, που έχει γενικά φαρμακευτικούς ή χαλαρωτικούς σκοπούς). Μπορεί να είναι απολύτως διάφανο, ημιδιαφανές ή να έχει διάφορες απαλές χρωματικές βαθμίδες, ενώ το φινίρισμά του μπορεί να είναι του πάγου, λαμπερό, κρυστάλλινο ή και μεταλλικό. (el)
- Lip gloss is a cosmetic used primarily to give lips a glossy luster, and sometimes to add a subtle color. It is distributed as a fluid or a soft solid (not to be confused with lip balm, which generally has medical or soothing purposes, or lipstick, which generally is a solid, cream-like substance that gives off a more pigmented color.) The product is available in ranges of opacity from translucent to solid and can have variously frosted, glittery, glossy, and metallic finishes. (en)
- Kilap bibir atau pengilap bibir adalah kosmetik yang digunakan untuk memberikan kilapan pada bibir dan terkadang digunakan untuk menambah warna yang lembut. Kosmetik ini diedarkan sebagai cairan atau padatan lunak, yang umumnya digunakan untuk keperluan medis, gincu, atau memberikan efek yang menenangkan. Pada umumnya, kosmetik ini merupakan padatan seperti krim yang mengeluarkan warna yang lebih berpigmen. Produk ini tersedia dalam berbagai jenis dari hingga padat dan dapat mempunyai berbagai akhiran kilau pucat, gemerlap, mengilap, dan berkilau seperti logam. (in)
- 립글로스(Lip gloss)는 입술에 윤기를 주는 화장품이다. 입술 보호 목적인 립밤이나 립스틱의 제형(劑形) 중 실온에서 액체인 형태를 일컫는 말이다. (ko)
- Il lucidalabbra, detto anche gloss (dal nome inglese lip gloss) è un cosmetico, che serve a far apparire le labbra più lucide. Si applica come il rossetto, ma è trasparente e generalmente produce una patina più spessa e appiccicosa. Oltre ai lucidalabbra standard, che producono solo l'effetto di lucidità, esistono lucidalabbra colorati, dotati di micropagliuzze luccicanti, o aromatizzati (per esempio alla frutta o cioccolata). (it)
- リップグロス (lip gloss) は、化粧品である。唇に透明感や艶を与えるために用いられる。 (ja)
- Läppglans är en sminkprodukt för läpparna. Som namnet antyder gör läppglans läpparna glansiga. Läppglans kan ersätta läppstift om man önskar en svagare färgsättning eller endast vill ge läpparna ett blänkande ytskikt. Läppglans finns i alla möjliga färger, mer och mindre starka i färgen. Det finns även läppglans med glitter och liknande saker i. Ordet "läppglans" är belagt i svenska språket sedan 1965. (sv)
- 唇彩也稱為唇蜜，是一种化妆品，主要用于给嘴唇添加光泽，有时也用于給嘴唇添加一些細微的颜色。1930年，發明了唇彩。第一款商業化唇彩產品於1932年推出。唇彩一般是液體，或是較軟的固體。唇彩會有不同層次的透明度，從透明到完全不透明，而且可以有各種磨光、閃光、光澤的表面。 唇彩和醫療用或舒緩用的潤唇膏不同，也和顏色較深的口紅不同。 (zh)
- Lesk na rty je kosmetický doplněk, který se používá pro dosažení lesklého vzhledu rtů. Na rty se nanáší pomocí jemného štětečku, který se namáčí do směsi lesku v malé lahvičce či flakónku. Lesk může být buď zcela průsvitný, ale taktéž v různých odstínech či se třpytkami. Konzistence lesku je buď kapalná či snadno roztíratelná pevnější substance. (cs)
- Als Lipgloss (auch Lip gloss, engl. für Lippenglanz) bezeichnet man verflüssigte, mit Pflegestoffen und feuchtigkeitsspendenden Stoffen angereicherte Make-up-Lippenfarbe, oftmals transparent oder durchschimmernd, aber auch mit Glanz- oder Glitzereffekt erhältlich. Lipgloss gibt es in nahezu jeder Ausführung, Farbe und Aroma und wird von den meisten Kosmetikherstellern in jeder Preisklasse angeboten. Jüngere Frauen ziehen Lipgloss oft dem Lippenstift vor, oder nutzen ihn als Einstiegsprodukt in die Kosmetikwelt, da er kulturell mit Jugendlichkeit und Sexualität assoziiert wird. Ältere Frauen tragen ihn gerne, da er kleine Lippenfältchen kaschiert. Im Gegensatz zum herkömmlichen Lippenstift enthält der Lipgloss mit etwa drei Prozent nur etwa ein Viertel der Farbpigmente oder ist transparent. (de)
- El brillo de labios, más conocido como brillo labial, es un producto cosmético utilizado principalmente para resaltar los labios con un toque de brillantez y color. Este producto se ofrece como viscoso o semiblando (no confundir con bálsamo de labios, con fines generalmente médicos). Puede ser traslúcido (los brillos de labios de tonalidades claras pueden superponerse sobre una capa normal de lápiz labial para iluminarlos más) o de una variada tonalidades opacas, como también emulando distintos efectos como el hielo, destellos de luz o metal. También existe una variedad de colores rosas, púrpura, marrón, rojo, verde y tintes azulados. (es)
- Le gloss ou brillant à lèvres est un produit de maquillage qui donne un aspect brillant aux lèvres du visage. Il vient des États-Unis (Gloss signifie « brillant » en anglais). Il y est apparu récemment si on le compare aux accessoires de maquillage classiques de type fards et rouges à lèvres dont on trouve les premières traces aux alentours de 3000 av. J.-C. (fr)
- Lipgloss is een make-up voor op de lippen. In tegenstelling tot de reguliere lippenstift is het een dun, haast geleiachtig glimmend laagje op de lippen, soms aangebracht over de lippenstift heen. Lipgloss is verkrijgbaar in transparant en ook in kleur. Ook is er lipgloss met glitters of met verschillende smaken en geuren. Lipgloss zit meestal in een kleine tube of een klein flesje met een kwastje. Er zijn ook rollers met lipgloss verkrijgbaar. (nl)
- Błyszczyk do ust – kosmetyk kolorowy służący do podkreślenia ust i nadania im delikatnego połysku i barwy, używany samodzielnie lub na szminkę, pomadkę. Występuje w formie półpłynnej substancji nakładanej specjalnym pędzelkiem lub aplikatorem, w formie bardziej stałej, zbliżonej do wazeliny, w tubce aplikowany poprzez dociśnięcie wylotu opakowania do ust oraz w pudełku nakładany palcem. W zależności od typu w swoim składzie mogą zawierać m.in. takie substancje jak gliceryna, aloes, glikol propylenowy, witaminy (np. witaminę E). (pl)
- Блиск для губ (англ. lip gloss) — косметичний продукт, який перш за все використовується для надання губам м'якого глянцевого блиску. Рідше застосовується для надання губам певного кольору. Зазвичай блиск для губ рідкий, хоча іноді може бути у стані м'якої, вологої маси, яка накладається на губи. Блиск для губ може бути повністю безбарвним, або мати майже невидимі відтінки, які надають губам ефект металіку. На даний час використання помади з блиском для губ поверх неї стало доволі популярним явищем. (uk)
- Блеск для губ (калька из англ. lip gloss) — косметический продукт, придающий губам блеск и едва различимый цвет. Чаще всего блеск для губ жидкой , но иногда производится в твёрдом варианте (не путать с гигиенической помадой). Он может быть полностью прозрачным или полупрозрачным, но также может содержать в себе блёстки или частички, придающие губам металлический блеск, эффект инея или эффект полных губ (с помощью коллагена). (ru)
|