| dbo:abstract
|
- El Primer ministre de Polònia (polonès: Premierzy Polski), és el Cap de govern de Polònia. (ca)
- Dies ist eine Liste der Ministerpräsidenten von Polen. (de)
- This article lists the prime ministers of Poland. The Prime Minister of Poland is the leader of the cabinet and the head of government of Poland. (en)
- Les chefs du gouvernement polonais portent le titre constitutionnel de « président du Conseil des ministres » (en polonais : Prezes rady ministrów), couramment appelés premier ministre. On s'adresse à eux, ainsi qu'aux vice-présidents du Conseil des ministres, par l'expression Panie Premierze (Monsieur le Premier ministre) ou Pani Premier (Madame la Première ministre). (fr)
- Berikut merupakan daftar Perdana Menteri Polandia. (in)
- ポーランドの首相一覧（ポーランドのしゅしょういちらん）は、ポーランドの歴代の首相の一覧。 (ja)
- I capi di governo della Polonia si sono avvicendati a partire dal 1917, col titolo di:
* presidente dei ministri (Prezydent Ministrów), fino al 1921, quando entrò in vigore la Costituzione di marzo;
* presidente del Consiglio dei ministri (Prezes Rady Ministrów) dal 1921 in poi. (it)
- De officiële titel van het hoofd van de Poolse regering is sinds 1921 Prezes Rady Ministrów ("Voorzitter van de Raad van Ministers"). In de jaren 1917-1921 werd de Poolse regeringsleider officieel aangeduid als Prezydent ministrów ("Minister-President"). In de praktijk wordt meestal het woord premier gebruikt. Conform de Grondwet van 2 april 1997 wordt de premier aangewezen door de president van de Republiek Polen. (nl)
- 해당문서는 폴란드의 총리 목록을 나타낸다. (ko)
- W Polsce oficjalnym tytułem premiera (szefa rządu) od 1921 roku (tj. od wejścia w życie części przepisów Konstytucji marcowej) jest Prezes Rady Ministrów. W latach 1917–1921 szefa rządu oficjalnie określano jako „prezydenta ministrów”. Zgodnie z obowiązującą Konstytucją Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 roku prezesem Rady Ministrów jest osoba powołana przez prezydenta Rzeczypospolitej w trybie art. 154 ust. 1 zd. 2, art. 154 ust. 3 zd. 2 lub art. 155 ust. 1 zd. 1 Konstytucji RP (Dz.U. z 1997 r. nr 78, poz. 483, ze zm.), która sprawuje obowiązki do czasu powołania nowego prezesa Rady Ministrów w przepisanym trybie. (pl)
- O primeiro-ministro da República da Polônia representa o Conselho de Ministros (o gabinete) e dirige o seu trabalho, supervisiona os governos autônomos regionais de acordo com a Constituição e demais leis do país, e atua como superior hierárquico de todos os trabalhadores da administração pública. O nome oficial do cargo é Presidente do Conselho de Ministros (em polonês: Prezes Rady Ministrów). Até 1922, o primeiro-ministro era também chamado "Presidente dos Ministros" (Prezydent Ministrów). O primeiro-ministro pode também acumular a chefia de um departamento ou comitê. Também pode ser um representante no Sejm (parlamento da república). Ele não pode, porém, acumular o posto de Presidente da República da Polônia ou qualquer outro alto cargo, tal como líder da Suprema Corte de Controle da Polônia (NIK), ou presidente do Banco Nacional da Polônia (Narodowy Bank Polski) ou ainda o cargo de Ouvidor-Geral Civil ("ombudsman", em polonês Rzecznik Praw Obywatelskich; Provedor-Geral Civil em português europeu). O primeiro-ministro indicado é livre para escolher seus colaboradores — membros do Conselho de Ministros. O gabinete selecionado por si precisa ser aprovado pelo parlamento e receber o voto de confiança. As nomeações ministeriais são assinadas pelo presidente da república. (pt)
- У Польщі, офіційною назвою прем'єра (глави уряду) з 1921 (тобто з моменту набуття чинності Березневою конституцією) є Голова Ради Міністрів. У 1917–1921 глава уряду офіційно називався «Президентом міністрів». (uk)
- Список глав правительства Польши включает в себя руководителей правительства страны с момента создания в 1916 году Королевства Польского на оккупированной Германией и Австро-Венгрией территории интегрированного в Российскую империю Царства Польского, и последующего восстановления в 1918 году независимого польского государства. Дополнительно включены правительства, которые формировались в XVIII и XIX веках в польских землях в ходе крупных восстаний, провозглашавших восстановление национальной независимости, а также правительства Варшавского Герцогства периода наполеоновских войн. В настоящее время правительство Польши возглавляет председатель Совета министров Республики Польша (польск. Prezes Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1997 году. Посвящённая Совету министров часть VI (статьи 146—162) устанавливает, что кандидатура главы правительства выдвигается президентом, при этом она отражает не столько его предпочтения, сколько возможность поддержки программы будущего правительства сеймом, что определяет выбор в качестве кандидата либо лидера парламентского большинства. Президент не имеет права по своему усмотрению отрешать от должности ни председателя Совета министров, ни отдельных министров или Совет в целом. Назначенный президентом председатель Совета министров в течение 14 дней обязан предложить персональный состав правительства и получить вотум доверия от сейма, изложив ему правительственную программу. В противном случае процесс формирования правительства переходит к сейму, а при повторном отсутствии поддержки — вновь к президенту. В случае неполучения вотума доверия в третий раз, президент обязан назначить новые парламентские выборы. В соответствии с политической традицией председатель и члены Совета министров на проводимой президентом церемонии дают следующую присягу: «Вступая в должность (…), я торжественно клянусь быть верным положениям конституции и других законов Республики Польша, и что благо Родины и процветание её граждан навсегда останутся моим высшим долгом. Да поможет мне Бог)». Глава правительства обладает презумпцией компетенции, то есть к его полномочиям относится всё, что прямо не отнесено к компетенции иных органов власти. Он представляет Совет министров и руководит его работой, издаёт распоряжения, обеспечивает реализацию политики правительства и определяет способы eё осуществления, координирует и контролирует работу членов Совета министров, осуществляет надзор за территориальным самоуправлением в пределах и формах, определённых конституцией и законами, является начальником по службе для работников правительственной администрации. Применённая в первых столбцах таблицы нумерация является условной (цифровая, а также отдельно буквенная для правительства в изгнании). Также условным является использование в первых столбцах цветовой заливки, служащей для упрощения восприятия принадлежности лиц к различным политическим силам без необходимости обращения к столбцу, отражающему партийную принадлежность. В случае, когда глава правительства получил повторные полномочия последовательно за первоначальными, раздельно отражается каждый срок полномочий. В столбце «Выборы» отражены состоявшиеся выборные процедуры, сформировавшие состав сейма, утвердившего состав правительства или поддержавшего его. Наряду с партийной принадлежностью, в столбце «Партия» также отражён внепартийный (независимый) статус персоналий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Primer ministre de Polònia (polonès: Premierzy Polski), és el Cap de govern de Polònia. (ca)
- Dies ist eine Liste der Ministerpräsidenten von Polen. (de)
- This article lists the prime ministers of Poland. The Prime Minister of Poland is the leader of the cabinet and the head of government of Poland. (en)
- Les chefs du gouvernement polonais portent le titre constitutionnel de « président du Conseil des ministres » (en polonais : Prezes rady ministrów), couramment appelés premier ministre. On s'adresse à eux, ainsi qu'aux vice-présidents du Conseil des ministres, par l'expression Panie Premierze (Monsieur le Premier ministre) ou Pani Premier (Madame la Première ministre). (fr)
- Berikut merupakan daftar Perdana Menteri Polandia. (in)
- ポーランドの首相一覧（ポーランドのしゅしょういちらん）は、ポーランドの歴代の首相の一覧。 (ja)
- I capi di governo della Polonia si sono avvicendati a partire dal 1917, col titolo di:
* presidente dei ministri (Prezydent Ministrów), fino al 1921, quando entrò in vigore la Costituzione di marzo;
* presidente del Consiglio dei ministri (Prezes Rady Ministrów) dal 1921 in poi. (it)
- De officiële titel van het hoofd van de Poolse regering is sinds 1921 Prezes Rady Ministrów ("Voorzitter van de Raad van Ministers"). In de jaren 1917-1921 werd de Poolse regeringsleider officieel aangeduid als Prezydent ministrów ("Minister-President"). In de praktijk wordt meestal het woord premier gebruikt. Conform de Grondwet van 2 april 1997 wordt de premier aangewezen door de president van de Republiek Polen. (nl)
- 해당문서는 폴란드의 총리 목록을 나타낸다. (ko)
- У Польщі, офіційною назвою прем'єра (глави уряду) з 1921 (тобто з моменту набуття чинності Березневою конституцією) є Голова Ради Міністрів. У 1917–1921 глава уряду офіційно називався «Президентом міністрів». (uk)
- O primeiro-ministro da República da Polônia representa o Conselho de Ministros (o gabinete) e dirige o seu trabalho, supervisiona os governos autônomos regionais de acordo com a Constituição e demais leis do país, e atua como superior hierárquico de todos os trabalhadores da administração pública. O nome oficial do cargo é Presidente do Conselho de Ministros (em polonês: Prezes Rady Ministrów). Até 1922, o primeiro-ministro era também chamado "Presidente dos Ministros" (Prezydent Ministrów). (pt)
- W Polsce oficjalnym tytułem premiera (szefa rządu) od 1921 roku (tj. od wejścia w życie części przepisów Konstytucji marcowej) jest Prezes Rady Ministrów. W latach 1917–1921 szefa rządu oficjalnie określano jako „prezydenta ministrów”. (pl)
- Список глав правительства Польши включает в себя руководителей правительства страны с момента создания в 1916 году Королевства Польского на оккупированной Германией и Австро-Венгрией территории интегрированного в Российскую империю Царства Польского, и последующего восстановления в 1918 году независимого польского государства. Дополнительно включены правительства, которые формировались в XVIII и XIX веках в польских землях в ходе крупных восстаний, провозглашавших восстановление национальной независимости, а также правительства Варшавского Герцогства периода наполеоновских войн. (ru)
|