| dbo:abstract
|
- Achillina Bo, més coneguda com a Lina Bo Bardi (Roma - Itàlia, 5 de desembre de 1914 — São Paulo - Brasil, 20 de març de 1992) fou una arquitecta italobrasilera. (ca)
- لينا بو باردي ، المولودة في أكيلينا بو، كانت مهندسة معمارية برازيلية مولودة في إيطاليا. كرست المهندسة ومصممة وفيرة حياتها العملية، قضت معظم حياتها في البرازيل، لتعزيز الإمكانات الاجتماعية والثقافية للهندسة المعمارية والتصميم.بينما درست تحت المهندسين المعماريين الإيطاليين الراديكاليين، سرعان ما أصبحت مفتونة بتصميم اللغة البرازيلية وكيف يمكن أن تؤثر على العمارة البرازيلية الحديثة. خلال حياتها، كان من الصعب قبولها بين المهندسين المعماريين البرازيليين المحليين، لأنها كانت «أجنبية» وامرأة. وهي معروفة بالأسلوب الفريد للعديد من الرسوم التوضيحية المعمارية التي ابتكرتها طوال حياتها، إلى جانب ميلها إلى ترك ملاحظات مؤثرة لنفسها. وهي معروفة أيضًا بتصميماتها للأثاث والمجوهرات.ازدادت شعبية أعمالها منذ عام 2008، عندما أعيد نشر كتالوج 1993 من أعمالها. يجري إعادة إحياء عدد من تصاميم منتجاتها، وتم إعادة إنشاء معارض مثل معرض 1968 للزجاج والخرسانة. الحياة المبكرة في إيطالياولد Achillina Bo في 5 ديسمبر 1914 في روما، إيطاليا. كانت لينا أكبر الأطفال سناً في إنريكو وجيوفانا بو، اللتين أنجبتا لاحقًا اسمها غرازييلا. وقد حظيت لينا بتقدير للفن منذ الصغر. عندما قررت أن تصبح مهندسة معمارية، لم يكن والدها يدعم بشكل كامل قرارها. في عام 1939، تخرجت من كلية روما للعمارة في سن ال 25 مع قطعتها النهائية، «مركز رعاية الأمومة والرضع». انتقلت بعد ذلك إلى ميلانو لبدء العمل مع المهندس المعماري كارلو باجاني في استوديو بو إي باجاني، رقم 12، فيا جيسو. تعاونت Bo Bardi (حتى عام 1943) مع المهندس المعماري والمصمم Giò Ponti في مجلة Lo Stile - nella casa e nell'arredamento. في عام 1942، في سن ال 28، فتحت استوديوها المعماري الخاص بها في Via Gesù ، لكن قلة العمل خلال فترة الحرب سرعان ما قاد باردي إلى الحصول على توضيحات للصحف والمجلات مثل Stile و Grazia و Belleza و Tempo و Vetrina و Illustrazione Italiana. تم تدمير مكتبها بسبب القصف الجوي في عام 1943. من عام 1944 إلى عام 1955 كان باردي نائب مدير مجلة دوموس. حفز الحدث مشاركتها الأعمق في الحزب الشيوعي الإيطالي. في عام 1945، كلف دوموس بو باردي بالسفر حول إيطاليا مع كارلو باجاني والمصور فيديريكو باتيلاني لتوثيق وتقييم الوضع في البلد المدمر. أنشأ بو باردي، باجاني وبرونو زيفي المجلة الأسبوعية A - Attualità ، Architettura ، Abitazione ، Arte in Milan (A Cultura della Vita). [8] تعاونت أيضًا في صحيفة ميلانو سيرا اليومية، من إخراج إيليو فيتوريني. شاركت بو باردي في الاجتماع الوطني الأول للتعمير في ميلانو، لتنبيه الناس إلى عدم مبالاة الرأي العام حول هذا الموضوع، والتي غطت بالنسبة لها إعادة الإعمار الجسدي والمعنوي للبلاد. في عام 1946، انتقل بو باردي إلى روما وتزوج من الناقد الفني والصحافي بيترو ماريا باردي. مهنة في البرازيل متحف ساو باولو للفنون (MASP)، وهو عمل معروف للينا بو بارديفي أكتوبر 1946 سافرت بو باردي وزوجها إلى أمريكا الجنوبية. لأنهم شاركوا في حركة المقاومة الإيطالية، وجدوا الحياة في إيطاليا ما بعد الحرب صعبة. في ريو، تم استقبالهم من قبل IAB (معهد المهندسين المعماريين البرازيليين). أعادت باردي بسرعة تأسيس ممارستها في البرازيل، البلد الذي كان له تأثير عميق على تفكيرها الإبداعي. شاركت هي وزوجها في تأسيس مجلة الموئل الفنية المؤثرة. أشار عنوان المجلة إلى تصور باردي للداخلية المثالية على أنه «موطن» مصمم لتحقيق أقصى قدر من الإمكانات البشرية. في عام 1947، دعا أسيس شاتوبريان بيترو ماريا باردي لإنشاء وإدارة متحف الفن. تم اختيار ساو باولو كموقع على الرغم من تفضيل Bo Bardi لريو دي جانيرو. تم إنشاء MASP (متحف ساو باولو للفنون) في 2 أكتوبر، مع وجود مكاتب مؤقتة في الطابق الثاني من مقر Diários Associados في شارع Rua Sete de Abril. صمم بو باردي تحويل المبنى إلى متحف. كما صممت مقرًا جديدًا لشركة Diários Associados في شارع Rua delvaro de Carvalho ، في ساو باولو، وصممت مجوهرات باستخدام الأحجار الكريمة البرازيلية. في عام 1948، تم إنشاء Studio d'Arte Palma في الطابق 18 من مبنى للمهندس المعماري البولندي Lucjan Korngold (N˚ 66 Praça Bráulio Gomes ، ساو باولو)، وبذلك Pietro Maria Bardi و Bo Bardi و Giancarlo Palanti (حتى عام 1951) وفاليريا Piacentini Cirell (المسؤولة عن قسم الآثار) معا. أصبحت بو باردي مواطنة برازيلية في عام 1951، وفي نفس العام أكملت أول أعمالها المبنية، «بيتها الزجاجي» في حي مورومبي الجديد. [9] شكلت العقلانية الإيطالية هذا العمل الأول، لكن بسبب غمرها بالثقافة البرازيلية، بدأ تفكيرها الإبداعي يصبح أكثر تعبيراً. في عام 1955 أصبح بو باردي محاضرًا في كلية العمارة والعمران في جامعة ساو باولو. [4] كتبت وقدمت المخطوط، "Contribuição Propedêutica ao Ensino da Teoria da Arquitetura" (Propaedeutic المساهمة في تدريس نظرية الهندسة المعمارية) إلى المدرسة في عام 1957، على أمل الفوز بمنصب دائم هناك. في عام 1977 صمم بو باردي مصنع بومبيا. في عام 1989، في سن 74، تم تكريم بو باردي مع المعرض الأول من عملها في جامعة ساو باولو. قام Bo Bardi أيضًا بصنع المجوهرات والأزياء وتصميم التصميمات. توفيت بو باردي في كاسا دي فيدرو في 20 مارس 1992. عندما توفيت تركت تصاميم لمجلس مدينة ساو باولو الجديد ومركز ثقافي فيرا كروز. {{وصلات خارجية 1 https://design.britishcouncil.org/}} (ar)
- Η Λίνα Μπο Μπάρντι (Achillina Bo) γεννήθηκε στη Ρώμη της Ιταλίας στις 5 Δεκεμβρίου το 1914 και απεβίωσε στο Σάο Πάολο το 1992. Υπήρξε σπουδαία αρχιτέκτονας, σχεδιάστρια, σκηνογράφος, εικονογράφος κ.α. αφήνοντας πίσω της ανεκτίμητη πολιτισμική κληρονομιά που δυστυχώς δεν είναι ευρέως γνωστή παρά μόνο στη πατρίδα της Βραζιλία. (el)
- Lina Bo Bardi, geboren als Achillina Bo (* 5. Dezember 1914 in Rom, Italien; † 29. März 1992 in São Paulo, Brasilien), war eine brasilianische Architektin und Designerin italienischer Herkunft. (de)
- Lina Bo Bardi, jaiotze izena Achilina Bo (Erroma, Italia, 1914ko abenduaren 5a - Sao Paulo, Brasil, 1992ko martxoaren 20a) italiar arkitekto-modernoa izan zen. Erromako unibertsitatean ikasi zuen, 1930eko hamarkadan. Graduatu ondoren, Milanera joan zen, Gio Pontiter Guaderni di Domuseko aldizkariaren egilearekin lan egitera. Lina editorea izatera ailegatu zen. Urte batzuk geroago, bere estudioa sortu zuen, II. Mundu Gerran suntsitua izan zena.1946an, gerra ondoren, Pietro Maria Bardi kazetariarekin ezkondu zen, eta Brasilera emigratu zuten, 1951n, Brasilgo nazionalitatea lortuz.Brasilen, garaiko kulturaren eraginpean, Linak bere ideiak garatu zituen. Rio De Janeiron bizi izan zen, hiria eta bertako eraikuntza modernistek liluratuta baitzeukaten. Bertan, Brasilgo arte herrikoiaren bilduma bat hasi zuen; berak zioen amaitu gabeko espazio bat zela, eta pertsonen eguneroko erabilerak osatuko zuela amaitu gabeko obra. (eu)
- Lina Bo Bardi, born Achillina Bo (5 December 1914 – 20 March 1992), was an Italian-born Brazilian modernist architect. A prolific architect and designer, she devoted her working life, most of it spent in Brazil, to promoting the social and cultural potential of architecture and design. While she studied under radical Italian architects, she quickly became intrigued with Brazilian vernacular design and how it could influence a modern Brazilian architecture. During her lifetime it was difficult to be accepted among the local Brazilian architects, because she was both a "foreigner" and a woman. She is recognizable for the unique style of the many architectural illustrations she created over her lifetime, along with her tendency to leave poignant notes to herself. She is also known for her furniture and jewelry designs. The popularity of her works has increased since 2008, when a 1993 catalog of her works was republished. A number of her product designs are being revived, and exhibitions such as her 1968 exhibition of glass and concrete easels have been recreated. (en)
- Achillina Bo, conocida como Lina Bo Bardi (Roma, 5 de diciembre de 1914 - São Paulo, 20 de marzo de 1992), fue una arquitecta italobrasileña representativa del Movimiento Moderno en la arquitectura brasileña del siglo XX. (es)
- Lina Bo Bardi, née Achillina Bo le 5 décembre 1914 à Rome, et morte le 20 mars 1992 à São Paulo, est considérée comme une architecte italienne naturalisé brésilienne majeure du Mouvement Moderne. En associant au rationalisme du Mouvement Moderne la plasticité de l’art vernaculaire sud-américain, elle privilégia une architecture de la spontanéité, empreinte d’un profond sentiment social. Une architecture conçue comme un organisme adapté à la vie, qui associe l’usage quotidien et l’énergie de ses habitants. Elle utilisa le terme de substances au lieu de matériaux pour exprimer la composition de son architecture. Ces substances sont l’air, la lumière, la nature et l’art. Après des études à la Faculté d’Architecture de l’Université de Rome, elle commença sa carrière au sein de l’agence de Gio Ponti à Milan, éditeur de la revue Domus. Elle fut rédactrice de la revue jusqu’à ce que celle-ci ne soit interdite en 1944 pour des motifs politiques. Sympathisante du Parti Communiste Italien, comme beaucoup d’intellectuels de l’époque, elle recensa après-guerre les destructions en Italie et s’impliqua dans le Congrès National pour la Reconstruction. Elle participa également à la fondation, aux côtés de Bruno Zevi, de l’hebdomadaire A Cultura della Vita. (fr)
- Lina Bo Bardi, nata Achillina Bo (Roma, 5 dicembre 1914 – San Paolo, 20 marzo 1992), è stata un'architetta e designer italiana naturalizzata brasiliana, attiva nel panorama modernista brasiliano. (it)
- 리나 아킬리나 보(이탈리아어: Lina Achillina Bo, 1914년 12월 5일 ~ 1992년 3월 20일)는 리나 보 바르디(포르투갈어: Lina Bo Bardi)라는 이름으로 알려진 브라질의 건축가다. 이탈리아에서 태어나 브라질에서 활동하며 건축의 사회적, 문화적 가능성을 주장한 모더니즘 건축가로 평가된다. 이탈리아에서 건축을 공부하며 브라질의 자생적 건축과 근대 건축에 끼친 영향에 매료되었다. 외국인이자 여성이라는 사실 때문에 브라질 건축계에서 쉽게 용인되지 않은 인물이다. 평생에 걸친 독창적인 건축 일러스트레이션과 자신에게 남긴 인상적인 메모로 널리 알려져 있다. 리나 보 바르디는 가구와 주얼리 디자인으로도 유명하다. 2008년에 1993년 출판된 도록이 재출간되며 명성을 얻었다. 20세기 브라질 건축에서 가장 중요한 건축가 가운데 한 명이다. (ko)
- Lina Bo Bardi (geb. Achillina Bo) (Rome, 5 december 1914 - São Paulo, 20 maart 1992) was een Braziliaanse architecte en ontwerpster van Italiaanse afkomst. Lina Bo Bardi begon haar carrière op het kantoor van Giò Ponti, de redacteur van het tijdschrift Domus in Milaan. Dat tijdschrift was gespecialiseerd in architectuur en design. Hierna opende ze haar eigen kantoor, maar dat werd verwoest door een bombardement in 1943. In die periode was Bardi actief lid van de Italiaanse Communistische Partij. In 1946 trouwde ze met Pietro Maria Bardi. Samen vertrokken ze naar Brazilië, waar Bardi verschillende gebouwen ontwierp, waaronder het Museu de Arte de São Paulo, een sportcentrum, kerken en vele andere gebouwen. Bardi was ook als vormgever actief. Voor de Fabrica da Pompeia, ontwierp zij de belangrijkste onderdelen van het interieur. (nl)
- Achillina Bo, mais conhecida como Lina Bo Bardi, (Roma, 5 de dezembro de 1914 — São Paulo, 20 de março de 1992) foi uma arquiteta modernista ítalo-brasileira. Naturalizada no Brasil após a Segunda Guerra Mundial, ela se tornou uma das mais importantes arquitetas do país, conhecida por projetos como o complexo cultural Sesc Pompeia, em São Paulo, inaugurado em 1982, e o Museu de Arte de São Paulo (MASP), fundado em 1947. Após sua morte, Lina tornou-se uma referência internacional e vários dos seus temas e posições tornaram-se pauta do debate sobre cultura, meio ambiente, patrimônio histórico e produção material da arquitetura e dos objetos a partir do século XXI. (pt)
- Lina Bo Bardi, ur. jako Achillina Bo (ur. 5 grudnia 1914 w Rzymie – zm. 29 marca 1992 w São Paulo) − urodzona we Włoszech brazylijska architektka, projektantka form przemysłowych, dziennikarka i aktywistka. (pl)
- Lina Bo Bardi, ursprungligen Achillina Bo, född 5 december 1914 i Rom, död 20 mars 1992, var en italiensk arkitekt som verkade under större delen av sitt liv i Brasilien. (sv)
- 莉娜·博·巴尔迪（Lina Bo Bardi，1914年12月5日-1992年3月20日）是一位出生在意大利的巴西建筑师。曾设计圣保罗艺术博物馆。同时也是出版商、教师和政治活动家。参见：https://web.archive.org/web/20170309070812/http://www.guokr.com/post/775267/ (zh)
- Лина Бо Барди (в девичестве Акиллина Бо; 5 декабря 1914 — 20 марта 1992) — бразильская архитектор-модернист. Родилась в Италии. Посвятила свою жизнь продвижению социального и культурного потенциала архитектуры и дизайна. Она также известна как дизайнер мебели и ювелирных украшений. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Achillina Bo, més coneguda com a Lina Bo Bardi (Roma - Itàlia, 5 de desembre de 1914 — São Paulo - Brasil, 20 de març de 1992) fou una arquitecta italobrasilera. (ca)
- Η Λίνα Μπο Μπάρντι (Achillina Bo) γεννήθηκε στη Ρώμη της Ιταλίας στις 5 Δεκεμβρίου το 1914 και απεβίωσε στο Σάο Πάολο το 1992. Υπήρξε σπουδαία αρχιτέκτονας, σχεδιάστρια, σκηνογράφος, εικονογράφος κ.α. αφήνοντας πίσω της ανεκτίμητη πολιτισμική κληρονομιά που δυστυχώς δεν είναι ευρέως γνωστή παρά μόνο στη πατρίδα της Βραζιλία. (el)
- Lina Bo Bardi, geboren als Achillina Bo (* 5. Dezember 1914 in Rom, Italien; † 29. März 1992 in São Paulo, Brasilien), war eine brasilianische Architektin und Designerin italienischer Herkunft. (de)
- Achillina Bo, conocida como Lina Bo Bardi (Roma, 5 de diciembre de 1914 - São Paulo, 20 de marzo de 1992), fue una arquitecta italobrasileña representativa del Movimiento Moderno en la arquitectura brasileña del siglo XX. (es)
- Lina Bo Bardi, nata Achillina Bo (Roma, 5 dicembre 1914 – San Paolo, 20 marzo 1992), è stata un'architetta e designer italiana naturalizzata brasiliana, attiva nel panorama modernista brasiliano. (it)
- 리나 아킬리나 보(이탈리아어: Lina Achillina Bo, 1914년 12월 5일 ~ 1992년 3월 20일)는 리나 보 바르디(포르투갈어: Lina Bo Bardi)라는 이름으로 알려진 브라질의 건축가다. 이탈리아에서 태어나 브라질에서 활동하며 건축의 사회적, 문화적 가능성을 주장한 모더니즘 건축가로 평가된다. 이탈리아에서 건축을 공부하며 브라질의 자생적 건축과 근대 건축에 끼친 영향에 매료되었다. 외국인이자 여성이라는 사실 때문에 브라질 건축계에서 쉽게 용인되지 않은 인물이다. 평생에 걸친 독창적인 건축 일러스트레이션과 자신에게 남긴 인상적인 메모로 널리 알려져 있다. 리나 보 바르디는 가구와 주얼리 디자인으로도 유명하다. 2008년에 1993년 출판된 도록이 재출간되며 명성을 얻었다. 20세기 브라질 건축에서 가장 중요한 건축가 가운데 한 명이다. (ko)
- Lina Bo Bardi, ur. jako Achillina Bo (ur. 5 grudnia 1914 w Rzymie – zm. 29 marca 1992 w São Paulo) − urodzona we Włoszech brazylijska architektka, projektantka form przemysłowych, dziennikarka i aktywistka. (pl)
- Lina Bo Bardi, ursprungligen Achillina Bo, född 5 december 1914 i Rom, död 20 mars 1992, var en italiensk arkitekt som verkade under större delen av sitt liv i Brasilien. (sv)
- 莉娜·博·巴尔迪（Lina Bo Bardi，1914年12月5日-1992年3月20日）是一位出生在意大利的巴西建筑师。曾设计圣保罗艺术博物馆。同时也是出版商、教师和政治活动家。参见：https://web.archive.org/web/20170309070812/http://www.guokr.com/post/775267/ (zh)
- Лина Бо Барди (в девичестве Акиллина Бо; 5 декабря 1914 — 20 марта 1992) — бразильская архитектор-модернист. Родилась в Италии. Посвятила свою жизнь продвижению социального и культурного потенциала архитектуры и дизайна. Она также известна как дизайнер мебели и ювелирных украшений. (ru)
- لينا بو باردي ، المولودة في أكيلينا بو، كانت مهندسة معمارية برازيلية مولودة في إيطاليا. كرست المهندسة ومصممة وفيرة حياتها العملية، قضت معظم حياتها في البرازيل، لتعزيز الإمكانات الاجتماعية والثقافية للهندسة المعمارية والتصميم.بينما درست تحت المهندسين المعماريين الإيطاليين الراديكاليين، سرعان ما أصبحت مفتونة بتصميم اللغة البرازيلية وكيف يمكن أن تؤثر على العمارة البرازيلية الحديثة. خلال حياتها، كان من الصعب قبولها بين المهندسين المعماريين البرازيليين المحليين، لأنها كانت «أجنبية» وامرأة. في عام 1946، انتقل بو باردي إلى روما وتزوج من الناقد الفني والصحافي بيترو ماريا باردي. مهنة في البرازيل (ar)
- Lina Bo Bardi, jaiotze izena Achilina Bo (Erroma, Italia, 1914ko abenduaren 5a - Sao Paulo, Brasil, 1992ko martxoaren 20a) italiar arkitekto-modernoa izan zen. Erromako unibertsitatean ikasi zuen, 1930eko hamarkadan. Graduatu ondoren, Milanera joan zen, Gio Pontiter Guaderni di Domuseko aldizkariaren egilearekin lan egitera. Bertan, Brasilgo arte herrikoiaren bilduma bat hasi zuen; berak zioen amaitu gabeko espazio bat zela, eta pertsonen eguneroko erabilerak osatuko zuela amaitu gabeko obra. (eu)
- Lina Bo Bardi, born Achillina Bo (5 December 1914 – 20 March 1992), was an Italian-born Brazilian modernist architect. A prolific architect and designer, she devoted her working life, most of it spent in Brazil, to promoting the social and cultural potential of architecture and design. While she studied under radical Italian architects, she quickly became intrigued with Brazilian vernacular design and how it could influence a modern Brazilian architecture. During her lifetime it was difficult to be accepted among the local Brazilian architects, because she was both a "foreigner" and a woman. (en)
- Lina Bo Bardi, née Achillina Bo le 5 décembre 1914 à Rome, et morte le 20 mars 1992 à São Paulo, est considérée comme une architecte italienne naturalisé brésilienne majeure du Mouvement Moderne. En associant au rationalisme du Mouvement Moderne la plasticité de l’art vernaculaire sud-américain, elle privilégia une architecture de la spontanéité, empreinte d’un profond sentiment social. Une architecture conçue comme un organisme adapté à la vie, qui associe l’usage quotidien et l’énergie de ses habitants. (fr)
- Lina Bo Bardi (geb. Achillina Bo) (Rome, 5 december 1914 - São Paulo, 20 maart 1992) was een Braziliaanse architecte en ontwerpster van Italiaanse afkomst. Lina Bo Bardi begon haar carrière op het kantoor van Giò Ponti, de redacteur van het tijdschrift Domus in Milaan. Dat tijdschrift was gespecialiseerd in architectuur en design. Hierna opende ze haar eigen kantoor, maar dat werd verwoest door een bombardement in 1943. In die periode was Bardi actief lid van de Italiaanse Communistische Partij. (nl)
- Achillina Bo, mais conhecida como Lina Bo Bardi, (Roma, 5 de dezembro de 1914 — São Paulo, 20 de março de 1992) foi uma arquiteta modernista ítalo-brasileira. Naturalizada no Brasil após a Segunda Guerra Mundial, ela se tornou uma das mais importantes arquitetas do país, conhecida por projetos como o complexo cultural Sesc Pompeia, em São Paulo, inaugurado em 1982, e o Museu de Arte de São Paulo (MASP), fundado em 1947. (pt)
|