| dbo:abstract
|
- Liang Čchi-čchao (čínsky pchin-jinem Liáng Qǐchāo, znaky zjednodušené 梁启超, tradiční 梁啟超; (23. února 1873 – 19. ledna 1929, Peking) byl čínský filozof, novinář, politik a spisovatel. Na konci 19. století patřil k hlavním teoretikům a aktivistům hnutí , které po prohrané válce s Japonci (1894–1895) usilovalo o modernizaci a europeizaci Číny. Byl v tom silně ovlivněn svým učitelem Kchang Jou-wejem, který se snažil o novou interpretaci konfuciánství, aby nebránilo vývoji, inovacím a reformám. Když císař Kuang-sü hnutí, které zprvu inicioval, pod tlakem konzervativních sil zastavil, musel Liang uprchnout do Japonska, aby se vyhnul vězení. Zde dále hájil svůj program velmi účinnou exilovou novinářskou činností. Roku 1902 založil časopis Sin-min Čchung-pao (Časopis nového občana) a vedl ho až do roku 1907. Prosazoval v něm i zjednodušení psané čínštiny. Spisovatel Lin Jü-tchang označil Lianga za největší postavu čínské žurnalistiky v celé její historii. V Japonsku měl Liang velmi blízké vztahy s japonským premiérem a byl mentorem vietnamského protikoloniálního aktivisty . Propagoval reformy a prosazoval konstituční monarchii, oponoval přitom jinému exilovému lídrovi Sunjatsenovi, který byl republikánským revolucionářem. Do Číny se Liang vrátil po vzniku republiky roku 1912. Založil stranu Ťin-pu-tang (Strana pokroku), která znovu oponovala Sunjatsenovu Kuomintangu. Liang stál víceméně na straně prezidenta Jüan Š'-kchaje, ačkoli odmítal jeho pokusy uzmout si veškerou moc. Liang reprezentoval Čínu i na Pařížské mírové konferenci po první světové válce. Po roce 1920 byl profesorem na univerzitě Čching-chua a ředitelem Pekingské knihovny. Jeho nejznámějším literárním dílem je román Jin ping š’ wen t'i (Sebrané spisy Pijáka ledu). (cs)
- Liang Qichao (en xinès simplificat: 梁启超; en xinès tradicional: 梁啟超; en pinyin: Liángqǐchāo), que utilitzà com a pseudònim Rengong, va néixer el 23 de febrer de 1873 a , província de Guangdong i va morir el 19 de gener de 1929 a Pequín d'una malaltia. Fou un reformista erudit, historiador, filòsof i periodista que va viure sota la dinastia Qing en els darrers anys i a inicis de la Xina republicana, Com a reformista que veia la necessitat de modernitzar la Xina a la manera occidental però mantenint tradicions (com el confucianisme) exercí una enorme influència een el seu país. Va donar suport a l'intel·lectual reformista de Kang Youwei, amb el qual havia coincidit en els exàmens l'escala de funcionaris.més alta. El 1895, amb la guerra contra el Japó i la derrota de la Xina que va significar l'humiliant tractat de Shimonoseki va fer evident a patriotes i joves estudiants que la debilitat del seu país obria la porta a la dura intervenció de potències estrangeres en els afers interns xinesos. I llavors, Liang començà a col·laborar en diverses publicacions per a defensar les seves idees regeneracionistes. Es va adherir al moviment “Cent Dies de Reforma” Reforma dels Cent Dies que defensava tot un seguit de reformes que passaven per convertir l'imperial absolutisme en una monarquia constitucional però la facció més conservadora de la cort, encapçalada per l'emperadriu Cixi va protagonitzar un cop d'estat intern que va acabar amb el procés reformista. Llavors Liang va haver de fugir al Japó per evitar la repressió. A Tòquio va poder desenvolupar una gran activitat literària i política. Va viatjar al Canadà .Austràlia i als Estats Units on va aconseguir molts partidaris. La seva idea d'una monarquia constitucional que engegués la modernització del país i el foment de l'individualisme per a construir una societat lliure, ja no va tenir sentit amb la caiguda de la dinastia Qing. El partit que havia fundat, amb el nou nom de Partit Democràtic es fusiona amb els republicans i es crea el Partit Progressista. Va desmuntar el mite d'una Edat d'Or xinesa però pensava en una evolució de la seva societat. Va deixar publicades moltes obres de diversos tipus. La seva tomba és al Jardí Botànic de Pequín. (ca)
- Liang Qichao (Liáng Qǐchāo; chinesisch 梁啟超; Volljährigkeitsname Zhuórú 卓如; Pseudonym Réngōng 任公; * 23. Februar 1873 in Xinhui, Guangdong; † 19. Januar 1929 in Peking) war ein chinesischer Gelehrter, Journalist, Philosoph und Reformer während der Qing-Dynastie (1644–1911), der einer neuen Generation Intellektueller angehörte, die sich nach dem Opiumkrieg gebildet hatte, und der andere chinesische Gelehrte mit seinen Verbesserungsbewegungen inspirierte. (de)
- Liang Kiĉao aŭ Liang Qichao (en ĉina 梁啟超 Liang Ĉ'i-ĉ'ao; 23a de februaro 1873 – 19a de januaro 1929), socia persona nomo Zhuoru, pseŭdonimo Rengong, estis ĉina fakulo, ĵurnalisto, filozofo kaj reformisto kiu vivis dum la fino de la Dinastio Qing kaj komenco de la . Li inspiris ĉinajn fakulojn per siaj verkoj kaj reformismaj movadoj. Li estis apoganto de la konstitucia monarkio. (eo)
- Liang Qichao Txinako politikaria izan zen. enperadorearen aholkularia izan zen (1898) eta Txinako mendebaleko herrietako ereduari jarraitzearen alde agertu zen, baina aldiaren ondoren Japoniara erbesteratu behar izan zuen. 1911n itzuli zen Txinara eta liburu politiko-filosofiko ugari idatzi zituen konfuzianismoa gogor kritikatuz. Liang Qichaoren obrak eragin handia izan du Txina modernoan. (eu)
- Liang Qichao (en chino tradicional, 梁啟超; Wade-Giles, Liang Ch'i-ch'ao; 23 de febrero de 1873 – 19 de enero de 1929), fue un erudito, periodista, filósofo y político reformista chino que vivió durante los años finales de la dinastía Qing y los primeros años de la República. Fue el «primer y emblemático intelectual moderno de China» y en sus escritos combinó «su saber clásico chino con una gran sensibilidad para las ideas y las tendencias occidentales». Influyó en varias generaciones de pensadores y políticos chinos, como Mao Zedong. (es)
- Liang Qichao (Chinese: 梁啓超 ; Wade-Giles: Liang2 Chʻi3-chʻao1; Yale: Lèuhng Kái-chīu) (February 23, 1873 – January 19, 1929) was a Chinese politician, social and political activist, journalist, and intellectual. His thought had a significant influence on the political reformation of modern China. He inspired Chinese scholars and activists with his writings and reform movements. His translations of Western and Japanese books into Chinese further introduced new theories and ideas and inspired young activists. In his youth, Liang Qichao joined his teacher Kang Youwei in the reform movement of 1898. When the movement was defeated, he fled to Japan and promoted a constitutional monarchy and organized political opposition to the dynasty. After the revolution of 1911, he joined the Beiyang government, serving as the chief justice and the first president of the currency system bureau. He became dissatisfied with Yuan Shikai and launched a movement to oppose his ambition to be emperor. After Yuan's death, he served as the finance chief of the Duan Qirui cabinet and as supervisor of the Salt Administration. He advocated the New Culture Movement and supported cultural change but not political revolution. (en)
- Liang Qichao (梁啟超), surnommé Zhuoru (卓如) et aussi connu sous le pseudonyme de Rengong (任公), né le 23 février 1873 et mort le 19 janvier 1929 à Pékin, est un universitaire, journaliste, philosophe et réformiste chinois de la dynastie Qing (1644–1911). Ses écrits ont inspiré les intellectuels chinois et les mouvements de réforme. (fr)
- Liang Qichao (13 Februari 1873 – 19 Januari 1929), nama kehormatan Zhuoru, Rengong, adalah seorang terpelajar, jurnalis, filsuf, dan refomator Tiongkok yang hidup pada akhir Dinasti Qing dan awal Republikan China. Ia menginspirasi orang-orang Tiongkok terpelajar dengan tulisannya dan gerakan reformasi. (in)
- 梁 啓超（りょう けいちょう、拼音: Liáng Qǐchāo、1873年 - 1929年）は中国清末民初のジャーナリスト、革命家、政治家、思想家、歴史学者。字は卓如、号は任公、飲冰室主人など。さらに「中国之新民」など多数のペンネームをもつ。 建築家・建築史学者の梁思成は長男、考古学者のは次男にあたる。 (ja)
- 량치차오(梁啓超, 양계초, 1873년 ~ 1929년)는 청말, 중화민국의 근대 사상가이자, 정치가, 언론가, 개혁가, 철학가, 문학가, 사학가, 교육가이다. (ko)
- Liang Qichao (Chinees: 梁啟超) (Jiangmen, 23 februari 1873 – Peking, 19 januari 1929) (jiaxiang: Guangdong, Xinhui, , ) was een Chinese geleerde, journalist, filosoof en hervormer tijdens de Qing-dynastie (1644–1911), die Chinese studenten inspireerde met zijn boeken en tijdschriften. Liang overleed op 55-jarige leeftijd als gevolg van ziekte in de Chinese hoofdstad Peking. Tegenwoordig wordt hij door de Chinese Communistische Partij gezien als een revolutionaire held die een grote bijdrage heeft geleverd aan het moderne China. Zijn huis in Jiaxiang wordt beschermd als cultureel erfgoed en gezien als een van de plaatsen die de lokale Jiangmense Communistische Jeugdvereniging zeker moet bezoeken. (nl)
- Liang Qichao (梁啟超T) (Distretto di Xinhui, 23 febbraio 1873 – Pechino, 19 gennaio 1929) è stato uno scrittore, giornalista, filosofo e riformatore cinese. (it)
- Liang Qichao (grzecznościowo Zhuoru 卓如; pseudonimy: Rengong 任公, Yinbingshi 饮冰室; ur. 23 lutego 1873, zm. 19 stycznia 1929) – chiński pisarz, krytyk literacki, polityk i reformator. Twórca nowoczesnej chińskiej prasy. Najwybitniejszy uczeń Kang Youweia. (pl)
- Liang Qichao född 23 februari 1873 i Xinhui, Guangdong, död 19 januari 1929 i Peking, var en kinesisk skriftställare och politiker. Liang förvärvade en grundlärd bildning och var reformatorn Kang Youweis främste lärjunge samt måste efter statskuppen 1898 jämte övriga radikala reformivrare fly utomlands. Liang installerade sig i Yokohama, och kom i Meijitidens Japan i kontakt med den tidens västerländska politiska idéer och deras utförande i ett asiatiskt land. Liang utgav flera politiska tidskrifter under sitt uppehälle i Japan, riktade till en ung kinesisk publik. Dessemellan företog han flera längre resor till Australien, Förenta staterna och flera europeiska länder. Efter 1911 års revolution återvände han till Kina och publicerade där både en daglig och månatlig tidning. Han var 1913-14 justitieminister och ägnade sig sedan åt en intensiv politisk skriftställarverksamhet, bl. a. mot Japans inblandningspolitik och mot Yuan Shikais monarkiplaner, till vilkas strandande Liang bidrog. 1917 tillrådde han Kinas deltagande i Första världskriget. Efter Zhang Xuns misslyckade försök att återinsätta Puyi som kejsare 1917 var Liang en kort tid finansminister. (sv)
- Лян Цичао (кит. трад. 梁啟超, упр. 梁启超, пиньинь Liáng Qǐchāo; 23 февраля 1873 — 19 января 1929) — китайский философ, историк философии, учёный, литератор, государственный и общественный деятель, один из лидеров либерального реформаторского движения в Китае конца XIX — начала XX века (так называемые «Сто дней реформ»). Ученик известного философа Кан Ювэя, автор первой его биографии (1901). Отец известного китайского архитектора Лян Сычэна; трое сыновей Лян Цичао стали членами Китайской академии наук. Происходил из небогатой помещичьей семьи; в 16-летнем возрасте получил вторую конфуцианскую степень . После провала на столичных экзаменах 1895 года не пытался более удостоиться высших конфуцианских учёных степеней. В 1896—1897 годах в Шанхае и Хунани занимался просветительской деятельностью; во время Ста дней реформ удостоился аудиенции императора и получил назначение главой школы переводчиков в Пекине. В 1898—1912 годах находился в эмиграции, долго жил в Японии, побывал в Австралии и США. В научно-публицистических работах этого периода стремился синтезировать идеи китайской философии с западным либерализмом, что привело к разрыву с его учителем Кан Ювэем. После Синьхайской революции занял пост министра юстиции в правительстве Юань Шикая (1913), был одним из создателей Демократической партии (Миньчжу дан), вошедшей затем в состав Прогрессивной партии (Цзиньбу дан), на основе которой было созвано правительство. После попытки реставрации монархии, в 1916 году перешёл в стан республиканцев, занял пост начальника генерального штаба Армии защиты республики. После смерти Юань Шикая был министром финансов в правительстве Дуань Цижуя, во время переворота Чжан Сюня 1917 года участвовал в его подавлении. Входил в состав китайской делегации на Парижской мирной конференции; после подписания Версальского договора занял резко антизападную позицию. После начала дискуссии о социализме 1920 года поддержал её основателя — Чжан Дунсуня, однако считал социализм идеалом далёкого будущего, при этом утверждал, что современная материальная цивилизация потерпела крах. После революции перешёл к апологетике конфуцианства как идеологии социальной стабильности и справедливого равенства возможностей, подобно Кан Ювэю, выступал за превращение конфуцианства в государственную религию. Основой мировоззрения Лян Цичао было неоконфуцианство, модернизированное путём введения буддийских и кантианских идей. Свои философские построения он стремился обосновать на историческом материале, создал «Новое учение об истории» (1902), а также фундаментальные исследования философской мысли династии Цин, методологии исследования истории Китая, истории доциньской (до III века до н. э.) политической мысли. Придерживаясь эволюционистских взглядов, стремился выстроить китайскую историю в соответствии с идеей прогресса, двигателем которого считал деятельность героев и выдающихся личностей — корифеев человеческого духа, главное достижение которых — создание философских и идеологических сочинений. (ru)
- 梁啟超（1873年2月23日－1929年1月19日），署名作梁𠷠超，字卓如、宏猷、任甫，别号任公、饮冰室主人，广东省广州府新会县潮居都茶坑乡人，人稱梁新会，中国近现代著名政治家、思想家、教育家、史学家、文学家、社会活动家、新法学家、改革家、词汇发明家、书法家、啟蒙學者、新文化运动驱动者，為民初重要的知識份子，康有為弟子。 梁启超在青年时期曾經康有為合作进行戊戌變法，事敗後出逃日本，在海外推動大清君主立憲。中华民国建立后一度入袁世凯政府先后擔任司法總長、币制局长等职务，之后对袁世凯称帝不满，与蔡锷密谋发动护国运动倒袁。还有对張勳復辟等进行严词抨击，以及一度加入段祺瑞政府担任财政总长兼任盐务总署督办。他倡導新文化运动，支持五四运动。清华大学国学研究院四大导师之首。 (zh)
- Лян Цічао (*梁啟超, 23 лютого 1873 —19 січня 1923) — китайський науковець, поет, викладач, філософ, громадський діяч, реформатор часів занепаду династії Цін та початку Китайської республіки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Liang Qichao (Liáng Qǐchāo; chinesisch 梁啟超; Volljährigkeitsname Zhuórú 卓如; Pseudonym Réngōng 任公; * 23. Februar 1873 in Xinhui, Guangdong; † 19. Januar 1929 in Peking) war ein chinesischer Gelehrter, Journalist, Philosoph und Reformer während der Qing-Dynastie (1644–1911), der einer neuen Generation Intellektueller angehörte, die sich nach dem Opiumkrieg gebildet hatte, und der andere chinesische Gelehrte mit seinen Verbesserungsbewegungen inspirierte. (de)
- Liang Kiĉao aŭ Liang Qichao (en ĉina 梁啟超 Liang Ĉ'i-ĉ'ao; 23a de februaro 1873 – 19a de januaro 1929), socia persona nomo Zhuoru, pseŭdonimo Rengong, estis ĉina fakulo, ĵurnalisto, filozofo kaj reformisto kiu vivis dum la fino de la Dinastio Qing kaj komenco de la . Li inspiris ĉinajn fakulojn per siaj verkoj kaj reformismaj movadoj. Li estis apoganto de la konstitucia monarkio. (eo)
- Liang Qichao Txinako politikaria izan zen. enperadorearen aholkularia izan zen (1898) eta Txinako mendebaleko herrietako ereduari jarraitzearen alde agertu zen, baina aldiaren ondoren Japoniara erbesteratu behar izan zuen. 1911n itzuli zen Txinara eta liburu politiko-filosofiko ugari idatzi zituen konfuzianismoa gogor kritikatuz. Liang Qichaoren obrak eragin handia izan du Txina modernoan. (eu)
- Liang Qichao (en chino tradicional, 梁啟超; Wade-Giles, Liang Ch'i-ch'ao; 23 de febrero de 1873 – 19 de enero de 1929), fue un erudito, periodista, filósofo y político reformista chino que vivió durante los años finales de la dinastía Qing y los primeros años de la República. Fue el «primer y emblemático intelectual moderno de China» y en sus escritos combinó «su saber clásico chino con una gran sensibilidad para las ideas y las tendencias occidentales». Influyó en varias generaciones de pensadores y políticos chinos, como Mao Zedong. (es)
- Liang Qichao (梁啟超), surnommé Zhuoru (卓如) et aussi connu sous le pseudonyme de Rengong (任公), né le 23 février 1873 et mort le 19 janvier 1929 à Pékin, est un universitaire, journaliste, philosophe et réformiste chinois de la dynastie Qing (1644–1911). Ses écrits ont inspiré les intellectuels chinois et les mouvements de réforme. (fr)
- Liang Qichao (13 Februari 1873 – 19 Januari 1929), nama kehormatan Zhuoru, Rengong, adalah seorang terpelajar, jurnalis, filsuf, dan refomator Tiongkok yang hidup pada akhir Dinasti Qing dan awal Republikan China. Ia menginspirasi orang-orang Tiongkok terpelajar dengan tulisannya dan gerakan reformasi. (in)
- 梁 啓超（りょう けいちょう、拼音: Liáng Qǐchāo、1873年 - 1929年）は中国清末民初のジャーナリスト、革命家、政治家、思想家、歴史学者。字は卓如、号は任公、飲冰室主人など。さらに「中国之新民」など多数のペンネームをもつ。 建築家・建築史学者の梁思成は長男、考古学者のは次男にあたる。 (ja)
- 량치차오(梁啓超, 양계초, 1873년 ~ 1929년)는 청말, 중화민국의 근대 사상가이자, 정치가, 언론가, 개혁가, 철학가, 문학가, 사학가, 교육가이다. (ko)
- Liang Qichao (Chinees: 梁啟超) (Jiangmen, 23 februari 1873 – Peking, 19 januari 1929) (jiaxiang: Guangdong, Xinhui, , ) was een Chinese geleerde, journalist, filosoof en hervormer tijdens de Qing-dynastie (1644–1911), die Chinese studenten inspireerde met zijn boeken en tijdschriften. Liang overleed op 55-jarige leeftijd als gevolg van ziekte in de Chinese hoofdstad Peking. Tegenwoordig wordt hij door de Chinese Communistische Partij gezien als een revolutionaire held die een grote bijdrage heeft geleverd aan het moderne China. Zijn huis in Jiaxiang wordt beschermd als cultureel erfgoed en gezien als een van de plaatsen die de lokale Jiangmense Communistische Jeugdvereniging zeker moet bezoeken. (nl)
- Liang Qichao (梁啟超T) (Distretto di Xinhui, 23 febbraio 1873 – Pechino, 19 gennaio 1929) è stato uno scrittore, giornalista, filosofo e riformatore cinese. (it)
- Liang Qichao (grzecznościowo Zhuoru 卓如; pseudonimy: Rengong 任公, Yinbingshi 饮冰室; ur. 23 lutego 1873, zm. 19 stycznia 1929) – chiński pisarz, krytyk literacki, polityk i reformator. Twórca nowoczesnej chińskiej prasy. Najwybitniejszy uczeń Kang Youweia. (pl)
- 梁啟超（1873年2月23日－1929年1月19日），署名作梁𠷠超，字卓如、宏猷、任甫，别号任公、饮冰室主人，广东省广州府新会县潮居都茶坑乡人，人稱梁新会，中国近现代著名政治家、思想家、教育家、史学家、文学家、社会活动家、新法学家、改革家、词汇发明家、书法家、啟蒙學者、新文化运动驱动者，為民初重要的知識份子，康有為弟子。 梁启超在青年时期曾經康有為合作进行戊戌變法，事敗後出逃日本，在海外推動大清君主立憲。中华民国建立后一度入袁世凯政府先后擔任司法總長、币制局长等职务，之后对袁世凯称帝不满，与蔡锷密谋发动护国运动倒袁。还有对張勳復辟等进行严词抨击，以及一度加入段祺瑞政府担任财政总长兼任盐务总署督办。他倡導新文化运动，支持五四运动。清华大学国学研究院四大导师之首。 (zh)
- Лян Цічао (*梁啟超, 23 лютого 1873 —19 січня 1923) — китайський науковець, поет, викладач, філософ, громадський діяч, реформатор часів занепаду династії Цін та початку Китайської республіки. (uk)
- Liang Qichao (en xinès simplificat: 梁启超; en xinès tradicional: 梁啟超; en pinyin: Liángqǐchāo), que utilitzà com a pseudònim Rengong, va néixer el 23 de febrer de 1873 a , província de Guangdong i va morir el 19 de gener de 1929 a Pequín d'una malaltia. Fou un reformista erudit, historiador, filòsof i periodista que va viure sota la dinastia Qing en els darrers anys i a inicis de la Xina republicana, (ca)
- Liang Čchi-čchao (čínsky pchin-jinem Liáng Qǐchāo, znaky zjednodušené 梁启超, tradiční 梁啟超; (23. února 1873 – 19. ledna 1929, Peking) byl čínský filozof, novinář, politik a spisovatel. Na konci 19. století patřil k hlavním teoretikům a aktivistům hnutí , které po prohrané válce s Japonci (1894–1895) usilovalo o modernizaci a europeizaci Číny. Byl v tom silně ovlivněn svým učitelem Kchang Jou-wejem, který se snažil o novou interpretaci konfuciánství, aby nebránilo vývoji, inovacím a reformám. Když císař Kuang-sü hnutí, které zprvu inicioval, pod tlakem konzervativních sil zastavil, musel Liang uprchnout do Japonska, aby se vyhnul vězení. Zde dále hájil svůj program velmi účinnou exilovou novinářskou činností. Roku 1902 založil časopis Sin-min Čchung-pao (Časopis nového občana) a vedl ho až do (cs)
- Liang Qichao (Chinese: 梁啓超 ; Wade-Giles: Liang2 Chʻi3-chʻao1; Yale: Lèuhng Kái-chīu) (February 23, 1873 – January 19, 1929) was a Chinese politician, social and political activist, journalist, and intellectual. His thought had a significant influence on the political reformation of modern China. He inspired Chinese scholars and activists with his writings and reform movements. His translations of Western and Japanese books into Chinese further introduced new theories and ideas and inspired young activists. (en)
- Liang Qichao född 23 februari 1873 i Xinhui, Guangdong, död 19 januari 1929 i Peking, var en kinesisk skriftställare och politiker. Liang förvärvade en grundlärd bildning och var reformatorn Kang Youweis främste lärjunge samt måste efter statskuppen 1898 jämte övriga radikala reformivrare fly utomlands. Liang installerade sig i Yokohama, och kom i Meijitidens Japan i kontakt med den tidens västerländska politiska idéer och deras utförande i ett asiatiskt land. Liang utgav flera politiska tidskrifter under sitt uppehälle i Japan, riktade till en ung kinesisk publik. Dessemellan företog han flera längre resor till Australien, Förenta staterna och flera europeiska länder. Efter 1911 års revolution återvände han till Kina och publicerade där både en daglig och månatlig tidning. (sv)
- Лян Цичао (кит. трад. 梁啟超, упр. 梁启超, пиньинь Liáng Qǐchāo; 23 февраля 1873 — 19 января 1929) — китайский философ, историк философии, учёный, литератор, государственный и общественный деятель, один из лидеров либерального реформаторского движения в Китае конца XIX — начала XX века (так называемые «Сто дней реформ»). Ученик известного философа Кан Ювэя, автор первой его биографии (1901). Отец известного китайского архитектора Лян Сычэна; трое сыновей Лян Цичао стали членами Китайской академии наук. (ru)
|
