| dbo:abstract
|
- Lehua ist eine kleine, unbewohnte Insel im Archipel von Hawaiʻi. Sie liegt 1,1 km vom Puʻukole Point, dem nördlichsten Punkt Niʻihaus entfernt und gehört wie dieses zum Kauai County. Lehua ist auch der Name eines traditionellen Häuptlingstums (ahupuaʻa) im Norden der Insel Niʻihau, das in seiner Fläche von 179,9 km² auch die Insel Lehua umfasst. Die sichelförmige Insel stellt den steil aus dem Pazifik ragenden Kraterrand eines einstigen Vulkans dar. Sie erhebt sich bis zu 213 Meter über dem Meeresspiegel und bedeckt dabei eine Fläche von 1,03 km². Auf der höchsten Stelle der Insel, dem Kaunuakalā, betreibt die United States Coast Guard einen Leuchtturm, Lehua Rock Light. Der ursprünglich 1932 errichtete Leuchtturm wurde 1989 durch einen solar betriebenen ersetzt. Wie nahezu alle Hawaiʻi-Inseln ist auch Lehua aufgrund von Erosion bereits wieder am Schrumpfen. Das Häuptlingstum Lehua hatte einen größeren Flächenanteil auf der Insel Niihau und umfasste 7,93 km². (de)
- Lehua, Hawaii uhartedian dagoen ilargi erdi itxurako uharte txiki bat da, Niihau uhartetik 1,1 kilometro iparraldera. Ez du biztanlerik, 1,15 kilometro karratuko azalera du eta bere punturik garaiena 215 metrotara dago. Jada itzalitako antzinako sumendi baten toba da. Uhartea Hawaii State Seabird Sanctuary delako ornitologia babesgunea da. Eguraldia ona eta olatuek hala utziz gero, Kauai uhartetik bertaratu daiteke. Urpekarien ohiko helmuga da. (eu)
- Lehua es una pequeña isla, con forma de medialuna a sólo 1,1 km (0,7 millas) al norte de Niʻihau. La isla, deshabitada, ocupa 284 acres (1,15 km²) y es una toba volcánica que forma parte del volcán extinguido de Niʻihau. La isla de Lehua es una reserva ornitológica, parte de los Hawaii State Seabird Sanctuary. Al ser una reserva, muchas actividades están prohibidas en la isla, pero no así la entrada en la misma. Lehua es el hábitat de al menos 16 especies de aves marinas, además de algunas ratas y conejos foráneos. Cuando el tiempo y el oleaje son favorables, es posible cruzar desde Kauaʻi, Lehua es un destino destacado para la práctica del esnórquel o snorkel y el buceo. También es famosa por una atípica formación geológica conocida como el "ojo de la cerradura" o "the keyhole", en inglés. Se trata de una muesca larga y delgada cortada por un lado, situada en uno de las estrechas extremidades de la medialuna que va hasta el otro extremo de la extremidad. Según el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos, Lehua Rock Light es el punto más alto de la isla, con una altitud de 215 m (704 pies). (es)
- Lehua Island is a small, crescent-shaped island in the Hawaiian islands, 0.7 miles (1.1 km) north of Niʻihau, due west of Kauai. The uninhabited, 285-acre (1.15 km2) barren island is a tuff cone which is part of the active Niʻihau volcano. Lehua was one of the first five islands sighted by Captain James Cook in 1778 which he spelled as "Oreehoua". Lehua Island is a Hawaii State Wildlife Sanctuary. As a restricted sanctuary, all activities are prohibited on the island without a permit. Public access to the island is restricted to areas below the high tide water mark. Lehua provides habitat for at least 16 species of seabirds. A population of European rabbits had lived on the island for many years but were removed in 2005. Polynesian rats, first documented on the island in the 1930s, were declared eradicated in 2021. When weather and wave conditions permit crossings from Kauai, Lehua is a noted destination for snorkeling and scuba diving. It is also well known for an unusual geological formation dubbed "the keyhole". Located in one of the crescent's narrow arms, this is a tall, thin notch cut from one side, all the way through to the other side of the arm. The United States Coast Guard maintains Lehua Rock Light (a lighthouse) on Kaunuakalā, at 704 feet (215 m) the highest point of the island. (en)
- Lehua est une petite île en forme de croissant située à 1,1 km au nord de Ni'ihau. L'île elle-même était formée d'un cône de cendres relié au volcan éteint de Ni'ihau. Lehua était l'une des cinq premières îles découvertes par le capitaine James Cook en 1778, qu'il avait orthographié "Oreehoua". (fr)
- Pulau Lehua adalah sebuah pulau kecil yang berbentuk sabit di Kepulauan Hawaii, 07 mil (11 km) di sebelah utara Niihau; terletak di barat Kauai. Pulau tak berpenghuni dan gersang dengan luas 279-ekar (1,13 km2) ini merupakan sebuah kerucut tuf yang merupakan bagian dari Gunung Berapi Niihau yang telah tiada. Lehua adalah salah satu dari lima pulau pertama yang terlihat oleh Kapten James Cook pada tahun 1778 yang ia eja sebagai Oreehoua. Pulau Lehua adalah sebuah suaka margasatwa Negara Bagian Hawaii. Sebagai sebuah suaka terlarang, semua kegiatan dilarang di pulau tanpa izin. Akses publik ke pulau ini dibatasi untuk kawasan di bawah tanda air pasang naik. Lehua menyediakan habitat bagi sedikitnya 16 spesies burung laut serta tikus pasifik nonpribumi. Populasi telah tinggal di pulau itu selama bertahun-tahun, tetapi disingkirkan pada tahun 2005. (in)
- レフア島 (Lehua) は、ニイハウ島の北0.7マイル (1.1 km)にある三日月形の小島である。284-エーカー (1.15 km2)程の面積の荒涼とした無人島。楯状火山であるニイハウ島の側火山である。種類はタフコーンに分類される。 レフア島は1778年にキャプテンジェームズ・クックによって観測されたハワイ5島のうちの一つで、"Oreehoua"と綴られた。 レフア島はハワイ州海鳥保護区になっている。聖域として島での多くの活動が禁止されているが、上陸は禁止されていない。少なくとも16種の海鳥と、外来種の数種のラット、アナウサギが生息している。 天気と波の状況がよければカウアイ島から渡航して、シュノーケリングやスクーバダイビングができる。また、珍しいこの地形にはkeyhole（鍵穴）というニックネームがつけられている。 島の最高地点のカヌアカラ山頂704フィート (215 m)にある灯台はアメリカ沿岸警備隊が維持管理を行っている。 (ja)
- Lehua è una piccola isola a forma di mezzaluna nelle isole Hawaii a soli 1,1 km a nord di Niʻihau. Disabitata, l'isola ha una superficie di 1,15 km² ed è la parte terminale del cono del vulcano estinto di Niʻihau. Amministrativamente appartiene alla contea di Kauai nello stato delle Hawaii. Fu una delle prime cinque isole avvistate dal capitano James Cook nel 1778, che la chiamò Oreehoua. Lehua è una Riserva di Stato per gli uccelli marini. Qui sono vietate numerose attività ma non l'accesso. Lehua fornisce l'habitat ad almeno 16 specie di uccelli marini, così come ad alcuni ratti non autoctoni ed a conigli selvatici europei. Quando le condizioni atmosferiche e le onde permettono il traghetto da Kauai, Lehua è una nota meta per lo snorkeling e l'attività subacquea. Essa è pure nota per un'insolita formazione geologica denominata the keyhole ("Il buco della serratura"): situata in uno degli stretti bracci della mezzaluna, si tratta di un alto, sottile incavo tagliato a partire da un lato, completamente fino all'altro lato del braccio. Sul punto più alto dell'isola, Kaunuakalā, a 215 m s.l.m., la Guardia Costiera degli Stati Uniti gestisce un faro, il Lehua Rock Light. (it)
- Lehua – wysepka w kształcie półksiężyca, leżąca w archipelagu Hawajów. Należy do hrabstwa Kauaʻi, części stanu Hawaje. (pl)
- Леху́а (гав. Lehua [lɛˈhuə], [nɛˈhuə]) — небольшой остров в группе Гавайских островов. В административном отношении входит в состав округа Кауаи штата Гавайи, США. (ru)
- Lehua Island é uma pequena ilha em forma de crescente nas ilhas havaianas, 1,1 km ao norte de ihau Ni'ihau, devido oeste de Kauai . A ilha desabitada e árida de 279 acre(s)s (1,1 km2) é um cone vulcânico que faz parte do vulcão extinto de Ni'ihau. Lehua foi uma das primeiras cinco ilhas avistadas pelo Capitão James Cook em 1778, que ele soletrou como "Oreehoua" . Lehua Island é um santuário de vida selvagem do estado do Havaí. Por ser um santuário restrito, todas as atividades são proibidas na ilha sem autorização. O acesso público à ilha é restrito às áreas abaixo da linha da maré alta. Lehua fornece habitat para pelo menos 16 espécies de aves marinhas, bem como para ratos não nativos do Pacífico . Uma população de coelhos europeus viveu na ilha por muitos anos, mas foram removidos em 2005. Quando as condições do tempo e das ondas permitem a travessia de Kauai, Lehua é um destino conhecido para mergulho com snorkel e scuba . Também é conhecido por uma formação geológica incomum apelidada de "o buraco da fechadura". Localizado em um dos braços estreitos da meia-lua, é um entalhe alto e fino cortado de um lado, até o outro lado do braço . A Guarda Costeira dos Estados Unidos mantém Lehua Rock Light (um farol ) em Kaunuakalā, a 210 m, o ponto mais alto da ilha . (pt)
- 里花島（英語：Lehua）是夏威夷的新月形小島，離尼豪島北岸只有0.7英里（1.1公里），位於考艾島正西邊約18英里（29公里）。這個無人島面積共284-英畝（1.15-平方公里）。里花島是夏威夷州指示的海鳥保護區，由夏威夷土地及自然資源部（Hawaii Department of Land and Natural Resources）和美國海岸防衛隊管理。 (zh)
- Легай (англ. Lehua) — oстрівець що має форму півмісяця, кратер вулкану. Легай (найвищий пункт 215 м над рівнем моря);— державний заповідник (англ. sanctuary) птахів, знаходиться за 1,1 км на північ від Ніігай. площа 1.15 км². (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lehua, Hawaii uhartedian dagoen ilargi erdi itxurako uharte txiki bat da, Niihau uhartetik 1,1 kilometro iparraldera. Ez du biztanlerik, 1,15 kilometro karratuko azalera du eta bere punturik garaiena 215 metrotara dago. Jada itzalitako antzinako sumendi baten toba da. Uhartea Hawaii State Seabird Sanctuary delako ornitologia babesgunea da. Eguraldia ona eta olatuek hala utziz gero, Kauai uhartetik bertaratu daiteke. Urpekarien ohiko helmuga da. (eu)
- Lehua est une petite île en forme de croissant située à 1,1 km au nord de Ni'ihau. L'île elle-même était formée d'un cône de cendres relié au volcan éteint de Ni'ihau. Lehua était l'une des cinq premières îles découvertes par le capitaine James Cook en 1778, qu'il avait orthographié "Oreehoua". (fr)
- レフア島 (Lehua) は、ニイハウ島の北0.7マイル (1.1 km)にある三日月形の小島である。284-エーカー (1.15 km2)程の面積の荒涼とした無人島。楯状火山であるニイハウ島の側火山である。種類はタフコーンに分類される。 レフア島は1778年にキャプテンジェームズ・クックによって観測されたハワイ5島のうちの一つで、"Oreehoua"と綴られた。 レフア島はハワイ州海鳥保護区になっている。聖域として島での多くの活動が禁止されているが、上陸は禁止されていない。少なくとも16種の海鳥と、外来種の数種のラット、アナウサギが生息している。 天気と波の状況がよければカウアイ島から渡航して、シュノーケリングやスクーバダイビングができる。また、珍しいこの地形にはkeyhole（鍵穴）というニックネームがつけられている。 島の最高地点のカヌアカラ山頂704フィート (215 m)にある灯台はアメリカ沿岸警備隊が維持管理を行っている。 (ja)
- Lehua – wysepka w kształcie półksiężyca, leżąca w archipelagu Hawajów. Należy do hrabstwa Kauaʻi, części stanu Hawaje. (pl)
- Леху́а (гав. Lehua [lɛˈhuə], [nɛˈhuə]) — небольшой остров в группе Гавайских островов. В административном отношении входит в состав округа Кауаи штата Гавайи, США. (ru)
- 里花島（英語：Lehua）是夏威夷的新月形小島，離尼豪島北岸只有0.7英里（1.1公里），位於考艾島正西邊約18英里（29公里）。這個無人島面積共284-英畝（1.15-平方公里）。里花島是夏威夷州指示的海鳥保護區，由夏威夷土地及自然資源部（Hawaii Department of Land and Natural Resources）和美國海岸防衛隊管理。 (zh)
- Легай (англ. Lehua) — oстрівець що має форму півмісяця, кратер вулкану. Легай (найвищий пункт 215 м над рівнем моря);— державний заповідник (англ. sanctuary) птахів, знаходиться за 1,1 км на північ від Ніігай. площа 1.15 км². (uk)
- Lehua ist eine kleine, unbewohnte Insel im Archipel von Hawaiʻi. Sie liegt 1,1 km vom Puʻukole Point, dem nördlichsten Punkt Niʻihaus entfernt und gehört wie dieses zum Kauai County. Lehua ist auch der Name eines traditionellen Häuptlingstums (ahupuaʻa) im Norden der Insel Niʻihau, das in seiner Fläche von 179,9 km² auch die Insel Lehua umfasst. Das Häuptlingstum Lehua hatte einen größeren Flächenanteil auf der Insel Niihau und umfasste 7,93 km². (de)
- Lehua es una pequeña isla, con forma de medialuna a sólo 1,1 km (0,7 millas) al norte de Niʻihau. La isla, deshabitada, ocupa 284 acres (1,15 km²) y es una toba volcánica que forma parte del volcán extinguido de Niʻihau. La isla de Lehua es una reserva ornitológica, parte de los Hawaii State Seabird Sanctuary. Al ser una reserva, muchas actividades están prohibidas en la isla, pero no así la entrada en la misma. Lehua es el hábitat de al menos 16 especies de aves marinas, además de algunas ratas y conejos foráneos. (es)
- Lehua Island is a small, crescent-shaped island in the Hawaiian islands, 0.7 miles (1.1 km) north of Niʻihau, due west of Kauai. The uninhabited, 285-acre (1.15 km2) barren island is a tuff cone which is part of the active Niʻihau volcano. Lehua was one of the first five islands sighted by Captain James Cook in 1778 which he spelled as "Oreehoua". The United States Coast Guard maintains Lehua Rock Light (a lighthouse) on Kaunuakalā, at 704 feet (215 m) the highest point of the island. (en)
- Pulau Lehua adalah sebuah pulau kecil yang berbentuk sabit di Kepulauan Hawaii, 07 mil (11 km) di sebelah utara Niihau; terletak di barat Kauai. Pulau tak berpenghuni dan gersang dengan luas 279-ekar (1,13 km2) ini merupakan sebuah kerucut tuf yang merupakan bagian dari Gunung Berapi Niihau yang telah tiada. Lehua adalah salah satu dari lima pulau pertama yang terlihat oleh Kapten James Cook pada tahun 1778 yang ia eja sebagai Oreehoua. (in)
- Lehua è una piccola isola a forma di mezzaluna nelle isole Hawaii a soli 1,1 km a nord di Niʻihau. Disabitata, l'isola ha una superficie di 1,15 km² ed è la parte terminale del cono del vulcano estinto di Niʻihau. Amministrativamente appartiene alla contea di Kauai nello stato delle Hawaii. Fu una delle prime cinque isole avvistate dal capitano James Cook nel 1778, che la chiamò Oreehoua. Sul punto più alto dell'isola, Kaunuakalā, a 215 m s.l.m., la Guardia Costiera degli Stati Uniti gestisce un faro, il Lehua Rock Light. (it)
- Lehua Island é uma pequena ilha em forma de crescente nas ilhas havaianas, 1,1 km ao norte de ihau Ni'ihau, devido oeste de Kauai . A ilha desabitada e árida de 279 acre(s)s (1,1 km2) é um cone vulcânico que faz parte do vulcão extinto de Ni'ihau. Lehua foi uma das primeiras cinco ilhas avistadas pelo Capitão James Cook em 1778, que ele soletrou como "Oreehoua" . A Guarda Costeira dos Estados Unidos mantém Lehua Rock Light (um farol ) em Kaunuakalā, a 210 m, o ponto mais alto da ilha . (pt)
|