| dbo:abstract
|
- Loi portant statut des Juifs, es la llei del 3 d'octubre de 1940 "sobre l'estatus dels jueus", anomenada pels historiadors "primer estatus dels jueus", és un decret llei del règim de Vichy que imposa una definició biològica de l'anomenada raça jueva. Aquesta llei va ser utilitzada durant l'Ocupació per a la implementació en el marc de la Revolució Nacional d'una política "racial" antisemita. Especifica les professions ara prohibides a les persones que compleixen els criteris establerts. Numerat 28, és anterior un dia a la "llei relativa als estrangers de raça jueva" que autoritza i organitza l'internament de jueus estrangers i marca l'inici de la política de col·laboració del règim de Vichy en l'extermini dels jueus d''Europa. Aquestes dues “lleis” van aparèixer simultàniament al Diari Oficial dues setmanes més tard, el 18 d'octubre de 1940. Una "llei" excepcional que va ser substituïda el 14 de juny de 1941 per la segona condició dels jueus, va usurpar el nom de llei malgrat les posicions del Consell d'Estat que es van mantenir vigents, el Parlament ja no estava en funcions des de l'11 de juny. juliol de 1940. El règim de Vichy era nominalment independent, a diferència de la zona nord, ocupada, que estava sota ocupació directa per l'Alemanya nazi; però el règim de Pétain no va esperar a rebre l'ordre d'elaborar mesures antisemites pels nazis, sinó que les va prendre per iniciativa pròpia. Les mesures antisemites van començar a elaborar-se gairebé immediatament després que Pétain signés l'armistici del 22 de juny de 1940, posant fi a les hostilitats i establint els termes de la rendició de França als alemanys, inclosa la divisió de França en zones ocupades i zones lliures. La llei dona una definició, al seu sentit legal, a l'expressió qui serà utilitzada durant l'Ocupació per a la posada en marxa en el marc de la Revolució nacional d'una política corporativista i « racial » Especifica les professions d'ara endavant prohibides a les persones responent als criteris de l'edicte. Precedeix d'un dia la « llei relativa als ciutadans estrangers de raça jueva » en la que s'autoritza i organitza l'internament dels Jueus estrangers i marca l'inici de la política de « col·laboració » dins l'Imperi francès, a França metropolitana i a Algèria, a l'extermini dels Jueus d'Europa, del protectorat francès al Marroc, del protectorat francès a Tunísia, i del Llevant. Aquestes dues « lleis » van aparèixer simultàniament al Butlletí oficial dues setmanes més tard, el 18 d'octubre de 1940. Una "llei" excepcional que va ser substituïda el 14 de juny de 1941 per la segona condició dels jueus, va usurpar el nom de llei malgrat les posicions del Consell d'Estat que es van mantenir vigents, el Parlament ja no estava en funcions des de l'11 de juny. juliol de 1940. (ca)
- The Law of 3 October 1940 on the status of Jews was a law enacted by Vichy France. It provided a legal definition of the expression Jewish race, which was used during the Nazi occupation for the implementation of Vichy's ideological policy of "National Revolution" comprising corporatist and antisemitic racial policies. It also listed the occupations forbidden to Jews meeting the definition. The law was signed by Marshall Philippe Pétain and the main members of his government. The Vichy regime was nominally independent, unlike the northern, Occupied zone, which was under direct occupation by Nazi Germany; but the Pétain regime didn't wait to be ordered to draw up antisemitic measures by the Nazis, but took them on their own initiative. Antisemitic measures began to be drawn up almost immediately after Pétain signed the Armistice of 22 June 1940, ending hostilities and establishing the terms of France's surrender to the Germans, including the division of France into the occupied and free zones. The law was signed one day before the Law regarding foreign nationals of the Jewish race which authorized and organized the internment of foreign Jews and marked the beginning of the policy of collaboration of the Vichy regime with Nazi Germany's plans for the extermination of the Jews of Europe. These two laws were published simultaneously in the Journal officiel de la République française on 18 October 1940. This "" was enacted in defiance of the positions of the Council of State. The Council of State was still in place since the National Assembly was no longer in power after 11 July 1940 when it granted full powers to Philippe Pétain. The law was replaced on 14 June 1941 by the Second law on the status of Jews. (en)
- La loi du 3 octobre 1940 « portant statut des Juifs », appelée par les historiens « premier statut des Juifs », est un décret-loi du régime de Vichy qui impose une définition biologique de la prétendue race juive. Cette loi est employée durant l'Occupation pour la mise en œuvre dans le cadre de la Révolution nationale d'une politique « raciale » antisémite. Elle précise les professions désormais interdites aux personnes répondant aux critères édictés. Numérotée 28, elle précède d'un jour la « loi relative aux ressortissants étrangers de race juive » qui autorise et organise l'internement des Juifs étrangers et marque le début de la politique de collaboration du régime de Vichy à l'extermination des Juifs d'Europe. Ces deux « lois » sont parues simultanément au Journal officiel deux semaines plus tard, le 18 octobre 1940. « Loi » d'exception qui sera remplacée le 14 juin 1941 par le second statut des Juifs, elle usurpe le nom de loi en dépit des positions du Conseil d'État resté en place, le Parlement n'étant plus en fonction depuis le 11 juillet 1940. (fr)
- 反ユダヤ法（はんユダヤほう）とはフランスが、ユダヤ人社会を規制するための法律である。1940年10月3日に可決された。ユダヤ人の定義、ユダヤ人の職業の自由など細かく規制している。これによりフランス内でユダヤ人の生活はより厳しくなった。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 反ユダヤ法（はんユダヤほう）とはフランスが、ユダヤ人社会を規制するための法律である。1940年10月3日に可決された。ユダヤ人の定義、ユダヤ人の職業の自由など細かく規制している。これによりフランス内でユダヤ人の生活はより厳しくなった。 (ja)
- Loi portant statut des Juifs, es la llei del 3 d'octubre de 1940 "sobre l'estatus dels jueus", anomenada pels historiadors "primer estatus dels jueus", és un decret llei del règim de Vichy que imposa una definició biològica de l'anomenada raça jueva. Aquesta llei va ser utilitzada durant l'Ocupació per a la implementació en el marc de la Revolució Nacional d'una política "racial" antisemita. Especifica les professions ara prohibides a les persones que compleixen els criteris establerts. La llei dona una definició, al seu sentit legal, a l'expressió (ca)
- The Law of 3 October 1940 on the status of Jews was a law enacted by Vichy France. It provided a legal definition of the expression Jewish race, which was used during the Nazi occupation for the implementation of Vichy's ideological policy of "National Revolution" comprising corporatist and antisemitic racial policies. It also listed the occupations forbidden to Jews meeting the definition. The law was signed by Marshall Philippe Pétain and the main members of his government. The law was replaced on 14 June 1941 by the Second law on the status of Jews. (en)
- La loi du 3 octobre 1940 « portant statut des Juifs », appelée par les historiens « premier statut des Juifs », est un décret-loi du régime de Vichy qui impose une définition biologique de la prétendue race juive. Cette loi est employée durant l'Occupation pour la mise en œuvre dans le cadre de la Révolution nationale d'une politique « raciale » antisémite. Elle précise les professions désormais interdites aux personnes répondant aux critères édictés. (fr)
|