| dbo:abstract
|
- Un vehicle a vela (antigament carro a vela) és un vehicle amb rodes, impulsat només pel vent mitjançant vela i controlat per un pilot. Es practica habitualment en platges durant la marea baixa, llacs secs o salats, havent-se estès la seva pràctica pels cinc continents. A Escandinàvia, Països Bàltics, Centre Europa i Canadà es practica vés-la sobre gel a l'hivern en vehicles similars, però amb patins en lloc de rodes. (ca)
- Strandsegeln (oder auch Landsegeln) ist die Fortbewegung eines Fahrzeuges auf Rädern (Segelwagen), das ausschließlich von Windenergie angetrieben und von einem Fahrer (Piloten) gesteuert wird. Bevorzugt findet Strandsegeln auf weiten Stränden oder ausgetrockneten Salzseen statt. (de)
- Landa velado (aŭ neakva velado) estas movado de veturilo kun radoj aŭ sketiloj, kiu uzas nur ventoenergion por la antaŭpelado. Ĝin direktas stiranto. Landa velado okazas ofte sur strandoj, vintre sur glacioj. La unua mencio de landa velado okazis en la 1600-aj jaroj. Modernaj landaj velveturiloj estas plej ofte kajakoj sur tri radoj aŭ sketiloj kaj kun velo. La veturilo estas direktebla per movebla antaŭa rado. La radoj estas ofte ŝanĝeblaj al sketiloj tiel vintre povas okazi glacivelado. Specifa formo estas tiu veturilo, kiu uzas veldrakon anstataŭ simpla velo. (eo)
- Land sailing, also known as sand yachting, land yachting or dirtboating, is the act of moving across land in a wheeled vehicle powered by wind through the use of a sail. The term comes from analogy with (water) sailing. Historically, land sailing was used as a mode of transportation or recreation. Since the 1950s, it has evolved primarily into a racing sport. Vehicles used in sailing are known as sail wagons, sand yachts, or land yachts. They typically have three (sometimes four) wheels and function much like a sailboat, except that they are operated from a sitting or lying position and steered by pedals or hand levers. Land sailing works best in windy flat areas, and races often happen on beaches, airfields, and dry lake beds in desert regions. Modern land sailors, generally known as "pilots", can go three to four times faster than the wind speed. A gust of wind is considered more beneficial in a land sailing race than a favorable windshift. A similar sport, known as ice yachting, is practiced on frozen lakes and rivers. Another variation is the Whike, which combines land sailing with bicycling and can therefore also be used in everyday traffic because it does not fully depend on wind. (en)
- Un carro a vela es un vehículo con ruedas, impulsado solo por el viento mediante vela y controlado por un piloto. Se practica habitualmente en playas durante la marea baja, lagos secos o salados, habiéndose extendido su práctica por los cinco continentes. En Escandinavia, Países Bálticos, Centro Europa y Canadá se practica vela sobre hielo en invierno en vehículos similares, pero con patines en lugar de ruedas. (es)
- Un char à voile est un véhicule à roues propulsé par une voile. Par métonymie, ce terme désigne aussi le sport qui consiste à conduire cet engin. Il est pratiqué sur les grandes plages de sable et quelquefois dans les terres. (fr)
- ランドセーリング(英語: Land sailing)とはサンドヨッティング(Sand Yachting)またはランドヨッティング(Land Yachting)として知られ、帆を流れる風によって生ずる揚力を動力として車輪のついた乗り物(ランドヨット)を利用し陸上を移動するセーリングと類似した移動手段または競技である。 歴史的にもランドセーリングは交通手段やレクレーションの手段として利用され、1950年代からは、主としてレーシングスポーツとして発展している。 航行に使用する乗り物はセールワゴンやサンドヨット、ランドヨットとして知られる。それらは、三輪車を利用した乗り物で操縦者が座る場所や横になる場所、ペダルやハンドルなどの操作場所を除いて機能は帆船と同様である。ランドセーリングの適地は、風が良く吹き平らな場所で、レースは良く砂浜や飛行場、乾燥した塩湖などの湖や砂漠地帯などで行われる。現代のランドセーラーは「パイロット」としても知られ、ベルヌーイの定理によって風速の3～4倍もの速い速度が出る。似たようなスポーツに凍った湖や河川で行われるアイスヨットがある。その他にはオランダで考案されリカンベントに帆を組み合わせた(Whike)がある。ホワイクはあまり風に頼る必要が無い。 (ja)
- 랜드세일링(Land sailing)은 돛을 이용해 바람의 양력을 동력으로 하여 바퀴가 달린 요트를 움직여 질주하는 스포츠이다. (ko)
- Un carro a vela è un veicolo su ruote, alimentato solo dal vento, con una vela, controllata da un pilota. Il carro a vela è uno sport praticato sulle spiagge dell'Europa occidentale e della Nuova Zelanda e sulle riarse pianure desertiche in Nord e Sud America e Australia. In Scandinavia e in Canada è praticato in inverno su ghiaccio con veicoli simili, ma con pattini al posto delle ruote. La velocità massima di questi veicoli è di 135 km/h. Il record mondiale è 202,9 chilometri all'ora su spiaggia. Questo è anche il motivo per cui è obbligatorio un casco. (it)
- Een zeilwagen is een voertuig op wielen, enkel aangedreven door de wind in een zeil en bestuurd door een piloot. (nl)
- Żeglarstwo lądowe – żeglowanie po ziemi z użyciem pojazdu zaopatrzonego w koła i żagiel lub latawiec. Sport ten jest praktykowany zazwyczaj na wyschniętych jeziorach Ameryki Północnej, jak również na plażach, szczególnie odpływowych, w Europie (Francja, Wielka Brytania, Irlandia, Dania). Istnieją dwie odmiany tego rodzaju żeglarstwa:
* z użyciem żaglowozu – pojazdu przypominającego w budowie bojer, który zamiast płóz posiada koła oraz jest napędzany tradycyjnym żaglem
* buggykiting – uprawiany za pomocą specjalnego wózka nazywanego kite buggy napędzanego latawcem. Według klasyfikacji istnieje 8 klas sportowych żeglarstwa lądowego. Klasy od I do VII uprawiane są za pomocą żaglowozów, zaś buggykiting jest klasą VIII. (pl)
- 陸上風帆，是一种风力三輪車，中间有帆布，使用风力而运动。行驶在陆地上，就像在海灘、機場行驶一样。三千年以前，埃及就已经出现这种车了。中国南梁也出现过这种车。1908年，始賽於法國、比利時。现在的車身，使用玻璃纖維和金屬制造，配以強帆，可以行驶很远。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un vehicle a vela (antigament carro a vela) és un vehicle amb rodes, impulsat només pel vent mitjançant vela i controlat per un pilot. Es practica habitualment en platges durant la marea baixa, llacs secs o salats, havent-se estès la seva pràctica pels cinc continents. A Escandinàvia, Països Bàltics, Centre Europa i Canadà es practica vés-la sobre gel a l'hivern en vehicles similars, però amb patins en lloc de rodes. (ca)
- Strandsegeln (oder auch Landsegeln) ist die Fortbewegung eines Fahrzeuges auf Rädern (Segelwagen), das ausschließlich von Windenergie angetrieben und von einem Fahrer (Piloten) gesteuert wird. Bevorzugt findet Strandsegeln auf weiten Stränden oder ausgetrockneten Salzseen statt. (de)
- Landa velado (aŭ neakva velado) estas movado de veturilo kun radoj aŭ sketiloj, kiu uzas nur ventoenergion por la antaŭpelado. Ĝin direktas stiranto. Landa velado okazas ofte sur strandoj, vintre sur glacioj. La unua mencio de landa velado okazis en la 1600-aj jaroj. Modernaj landaj velveturiloj estas plej ofte kajakoj sur tri radoj aŭ sketiloj kaj kun velo. La veturilo estas direktebla per movebla antaŭa rado. La radoj estas ofte ŝanĝeblaj al sketiloj tiel vintre povas okazi glacivelado. Specifa formo estas tiu veturilo, kiu uzas veldrakon anstataŭ simpla velo. (eo)
- Un carro a vela es un vehículo con ruedas, impulsado solo por el viento mediante vela y controlado por un piloto. Se practica habitualmente en playas durante la marea baja, lagos secos o salados, habiéndose extendido su práctica por los cinco continentes. En Escandinavia, Países Bálticos, Centro Europa y Canadá se practica vela sobre hielo en invierno en vehículos similares, pero con patines en lugar de ruedas. (es)
- Un char à voile est un véhicule à roues propulsé par une voile. Par métonymie, ce terme désigne aussi le sport qui consiste à conduire cet engin. Il est pratiqué sur les grandes plages de sable et quelquefois dans les terres. (fr)
- ランドセーリング(英語: Land sailing)とはサンドヨッティング(Sand Yachting)またはランドヨッティング(Land Yachting)として知られ、帆を流れる風によって生ずる揚力を動力として車輪のついた乗り物(ランドヨット)を利用し陸上を移動するセーリングと類似した移動手段または競技である。 歴史的にもランドセーリングは交通手段やレクレーションの手段として利用され、1950年代からは、主としてレーシングスポーツとして発展している。 航行に使用する乗り物はセールワゴンやサンドヨット、ランドヨットとして知られる。それらは、三輪車を利用した乗り物で操縦者が座る場所や横になる場所、ペダルやハンドルなどの操作場所を除いて機能は帆船と同様である。ランドセーリングの適地は、風が良く吹き平らな場所で、レースは良く砂浜や飛行場、乾燥した塩湖などの湖や砂漠地帯などで行われる。現代のランドセーラーは「パイロット」としても知られ、ベルヌーイの定理によって風速の3～4倍もの速い速度が出る。似たようなスポーツに凍った湖や河川で行われるアイスヨットがある。その他にはオランダで考案されリカンベントに帆を組み合わせた(Whike)がある。ホワイクはあまり風に頼る必要が無い。 (ja)
- Un carro a vela è un veicolo su ruote, alimentato solo dal vento, con una vela, controllata da un pilota. Il carro a vela è uno sport praticato sulle spiagge dell'Europa occidentale e della Nuova Zelanda e sulle riarse pianure desertiche in Nord e Sud America e Australia. In Scandinavia e in Canada è praticato in inverno su ghiaccio con veicoli simili, ma con pattini al posto delle ruote. La velocità massima di questi veicoli è di 135 km/h. Il record mondiale è 202,9 chilometri all'ora su spiaggia. Questo è anche il motivo per cui è obbligatorio un casco. (it)
- Een zeilwagen is een voertuig op wielen, enkel aangedreven door de wind in een zeil en bestuurd door een piloot. (nl)
- 陸上風帆，是一种风力三輪車，中间有帆布，使用风力而运动。行驶在陆地上，就像在海灘、機場行驶一样。三千年以前，埃及就已经出现这种车了。中国南梁也出现过这种车。1908年，始賽於法國、比利時。现在的車身，使用玻璃纖維和金屬制造，配以強帆，可以行驶很远。 (zh)
- Land sailing, also known as sand yachting, land yachting or dirtboating, is the act of moving across land in a wheeled vehicle powered by wind through the use of a sail. The term comes from analogy with (water) sailing. Historically, land sailing was used as a mode of transportation or recreation. Since the 1950s, it has evolved primarily into a racing sport. (en)
- Żeglarstwo lądowe – żeglowanie po ziemi z użyciem pojazdu zaopatrzonego w koła i żagiel lub latawiec. Sport ten jest praktykowany zazwyczaj na wyschniętych jeziorach Ameryki Północnej, jak również na plażach, szczególnie odpływowych, w Europie (Francja, Wielka Brytania, Irlandia, Dania). Istnieją dwie odmiany tego rodzaju żeglarstwa:
* z użyciem żaglowozu – pojazdu przypominającego w budowie bojer, który zamiast płóz posiada koła oraz jest napędzany tradycyjnym żaglem
* buggykiting – uprawiany za pomocą specjalnego wózka nazywanego kite buggy napędzanego latawcem. (pl)
|