| dbo:abstract
|
- Polednice je mytická bytost ve slovanském folklóru obcházející v poledne pole, trestající ty, kdo na nich v tuto dobu pracují a unášející děti. Poledne je v lidové kultuře chápáno jako hodina duchů, stejně jako půlnoc, a čas, kdy se má odpočívat. Polednici se podobá v křesťanské tradici známý daemon meridianus „polední démon“, který způsobuje stav zvaný „otupělost, apatie“. Svým kladením hádanek se podobá řecké sfinx. (cs)
- بولودنيتسا (بالإنجليزية: Poludnitsa) هي شخصية أُسطوريَّة من عدة أساطير منتشرة في مختلف البلدان السلافية (أو ما يطلق عليهم أيضًا الصقالبة) في شرق أوروبا. هي شيطان الظهيرة في الاساطير السلافية، ويمكننا تسميتها بالعربية السيدة ظهيرة" أو "شبح الظهر" أو "ساحرة الظهر"، دوما ما كانوا يصورونها بأنها امرأة شابة ترتدي الأبيض تتجول في الحقول وتهاجم الشعب بوقت الظهيرة مسببة لهم ضربات الشمس وحكة في الرقبة أو حتى الجنون. (ar)
- Die Mittagsfrau ist ein Naturgeist in weiblicher Gestalt in der slawischen Sagenwelt. (de)
- Tagmezulino (pole Południca; bulgare, ruse kaj serbe Полудница; ĉeĥe Polednice; slovake Poludnica) estas laŭ slava mitologio malica demono aŭ feino ĉasanta tiujn, kiuj malatente restis tagmeze en kampo. Al tagmezulinoj ŝanĝiĝis animoj de tiuj virinoj, kiu mortis dum aŭ tuj post geedziĝo. Al renkontitoj ili solvigis malfacilajn enigmojn kaj de la respondo dependis la sorto de la demandito. Ili mortigis aŭ vundis siajn viktimojn, sufokis falĉistojn dormantajn en kampoj kaj forkaptis infanojn, kiuj ludis rande de kampoj. Tagmezulinoj prezentiĝis kiel junaj knabinoj aŭ maljunulinoj, tre palaj, vestitaj blanke, kun longaj malordaj haroj. Surdorse ili portis sakojn en kiujn metis la kaptitajn infanojn. Enmane ili kutime tenis falĉilon, falĉileton aŭ bastonon, per kiu ili turmentis la viktimojn. Verŝajne slavoj opiniis ankaŭ, ke la alvenon de tagmezulino anoncis malgranda somera trombo, kreiĝanta dum varmaj tagoj antaŭ ŝtormo. La trombo aperas abrupte, atingas kelkmetran alton kaj post nelonge malaperas. Oni ankaŭ opiniis, ke se dum sunoplena, varmega kaj senventa vetero tigoj de grenoj moviĝis, oni devis eskapi la kampon por eviti atakon de tagmezulino. (eo)
- Poludnitsa (from: Polden or Poluden, 'half-day' or 'midday') is a mythical character common to the various Slavic countries of Eastern Europe. She is referred to as Południca in Polish, Полудница (Poludnitsa) in Serbian, Bulgarian and Russian, Polednice in Czech, Poludnica in Slovak, Připołdnica in Upper Sorbian, and Полознича (Poloznicha) in Komi, Chirtel Ma in Yiddish. The plural form of this word is poludnitsy (or poludnici). Poludnitsa is a noon demon in Slavic mythology. She can be referred to in English as "Lady Midday", "Noonwraith" or "Noon Witch". She was usually pictured as a young woman dressed in white that roamed field bounds. She assailed folk working at noon causing heatstrokes and aches in the neck, sometimes she even caused madness. In some accounts, she symbolizes the midday star, thereby being the sister of Zarya-Zarenitsa (the morning star; also called Utrenica), Vechorka (the evening star; also called Wieczornica/Vechernitsa) and Kupalnitsa (the night star; also called Nocnica/Nochnitsa); Poludnitsa is the second youngest among the sisters, with Zarya-Zarenitsa being the youngest and Kupalnitsa being the oldest. (en)
- Nella mitologia slava era uno spirito protettore delle messi, identificato con le sembianze di una donna bellissima, generalmente di alta statura e vestita di bianco. La poludnitsa (dalla parola russa polden = mezzogiorno) o południca (dalla parola polacca południe = meridione) sarebbe solita mostrarsi nelle ore più calde della giornata, specialmente in estate, quando i contadini smettono di lavorare per riposarsi dalle fatiche nei campi. Nessuno osa turbarne il passaggio per non incorrere nella sua vendetta che consiste nel far ammalare o morire il colpevole oppure nel rapirne i bambini e farli smarrire nei campi. La poludnitsa è legata al , che rappresenta la sua controparte maschile. (it)
- ポルードニツァ（Полудница、Poludnitsa、'半日'または'正午'）は、東ヨーロッパの様々なスラヴ諸国に共通する神話上の人物。ポルードニツァは、スラヴ神話の正午の悪魔である。彼女は「正午の淑女」（Lady Midday）、「ヌーンレイス」（Noonwraith）、「正午の魔女」（Noon Witch）と呼ばれることがある。彼女は通常、野原を歩き回る白い服を着た若い女性として描かれてきた。彼女は正午に働く人々を襲い、熱射病と首の痛みを引き起こし、時には狂気さえ引き起こした。ポルドニッツァとも呼ばれる。 いくつかの説明では、彼女は正午の星を象徴し、それによって（朝の星）、（夜の星）の姉妹である。ポルードニツァは姉妹の中で2番目に若く、ゾーリャが最年少で、ノクニツァが最年長である。 (ja)
- De middagheks is een volksverhaal uit Lausitz. (nl)
- Полу́дница (польск. południca, чеш. polednice, словацк. роludnica, в.-луж. připołdnica, н.-луж. pśezpołdnica) — мифологический персонаж, персонификация полдня как опасного для человека пограничного времени суток в русской и западнославянской мифологии. По-видимому, образ полудницы древний и исконный, о чём говорит широта распространения поверий и мифологических рассказов о ней и их единство в основных чертах. Происхождение образа связывают с олицетворением солнечного удара, особой атмосферой жаркого полдня и остатками верований в древних божеств и демонов. По народным представлениям, это чаще высокая красивая девушка или женщина или, наоборот, уродливая старуха, или даже чудовище. Одета она преимущественно в белые одежды, закрывающие всё тело и голову, или в лохмотья. В руках у неё может быть сковорода или коса у русских или серп у поляков и лужичан. Иногда её отождествляли с ветром или вихрем. Полуднице приписывали активность в ясный полдень в период от цветения до жатвы злаков. Основное место встречи с ней — ржаное или гороховое поле, а в Сибири и на Урале — огород. По некоторым представлениям, полудница охраняет злаки и овощи от людей и палящих лучей солнца. Согласно большинству представлений, полудница враждебна и очень опасна для людей. Её агрессия направлена на всех, кто ей встретится в поле в период её активности — она убивает или калечит их. Поляки и лужичане рассказывали, что полудница могла начать очень подробно расспрашивать их о какой-нибудь крестьянской работе, часто о выращивании льна и изготовлении льняного полотна. Отвечать нужно было непрерывно, пока она не исчезнет, — не сумевших ответить полудница убивала. Против полудниц использовались такие общие меры, как перекреститься, прочитать молитву, окропить её святой водой или попросту убежать от неё. У русских встречались представления, что в полдень полудницы ходят по селу и «косят» всех попавшихся им на пути, выбивают окна в домах и пытаются залезть внутрь. Считалось, что полудница наиболее опасна для беременных, недавно родивших и маленьких детей: она наказывает нарушивших изоляцию рожениц, ворует и подменяет младенцев, нападает на детей постарше. В русских и польских заговорах полуденница — это младенческая бессонница, сопровождающаяся беспокойством и криком. В поздней традиции полудница выступала как персонаж-устрашитель для детей. Изредка встречались представления о мужских полуденных демонах. Полуднице близки полевик, удельница, русалка и другие полевые персонажи. Образ полудницы занял своё место в современной популярной культуре славянских народов, особенно у поляков, чехов и лужичан. (ru)
- Południca (przypołudnica, żytnia, rżana baba, baba o żelaznych zębach) – według wierzeń słowiańskich złośliwy i morderczy demon polujący latem na tych, którzy niebacznie w samo południe przebywali w polu. (pl)
- Полу́дниця — персонаж слов'янської міфології, жіночий дух, що з'являється в полудень і карає тих, хто в цей час працюють; втілення сонячного удару. Характерна як східним, так і західним слов'янам. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Polednice je mytická bytost ve slovanském folklóru obcházející v poledne pole, trestající ty, kdo na nich v tuto dobu pracují a unášející děti. Poledne je v lidové kultuře chápáno jako hodina duchů, stejně jako půlnoc, a čas, kdy se má odpočívat. Polednici se podobá v křesťanské tradici známý daemon meridianus „polední démon“, který způsobuje stav zvaný „otupělost, apatie“. Svým kladením hádanek se podobá řecké sfinx. (cs)
- بولودنيتسا (بالإنجليزية: Poludnitsa) هي شخصية أُسطوريَّة من عدة أساطير منتشرة في مختلف البلدان السلافية (أو ما يطلق عليهم أيضًا الصقالبة) في شرق أوروبا. هي شيطان الظهيرة في الاساطير السلافية، ويمكننا تسميتها بالعربية السيدة ظهيرة" أو "شبح الظهر" أو "ساحرة الظهر"، دوما ما كانوا يصورونها بأنها امرأة شابة ترتدي الأبيض تتجول في الحقول وتهاجم الشعب بوقت الظهيرة مسببة لهم ضربات الشمس وحكة في الرقبة أو حتى الجنون. (ar)
- Die Mittagsfrau ist ein Naturgeist in weiblicher Gestalt in der slawischen Sagenwelt. (de)
- ポルードニツァ（Полудница、Poludnitsa、'半日'または'正午'）は、東ヨーロッパの様々なスラヴ諸国に共通する神話上の人物。ポルードニツァは、スラヴ神話の正午の悪魔である。彼女は「正午の淑女」（Lady Midday）、「ヌーンレイス」（Noonwraith）、「正午の魔女」（Noon Witch）と呼ばれることがある。彼女は通常、野原を歩き回る白い服を着た若い女性として描かれてきた。彼女は正午に働く人々を襲い、熱射病と首の痛みを引き起こし、時には狂気さえ引き起こした。ポルドニッツァとも呼ばれる。 いくつかの説明では、彼女は正午の星を象徴し、それによって（朝の星）、（夜の星）の姉妹である。ポルードニツァは姉妹の中で2番目に若く、ゾーリャが最年少で、ノクニツァが最年長である。 (ja)
- De middagheks is een volksverhaal uit Lausitz. (nl)
- Południca (przypołudnica, żytnia, rżana baba, baba o żelaznych zębach) – według wierzeń słowiańskich złośliwy i morderczy demon polujący latem na tych, którzy niebacznie w samo południe przebywali w polu. (pl)
- Полу́дниця — персонаж слов'янської міфології, жіночий дух, що з'являється в полудень і карає тих, хто в цей час працюють; втілення сонячного удару. Характерна як східним, так і західним слов'янам. (uk)
- Tagmezulino (pole Południca; bulgare, ruse kaj serbe Полудница; ĉeĥe Polednice; slovake Poludnica) estas laŭ slava mitologio malica demono aŭ feino ĉasanta tiujn, kiuj malatente restis tagmeze en kampo. Al tagmezulinoj ŝanĝiĝis animoj de tiuj virinoj, kiu mortis dum aŭ tuj post geedziĝo. Al renkontitoj ili solvigis malfacilajn enigmojn kaj de la respondo dependis la sorto de la demandito. Ili mortigis aŭ vundis siajn viktimojn, sufokis falĉistojn dormantajn en kampoj kaj forkaptis infanojn, kiuj ludis rande de kampoj. (eo)
- Poludnitsa (from: Polden or Poluden, 'half-day' or 'midday') is a mythical character common to the various Slavic countries of Eastern Europe. She is referred to as Południca in Polish, Полудница (Poludnitsa) in Serbian, Bulgarian and Russian, Polednice in Czech, Poludnica in Slovak, Připołdnica in Upper Sorbian, and Полознича (Poloznicha) in Komi, Chirtel Ma in Yiddish. The plural form of this word is poludnitsy (or poludnici). Poludnitsa is a noon demon in Slavic mythology. She can be referred to in English as "Lady Midday", "Noonwraith" or "Noon Witch". She was usually pictured as a young woman dressed in white that roamed field bounds. She assailed folk working at noon causing heatstrokes and aches in the neck, sometimes she even caused madness. (en)
- Nella mitologia slava era uno spirito protettore delle messi, identificato con le sembianze di una donna bellissima, generalmente di alta statura e vestita di bianco. La poludnitsa (dalla parola russa polden = mezzogiorno) o południca (dalla parola polacca południe = meridione) sarebbe solita mostrarsi nelle ore più calde della giornata, specialmente in estate, quando i contadini smettono di lavorare per riposarsi dalle fatiche nei campi. La poludnitsa è legata al , che rappresenta la sua controparte maschile. (it)
- Полу́дница (польск. południca, чеш. polednice, словацк. роludnica, в.-луж. připołdnica, н.-луж. pśezpołdnica) — мифологический персонаж, персонификация полдня как опасного для человека пограничного времени суток в русской и западнославянской мифологии. По-видимому, образ полудницы древний и исконный, о чём говорит широта распространения поверий и мифологических рассказов о ней и их единство в основных чертах. Происхождение образа связывают с олицетворением солнечного удара, особой атмосферой жаркого полдня и остатками верований в древних божеств и демонов. (ru)
|