| dbo:abstract
|
- لا فييل («السيدة العجوز» أو "The Wrass") هي منارة في مقاطعة فينيستير في بلدية بلوجوف، على الساحل الشمالي الغربي لفرنسا. تقع على الصخرة المعروفة باسم غورليبيلا (بريتون لـ «الأبعد صخرة»)، وتوجه البحارة في مضيق راز دي سين، على الجانب الآخر من المنارة المصاحبة توريل دي لا بليت - المعروفة أيضًا باسم صغيرتي فييل («امرأة عجوز صغيرة»). وهي من فئة المنارات الصغيرة حول سواحل فرنسا التي تحمل لقب «الجحيم»، بسبب موقعها البعيد في البحار الهائجة. (ar)
- Phare de la Vieille oder kurz la Vieille (deutsch: Leuchtturm [von] der Alten bzw. die Alte) ist der Name eines Leuchtturms auf offener See vor der Landspitze Pointe du Raz, an der Westküste der Bretagne im Département Finistère. Er markiert zusammen mit dem Phare de Tévennec und dem nahestehenden kleineren Turm Tourelle de la Plate (auch la Petite Vieille, ‚die kleine Alte‘, genannt) die Durchfahrt zwischen der Pointe du Raz und der Insel Île de Sein. Er war der vorletzte im Meer stehende Leuchtturm Frankreichs, der automatisiert wurde; bis dahin war er ständig von Leuchtturmwärtern besetzt, deren Ablösung aufgrund der Seebedingungen in diesem Gebiet manchmal schwierig war. (de)
- La lumturo La Vieille estas surmara lumturo en departemento Finistère en Francio. Konstruata inter la jaroj 1882 kaj 1887, sur roko Gorle bella (bretonlingve 'roko la plej malproksima'). Ĝi ja lumigas kaj sekurigas la pasejon Raz de Sein kun la ĉe ties okcidenta flanko laŭ la kardinala signalsistemo. Ĝi situas sur komunumo Plogoff kaj apartenas al la franca ŝtato.La infero de La Vieille ŝuldas sian famon al sia izoliteco, en malkvieta marzono. Plie, ĝi rimarkiĝas pro siaj riĉaj historio kaj pasinteco: inter la esploroj pri farebleco kaj la unua lumigo preskaǔ dek jaroj estis necesaj por ĝia konstruado. Antaŭlasta lumturo, kiu estis aŭtomatigita, la gardistoj tiam surloke rifuzis la deĵorŝanĝiĝon en 1995 kiel prostesta signo. (eo)
- El faro de la Vieille (en bretón: Ar Wrac’h, Ar Wrac'h Vras, en español: la vieja) es un faro del extremo occidental de Bretaña, en el departamento de Finisterre, en Francia. Junto con la baliza Tourelle de la Plate, señala a los barcos el paso del Raz de Sein entre la isla de Sein y la punta de Raz. Fue construido entre 1882 y 1887 en el islote llamado Ar Gorle Bella (la roca más alejada, en bretón). Está situado en el término municipal de Plogoff y pertenece al Estado francés. El faro de la Vieille tiene mucha fama en Francia debido a su emplazamiento aislado en un entorno marítimo particularmente peligroso, el mar de Iroise, y a una historia rica en acontecimientos. Entre los primeros estudios de viabilidad y su encendido, su construcción tardó cerca de 10 años. (es)
- La Vieille itsasargia (bretainieraz Tour-tan ar Wrac'h Vras eta frantsesez Phare de la Vieille) Bretainiako Plogoff udalerrian kokatzen den itsasargi bat da. Hain zuzen ere, Raz de Sein itsasartean kokatzen da, Raz lurmuturraren aurrealdean. Berez harkaitz txiki baten gaineran eraikia dago. 1882-1887 bitartean eraiki zen. 1925-1926 bitartean itsasargi hau ezbehar larri baten lekuko izan zen: itsas enbata bortitz baten ondorioz itsasargia olatu izugarrien menpe jarri eta bertan zeuden bi gizon isolaturik gelditu ziren, bienbitartean itsasargia argirik gabe gelditu zenez La Surprise itsasontziak hondoa jo eta bere eskifai guztia hil zen, halere Plogoff udalerriko itsasontzi bat nola edo hala itsasargira inguratu eta bertako bi gizonak kable baten bidez erreskatatzea lortu zuen. (eu)
- La Vieille ("The Old Lady" or "The Wrass") is a lighthouse in the département of Finistère at the commune of Plogoff, on the northwest coast of France. It lies on the rock known as Gorlebella (Breton for "farthest rock"), guiding mariners in the strait Raz de Sein, across from the companion lighthouse Tourelle de la Plate—also known as Petite Vieille ("Little Old Woman"). It is among the small class of lighthouses around the coasts of France carrying the moniker "hell", due to a remote position in rough seas. Initial planning talks began as early as 1861, though the construction project was not confirmed until twenty years later. Fierce tides limited the period in which building work could take place to less than half of each year. After five years, construction was complete and its beam first shone in 1887. The light is occulting, with a range of 18 nautical miles (33 km); a foghorn was installed in the early twentieth century. La Vieille achieved notoriety in the 1920s when two disabled war veterans were stranded there for weeks by storms, their health deteriorating. They were employed under a new law reserving the job of lighthouse keeper to those who had served in the war. The tremendous difficulties experienced in getting them back to shore led to the repeal of the new law. In 1995 it was the penultimate French lighthouse to become automated, a process delayed due to the keepers on-site staging a protest against the task being carried out. (en)
- Le phare de la Vieille est un phare maritime du Finistère (France) construit de 1882 à 1887 sur le rocher de Gorlebella (« la roche la plus éloignée » en breton). Il éclaire et sécurise fortement le passage dangereux du raz de Sein, de concert avec la tourelle de la Plate (cardinale ouest). Il est situé dans le raz de Sein à moins d'un mille marin à l'ouest de la pointe du Raz sur la commune de Plogoff et appartient à l'État français. L'« Enfer » de la Vieille doit sa célébrité à sa situation isolée en mer dans une zone agitée. De plus, il se démarque par son histoire et son passé riches : entre les études de faisabilité et le premier allumage, près de dix ans ont été nécessaires pour sa construction. Lors de son automatisation en 1995, les gardiens en place refusèrent la relève en signe de protestation. Il a été inscrit monument historique par arrêté du 31 décembre 2015. Sur proposition de la Commission nationale des monuments historiques, la ministre de la culture et de la communication a, le 20 avril 2017, classé au titre des monuments historiques le phare de la Vieille. (fr)
- De Vuurtoren van la Vieille is een vuurtoren tussen het Île de Sein en het Pointe du Raz aan de westkust van Finistère (Bretagne). Met de bouw van de vuurtoren werd in 1882 begonnen en hij werd in gebruik genomen in 1887. De toren ligt op op het rotseiland , op enkele kilometers van de Vuurtoren van Tévennec. Samen moeten ze de gevaarlijke zeestraat van beveiligen. De toren werd in 1995 geautomatiseerd. (nl)
- La Vieille (den gamla damen) är en fransk fyr på en klippa mellan udden Pointe du Raz och ön Île-de-Sein utanför Bretagnes kust. Fyren började byggas den 5 augusti 1882 under ledning av ingenjör Fenoux av sten från Île-de-Sein som transporterades dit med en roddbåt som bogserades av ett ångfartyg. Arbetet avbröts varje höst på grund av väderförhållandena och återupptogs nästa sommar. När fyren tändes den 15 september 1887 var den försedd med en oljebrännare och lyste med fast sken i vita, röda och gröna sektorer. År 1898 byttes oljebrännaren ut mot en fotogendriven lampa med intermittent sken och femton år senare installerades en mistlur. Fyrkaraktären ändrades till den nuvarande och ljusvidden till 18 nautiska mil år 1939. Fyren elektrifierades 1992, men fotogenlampan behölls tills fyren automatiserades och avbemannades den 14 november 1995. Idag styrs den från Île de Sein och elektriciteten kommer från solceller. I december 2015 utsågs fyren till Monument historique. (sv)
- Маяк Ла-Вьей (фр. Phare de la Vieille, дословно «маяк старухи», по названию одноимённой скалы) — маяк в департаменте Финистер (Франция). Расположен в проливе , издавна считающемся исключительно опасным для судоходства, на стоящей в море скале. Имеет форму прямоугольной башни, расширяющейся у основания; высота — 26,9 м. Строительство велось с 1882 по 1887 год. В 1926 году широкий резонанс получило дело Мандолини и Ферраччи, смотрителей маяка, оказавшихся из-за штормовой погоды надолго отрезанными от большой земли. В 1995 году маяк стал автоматическим и должность смотрителей была упразднена. В XXI веке маяк Ла-Вьей остаётся действующим (вместе с расположенным в 280 метрах к юго-западу маяком Ла-Плат). С 2015 года он имеет статус исторического памятника Франции. Маяк Ла-Вьей фигурирует в литературе и кинематографе Франции и неоднократно изображался на французских почтовых марках. (ru)
|
| dbo:buildingEndDate
| |
| dbo:height
| |
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24131 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:automated
| |
| dbp:characteristic
| |
| dbp:construction
| |
| dbp:country
| |
| dbp:countrynumber
| |
| dbp:fogsignal
|
- ELAC-ELAU 2200 vibrator (en)
|
| dbp:imageName
|
- PhareDeLaVieille DSC08079 PtrQs.jpg (en)
|
| dbp:intensity
| |
| dbp:lens
| |
| dbp:location
| |
| dbp:marking
|
- unpainted tower with an upper black band, black lantern (en)
|
| dbp:shape
|
- tapered square tower with balcony and lantern (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:yearbuilt
| |
| dbp:yearlit
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 48.04077777777778 -4.756444444444444
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- لا فييل («السيدة العجوز» أو "The Wrass") هي منارة في مقاطعة فينيستير في بلدية بلوجوف، على الساحل الشمالي الغربي لفرنسا. تقع على الصخرة المعروفة باسم غورليبيلا (بريتون لـ «الأبعد صخرة»)، وتوجه البحارة في مضيق راز دي سين، على الجانب الآخر من المنارة المصاحبة توريل دي لا بليت - المعروفة أيضًا باسم صغيرتي فييل («امرأة عجوز صغيرة»). وهي من فئة المنارات الصغيرة حول سواحل فرنسا التي تحمل لقب «الجحيم»، بسبب موقعها البعيد في البحار الهائجة. (ar)
- Phare de la Vieille oder kurz la Vieille (deutsch: Leuchtturm [von] der Alten bzw. die Alte) ist der Name eines Leuchtturms auf offener See vor der Landspitze Pointe du Raz, an der Westküste der Bretagne im Département Finistère. Er markiert zusammen mit dem Phare de Tévennec und dem nahestehenden kleineren Turm Tourelle de la Plate (auch la Petite Vieille, ‚die kleine Alte‘, genannt) die Durchfahrt zwischen der Pointe du Raz und der Insel Île de Sein. Er war der vorletzte im Meer stehende Leuchtturm Frankreichs, der automatisiert wurde; bis dahin war er ständig von Leuchtturmwärtern besetzt, deren Ablösung aufgrund der Seebedingungen in diesem Gebiet manchmal schwierig war. (de)
- La lumturo La Vieille estas surmara lumturo en departemento Finistère en Francio. Konstruata inter la jaroj 1882 kaj 1887, sur roko Gorle bella (bretonlingve 'roko la plej malproksima'). Ĝi ja lumigas kaj sekurigas la pasejon Raz de Sein kun la ĉe ties okcidenta flanko laŭ la kardinala signalsistemo. Ĝi situas sur komunumo Plogoff kaj apartenas al la franca ŝtato.La infero de La Vieille ŝuldas sian famon al sia izoliteco, en malkvieta marzono. Plie, ĝi rimarkiĝas pro siaj riĉaj historio kaj pasinteco: inter la esploroj pri farebleco kaj la unua lumigo preskaǔ dek jaroj estis necesaj por ĝia konstruado. Antaŭlasta lumturo, kiu estis aŭtomatigita, la gardistoj tiam surloke rifuzis la deĵorŝanĝiĝon en 1995 kiel prostesta signo. (eo)
- De Vuurtoren van la Vieille is een vuurtoren tussen het Île de Sein en het Pointe du Raz aan de westkust van Finistère (Bretagne). Met de bouw van de vuurtoren werd in 1882 begonnen en hij werd in gebruik genomen in 1887. De toren ligt op op het rotseiland , op enkele kilometers van de Vuurtoren van Tévennec. Samen moeten ze de gevaarlijke zeestraat van beveiligen. De toren werd in 1995 geautomatiseerd. (nl)
- La Vieille itsasargia (bretainieraz Tour-tan ar Wrac'h Vras eta frantsesez Phare de la Vieille) Bretainiako Plogoff udalerrian kokatzen den itsasargi bat da. Hain zuzen ere, Raz de Sein itsasartean kokatzen da, Raz lurmuturraren aurrealdean. Berez harkaitz txiki baten gaineran eraikia dago. (eu)
- La Vieille ("The Old Lady" or "The Wrass") is a lighthouse in the département of Finistère at the commune of Plogoff, on the northwest coast of France. It lies on the rock known as Gorlebella (Breton for "farthest rock"), guiding mariners in the strait Raz de Sein, across from the companion lighthouse Tourelle de la Plate—also known as Petite Vieille ("Little Old Woman"). It is among the small class of lighthouses around the coasts of France carrying the moniker "hell", due to a remote position in rough seas. (en)
- El faro de la Vieille (en bretón: Ar Wrac’h, Ar Wrac'h Vras, en español: la vieja) es un faro del extremo occidental de Bretaña, en el departamento de Finisterre, en Francia. Junto con la baliza Tourelle de la Plate, señala a los barcos el paso del Raz de Sein entre la isla de Sein y la punta de Raz. Fue construido entre 1882 y 1887 en el islote llamado Ar Gorle Bella (la roca más alejada, en bretón). Está situado en el término municipal de Plogoff y pertenece al Estado francés. (es)
- Le phare de la Vieille est un phare maritime du Finistère (France) construit de 1882 à 1887 sur le rocher de Gorlebella (« la roche la plus éloignée » en breton). Il éclaire et sécurise fortement le passage dangereux du raz de Sein, de concert avec la tourelle de la Plate (cardinale ouest). Il est situé dans le raz de Sein à moins d'un mille marin à l'ouest de la pointe du Raz sur la commune de Plogoff et appartient à l'État français. (fr)
- Маяк Ла-Вьей (фр. Phare de la Vieille, дословно «маяк старухи», по названию одноимённой скалы) — маяк в департаменте Финистер (Франция). Расположен в проливе , издавна считающемся исключительно опасным для судоходства, на стоящей в море скале. Имеет форму прямоугольной башни, расширяющейся у основания; высота — 26,9 м. Строительство велось с 1882 по 1887 год. (ru)
- La Vieille (den gamla damen) är en fransk fyr på en klippa mellan udden Pointe du Raz och ön Île-de-Sein utanför Bretagnes kust. Fyren började byggas den 5 augusti 1882 under ledning av ingenjör Fenoux av sten från Île-de-Sein som transporterades dit med en roddbåt som bogserades av ett ångfartyg. Arbetet avbröts varje höst på grund av väderförhållandena och återupptogs nästa sommar. När fyren tändes den 15 september 1887 var den försedd med en oljebrännare och lyste med fast sken i vita, röda och gröna sektorer. År 1898 byttes oljebrännaren ut mot en fotogendriven lampa med intermittent sken och femton år senare installerades en mistlur. Fyrkaraktären ändrades till den nuvarande och ljusvidden till 18 nautiska mil år 1939. (sv)
|
| rdfs:label
|
- لا فييل (ar)
- Phare de la Vieille (de)
- Lumturo La Vieille (eo)
- Faro de la Vieille (es)
- La Vieille itsasargia (eu)
- Phare de la Vieille (fr)
- La Vieille (en)
- Vuurtoren van la Vieille (nl)
- La Vieille (fyr) (sv)
- Маяк Ла-Вьей (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-4.7564444541931 48.04077911377)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |