| dbo:abstract
|
- Lydia Koidula (Vändra, 12 de desembre de 1843 (Julià) - Kronstadt, 30 de juliol de 1886 (Julià)) va ser una poeta i dramaturga estoniana considerada la precursora del teatre del seu país. De nom real Lydia Emilie Florentine Jannsen, el seu sobrenom significa "Lydia de l'alba" i sovint se l'anomenà Koidulaulik (cantant de l'alba). Va iniciar-se escrivint en el diari del seu pare Johann Voldemar Jannsen, el primer escrit en estonià durant el període en què Estònia formava part de l'Imperi Rus. Des de l'inici mostrà una clara influència germànica i l'objectiu d'exaltar i desenvolupar la cultura estoniana. Va escriure nombroses poesies, narracions i obres dramàtiques, amb un marcat component patriòtic i excel·lí també com a traductora. El seu himne va convertir-se en l'himne no oficial durant el període d'ocupació soviètica, quan Mu isamaa, mu õnn ja rõõm (escrit pel seu pare) va ser prohibit. Encara avui en dia és s'interpreta tradicionalment com a cloenda a molts festivals. El cràter Koidula de Venus va ser batejat en honor seu. (ca)
- Lydia Koidula (vlastním jménem Lydia Emilie Florentine Jannsen, 24. prosince 1843, Vändra – 11. srpna 1886, Kronštadt) byla estonská básnířka, spisovatelka, novinářka a národní buditelka. (cs)
- Η Λυδία Έμιλι Φλόρενς Γιάνσεν, (24 Δεκεμβρίου [ 12 Δεκεμβρίου] 1843 - 11 Αυγούστου [ 30 Ιουλίου] 1886), γνωστή με το ψευδώνυμό της Λυδία Κοϊντούλα, ήταν Εσθονή ποιήτρια. Το ψευδώνυμό της σημαίνει «Λυδία της Αυγής» στα Εσθονικά. Της δόθηκε από τον συγγραφέα Καρλ Ρόμπερτ Γιάκομπσον. Αναφέρεται επίσης συχνά ως Koidulaulik - «Τραγουδίστρια της αυγής». Στην Εσθονία, όπως και αλλού στην Ευρώπη, το γράψιμο δεν θεωρήθηκε κατάλληλη καριέρα για μια αξιοσέβαστη νεαρή κοπέλα στα μέσα του 19ου αιώνα. Η ποίηση της Κοϊντούλα και η εφημερίδα της για τον λαϊκιστή πατέρα της, Γιόχαν Βόλντεμαρ Γιάνσεν (1819-1890) παρέμειναν ανώνυμες. Παρ 'όλα αυτά, ήταν μια μεγάλη λογοτεχνική προσωπικότητα, ιδρυτής του εσθονικού θεάτρου, και συνδεδεμένη στενά με τον Καρλ Ρόμπερτ Γιάκομπσον (1841–1882), τον ριζοσπαστικό, που είχε μεγάλη επιρροή, και τον Φρίντριχ Ράινχολντ Κρόιτσβαλντ (1803–1882), συγγραφέας του εσθονικού εθνικού έπους, Kalevipoeg (Ο γιος του Κάλεβ). (el)
- Lydia Koidula (* 12. Dezemberjul. / 24. Dezember 1843greg. in Vändra; † 30. Julijul. / 11. August 1886greg. in Kronstadt) war eine estnische Lyrikerin und Dramatikerin. (de)
- Lydia KOIDULA (1843–1886) estis germanlingva estona verkisto kaj poeto. Kvankam gepatra lingvo de Koidula estis germana, ŝi verkis librojn nur en estona. Ŝi estas difinata nacia poeto de sia lando. Ŝia patro fondis gazeton, kie publikigis ankaŭ ŝiajn poemojn. Ŝi publikigis sian unuan poemkolekton Waido-Lilled en 1866. Sekvantjare ŝi publikigis kolekton Emajõe ööbik, kie estas patriotaj ecoj. Post ĝi ŝi ne publikigis proprajn poemkolektojn sed publikigis poemojn plu en gazetoj kaj partoprenis skribon de komunaj kolektoj. Koidula skribis ankaŭ unuan estonlingvan teatraĵon. Ĝi estis ludita unuan fojon en 1869 en unua kantjubileo de Estonio. En la jubileo estis ludita ankaŭ du ŝiaj poemoj kante kun kompono de Aleksander Kunileid. Koidula ankaŭ estonigis finnan literaturon. En Finnlando ŝi renkontis kun Elias Lönnrot kaj Yrjö Koskinen. Koidula geedziĝis kun latvia soldata kuracisto en 1873. (eo)
- Lydia Emilie Florentine Jannsen, (24 December [O.S. 12 December] 1843 – 11 August [O.S. 30 July] 1886), known by her pen name Lydia Koidula, was an Estonian poet. Her sobriquet means 'Lydia of the Dawn' in Estonian. It was given to her by the writer Carl Robert Jakobson. She is also frequently referred to as Koidulaulik – 'Singer of the Dawn'. In Estonia, like elsewhere in Europe, writing was not considered a suitable career for a respectable young lady in the mid-19th century. Koidula's poetry and her newspaper work for her populist father, Johann Voldemar Jannsen (1819–1890) remained anonymous. In spite of this, she was a major literary figure, the founder of Estonian theatre, and closely allied to Carl Robert Jakobson (1841–1882), the influential radical and Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803–1882), writer of the Estonian national epic, Kalevipoeg (The Son of Kalev). Over time, she has achieved the status of the national poet in Estonia. (en)
- Lydia Emilie Florentine Jannsen, conocida como Lydia Koidula , fue una poeta y prosista estonia. Es considerada la precursora de la dramaturgia de Estonia. (es)
- Lydia Emilie Florentine Jannsen (née le 24 décembre 1843 et morte le 11 août 1886), connue par son nom de plume de Lydia Koidula est une poétesse estonienne. Son surnom signifie « Lydia de l'Aube » en estonien. Il lui fut donné par l'écrivain Carl Robert Jakobson. Dans le milieu du XIXe siècle, l'écriture en Estonie n'était pas considérée une carrière convenable pour une jeune femme, c'est pour cette raison Koidula écrit dans le journal de son père, Johann Voldemar Jannsen (1819-1890) sous les ombres de son anonymat. En dépit de cela, la poétesse reste une des figures littéraires majeures et considérée parmi les plumes fondatrices du théâtre estonien. Elle fut une amie proche de Carl Robert Jakobson (1841-1882) ainsi que de Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803-1882), auteur de Kalevipoeg (Le Fils de Kalev), l'épopée nationale estonienne. (fr)
- Lydia Koidula, pseudonimo di Lydia Emilie Florentine Jannsen (Vana-Vändra, 24 dicembre 1843 – Kronštadt, 11 agosto 1886), è stata una poetessa estone.È considerata la prima autrice di poesia patriottica della letteratura estone. Lydia Koidula era figlia di Johann Voldemar Jannsen, attivo nel movimento nazionalista estone, fondatore del primo giornale in lingua estone ed autore del testo di Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, che sarebbe diventato nel 1920 l'inno nazionale estone. Fu una stretta collaboratrice del padre e fu pertanto una pioniera del giornalismo femminile estone. Non ebbe una produzione letteraria molto vasta, ma le sue raccolte di poesie Emmajöe Öpik (L'usignolo del fiume Emma) e Vaino-Lilled (I fiori del campo) sono ritenute la prima espressione di poesia patriottica estone. Fu legata da una forte amicizia con Friedrich Reinhold Kreutzwald, l'autore del Kalevipoeg, il poema epico nazionale estone. (it)
- Lydia Emilie Florentine Jannsen (Vändra, 24 december 1843 – Kronstadt, 11 augustus 1886; volgens de juliaanse kalender, die in het Keizerrijk Rusland van kracht was: 12 december 1843–30 juli 1886), beter bekend onder haar schrijversnaam Lydia Koidula, was een Estische dichteres. Haar schrijversnaam betekent ‘Lydia van de Dageraad’. Ze kreeg die naam van de schrijver . Ze wordt ook wel Koidulaulik, ‘Zangeres van de Dageraad‘, genoemd. Vrouwelijke auteurs werden in de 19e eeuw met een scheef oog bekeken. Koidula’s poëzie en haar bijdragen aan de krant van haar vader Johann Voldemar Jannsen (1819–1890) werden anoniem gepubliceerd. Toch heeft ze een grote invloed gehad op de ontwikkeling van de Estische literatuur. Ze was de eerste die toneelstukken in het Estisch schreef. Ze kende andere belangrijke Estische schrijvers, zoals Carl Robert Jakobson (1841-1882) en Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803-1882), persoonlijk. (nl)
- Lydia Koidula, właśc. Lidia Emilie Florentine Jannsen (ur. 24 grudnia 1843 w Fennern, zm. 11 sierpnia 1886 w Kronsztadzie) – estońska poetka, dramatopisarka, dziennikarka i nowelistka, uznawana za „matkę” estońskiej sztuki dramatycznej. Jedna z najbardziej znanych postaci estońskiego przebudzenia narodowego. Była córką Johanna Voldemara Jannsena – poety i dziennikarza. (pl)
- Lydia Koidula, pseudónimo de Lydia Emilie Florentine Jannsen foi uma poetisa estoniana. Seu apelido significa "Lídia da Aurora" em estoniano. Foi dado a ela pelo escritor Carl Robert Jakobson. Ela também é frequentemente referida como Koidulaulik - 'Cantora do Amanhecer'. Na Estônia, como em outras partes da Europa, escrever não era considerada uma carreira adequada para uma jovem respeitável em meados do século XIX. A poesia de Koidula e seu trabalho no jornal para seu pai populista, Johann Voldemar Jannsen (1819-1890) permaneceram anônimos. Apesar disso, ela foi uma importante figura literária, a fundadora do teatro estoniano e estreitamente aliada a Carl Robert Jakobson (1841-1882), o influente radical e Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803-1882), escritor do épico nacional estoniano, Kalevipoeg (O Filho de Kalev). (pt)
- Lydia Koidula (eg. Lydia Emilie Florentine Jannsen), född 24 december 1843 i , Estland, död 11 augusti 1886 i Kronstadt, var en estnisk författare, dramatiker och journalist. Hon betraktas som en centralfigur inom Estlands litterära uppvaknande och grundare av estnisk teater. (sv)
- Лідія Емілі Флорентін Яннсен (ест. Lydia Emilie Florentine Jannsen, більше відома під псевдонімом Лідія Койдула ест. Lydia Koidula; 12 (24) грудня 1843, Пярнумаа — 30 липня (11 серпня) 1886) — естонська поетеса, публіцистка та драматургиня. (uk)
- Ли́дия Ко́йдула (эст. Lydia Koidula; настоящая имя Ли́дия Эми́лие Я́ннсен эст. Lydia Emilie Florentine Jannsen; 12 (24) декабря 1843, Вяндра, Пярнуский уезд, Лифляндская губерния — 30 июля (11 августа) 1886, Кронштадт, Российская империя) — эстонская поэтесса, прозаик, основоположник эстонской драматургии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lydia Koidula (vlastním jménem Lydia Emilie Florentine Jannsen, 24. prosince 1843, Vändra – 11. srpna 1886, Kronštadt) byla estonská básnířka, spisovatelka, novinářka a národní buditelka. (cs)
- Lydia Koidula (* 12. Dezemberjul. / 24. Dezember 1843greg. in Vändra; † 30. Julijul. / 11. August 1886greg. in Kronstadt) war eine estnische Lyrikerin und Dramatikerin. (de)
- Lydia Emilie Florentine Jannsen, conocida como Lydia Koidula , fue una poeta y prosista estonia. Es considerada la precursora de la dramaturgia de Estonia. (es)
- Lydia Koidula, właśc. Lidia Emilie Florentine Jannsen (ur. 24 grudnia 1843 w Fennern, zm. 11 sierpnia 1886 w Kronsztadzie) – estońska poetka, dramatopisarka, dziennikarka i nowelistka, uznawana za „matkę” estońskiej sztuki dramatycznej. Jedna z najbardziej znanych postaci estońskiego przebudzenia narodowego. Była córką Johanna Voldemara Jannsena – poety i dziennikarza. (pl)
- Lydia Koidula (eg. Lydia Emilie Florentine Jannsen), född 24 december 1843 i , Estland, död 11 augusti 1886 i Kronstadt, var en estnisk författare, dramatiker och journalist. Hon betraktas som en centralfigur inom Estlands litterära uppvaknande och grundare av estnisk teater. (sv)
- Лідія Емілі Флорентін Яннсен (ест. Lydia Emilie Florentine Jannsen, більше відома під псевдонімом Лідія Койдула ест. Lydia Koidula; 12 (24) грудня 1843, Пярнумаа — 30 липня (11 серпня) 1886) — естонська поетеса, публіцистка та драматургиня. (uk)
- Ли́дия Ко́йдула (эст. Lydia Koidula; настоящая имя Ли́дия Эми́лие Я́ннсен эст. Lydia Emilie Florentine Jannsen; 12 (24) декабря 1843, Вяндра, Пярнуский уезд, Лифляндская губерния — 30 июля (11 августа) 1886, Кронштадт, Российская империя) — эстонская поэтесса, прозаик, основоположник эстонской драматургии. (ru)
- Lydia Koidula (Vändra, 12 de desembre de 1843 (Julià) - Kronstadt, 30 de juliol de 1886 (Julià)) va ser una poeta i dramaturga estoniana considerada la precursora del teatre del seu país. De nom real Lydia Emilie Florentine Jannsen, el seu sobrenom significa "Lydia de l'alba" i sovint se l'anomenà Koidulaulik (cantant de l'alba). (ca)
- Η Λυδία Έμιλι Φλόρενς Γιάνσεν, (24 Δεκεμβρίου [ 12 Δεκεμβρίου] 1843 - 11 Αυγούστου [ 30 Ιουλίου] 1886), γνωστή με το ψευδώνυμό της Λυδία Κοϊντούλα, ήταν Εσθονή ποιήτρια. Το ψευδώνυμό της σημαίνει «Λυδία της Αυγής» στα Εσθονικά. Της δόθηκε από τον συγγραφέα Καρλ Ρόμπερτ Γιάκομπσον. Αναφέρεται επίσης συχνά ως Koidulaulik - «Τραγουδίστρια της αυγής». (el)
- Lydia KOIDULA (1843–1886) estis germanlingva estona verkisto kaj poeto. Kvankam gepatra lingvo de Koidula estis germana, ŝi verkis librojn nur en estona. Ŝi estas difinata nacia poeto de sia lando. Ŝia patro fondis gazeton, kie publikigis ankaŭ ŝiajn poemojn. Ŝi publikigis sian unuan poemkolekton Waido-Lilled en 1866. Sekvantjare ŝi publikigis kolekton Emajõe ööbik, kie estas patriotaj ecoj. Post ĝi ŝi ne publikigis proprajn poemkolektojn sed publikigis poemojn plu en gazetoj kaj partoprenis skribon de komunaj kolektoj. Koidula skribis ankaŭ unuan estonlingvan teatraĵon. Ĝi estis ludita unuan fojon en 1869 en unua kantjubileo de Estonio. En la jubileo estis ludita ankaŭ du ŝiaj poemoj kante kun kompono de Aleksander Kunileid. Koidula ankaŭ estonigis finnan literaturon. En Finnlando ŝi renk (eo)
- Lydia Emilie Florentine Jannsen, (24 December [O.S. 12 December] 1843 – 11 August [O.S. 30 July] 1886), known by her pen name Lydia Koidula, was an Estonian poet. Her sobriquet means 'Lydia of the Dawn' in Estonian. It was given to her by the writer Carl Robert Jakobson. She is also frequently referred to as Koidulaulik – 'Singer of the Dawn'. (en)
- Lydia Emilie Florentine Jannsen (née le 24 décembre 1843 et morte le 11 août 1886), connue par son nom de plume de Lydia Koidula est une poétesse estonienne. Son surnom signifie « Lydia de l'Aube » en estonien. Il lui fut donné par l'écrivain Carl Robert Jakobson. (fr)
- Lydia Koidula, pseudonimo di Lydia Emilie Florentine Jannsen (Vana-Vändra, 24 dicembre 1843 – Kronštadt, 11 agosto 1886), è stata una poetessa estone.È considerata la prima autrice di poesia patriottica della letteratura estone. Lydia Koidula era figlia di Johann Voldemar Jannsen, attivo nel movimento nazionalista estone, fondatore del primo giornale in lingua estone ed autore del testo di Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, che sarebbe diventato nel 1920 l'inno nazionale estone. Fu una stretta collaboratrice del padre e fu pertanto una pioniera del giornalismo femminile estone. (it)
- Lydia Emilie Florentine Jannsen (Vändra, 24 december 1843 – Kronstadt, 11 augustus 1886; volgens de juliaanse kalender, die in het Keizerrijk Rusland van kracht was: 12 december 1843–30 juli 1886), beter bekend onder haar schrijversnaam Lydia Koidula, was een Estische dichteres. Haar schrijversnaam betekent ‘Lydia van de Dageraad’. Ze kreeg die naam van de schrijver . Ze wordt ook wel Koidulaulik, ‘Zangeres van de Dageraad‘, genoemd. (nl)
- Lydia Koidula, pseudónimo de Lydia Emilie Florentine Jannsen foi uma poetisa estoniana. Seu apelido significa "Lídia da Aurora" em estoniano. Foi dado a ela pelo escritor Carl Robert Jakobson. Ela também é frequentemente referida como Koidulaulik - 'Cantora do Amanhecer'. (pt)
|