| dbo:abstract
|
- El Criș - (hongarès) Körös - és un riu que transcorre per l'oest de Romania i l'est d'Hongria. Està format per la confluència dels rius Crișul Alb i Crișul Negru, prop de (ciutat hongaresa a la frontera amb Romania). El riu s'incorpora al riu Criș prop de . Els tres rius neixen a les muntanyes Apuseni, a Romania. Finalment desemboca per l'esquerra al Tisza a l'alçada de Csongrád. (ca)
- Kriš (maďarsky Körös, rumunsky Criș, německy Kreisch) je řeka ve východním Maďarsku, jejíž zdrojnice pramení v Rumunsku. Je významným levým přítokem Tisy. Včetně nejdelší zdrojnice je 580 km dlouhá. Povodí má obecný sklon z východu na západ a rozlohu přes 27 500 km². Největšími městy na povodí jsou Debrecín a Oradea. Podle Kriše, resp. jeho zdrojnic, se nazývá maďarsko-rumunský region Krišana. (cs)
- Körös (rumane Criș [kriŝ], germane Kreisch [krajŝ]) estas maldekstra flankorivero de Tiso en Hungario, ĉiuj fontoj estas en Rumanio. Tiu nomo malofte uziĝas, oni konas diversajn Körös-riverojn, kiuj kuniĝas. La riveraro sume longas 741 km-ojn, akvokolekta areo estas 27 537 km². La kvin riveroj Körös jene ekestas unuj el aliaj:
* Triopa Körös (pli oficiala nomo; hungare: Hármas-Körös) estiĝas el Duopa Körös kaj el Rapid(eg)a Körös (ĉe Gyomaendrőd). Triopa Körös longas 91 km-ojn kaj fluas nur en Hungario kaj enverŝiĝas Tison ĉe la urbo Csongrád. Akvonivelaj indikiloj (kaj samtempe gravaj urboj): Gyoma, Kunszentmárton, Szarvas.
* Duopa Körös (hungare: Kettős-Körös) estiĝas el Blanka Körös kaj el Nigra Körös (ĉe Gyula), longas 37 km-ojn kaj fluas nur en Hungario. Estas grava urbo, akvobaraĵo kaj akvonivela indikilo: Békés.
* Blanka Körös (rumane: Crișul Alb, hungare: Fehér-Körös) longas 236 km-ojn, el tio en Hungario 10 km-oj. Akvonivelaj indikiloj: Gurahonț, Ineu, Gyula. La lasta estas grava urbo.
* Nigra Körös (rumane: Crișul Negru, hungare: Fekete-Körös) longas 168 km-ojn, el tio en Hungario 21 km-oj. Akvonivelaj indikiloj: Ant, Remete, Beiuș, Tinca.
* Rapida Körös (rumane: Crișul Repede, hungare: Sebes-Körös) longas 209 km-ojn, el tio en Hungario 59 km-oj. Akvonivelaj indikiloj: Ciucea, Körösszakál, Körösladány. Ĉeborda grava urbo kun akvonivela indikilo: Oradea. Menciinda flankorivero estas Berettyó, krome en la hungara parto estas diversaj enfluantaj kanaloj, la plej konata estas Orienta ĉefkanalo. La riveroj kolektas la akvon el la Mez-Okcidenta Transilvanio. La regiono ofte suferas pro inundoj. Helpas la digoj kaj la kanaloj. La pitoreskaj riveropartoj apartenas al la nacia parko Körös-Maros. (eo)
- Die Körös [ˈkørøʃ] (rumänisch Criș; deutsch Kreisch) ist ein Fluss im Osten der Großen Ungarischen Tiefebene, der von Siebenbürgen (Westteil Rumäniens) in westlicher Richtung nach Ungarn und in die Theiß fließt. Die Körös hat drei größere Quellflüsse:
* Fehér-Körös (Weiße Kreisch, rumänisch Crișul Alb) mit einer Länge von 235,7 km (von diesen 9,8 km in Ungarn)
* Fekete-Körös (Schwarze Kreisch, rumänisch ) mit einer Länge von 168 km (von diesen 20,5 km in Ungarn) Weiße und Schwarze Kreisch vereinigen nahe der Stadt Gyula zur Kettős-Körös (Doppelten Kreisch, rumänisch Crișul Dublu). Nach 37,3 km vereinigt sich diese in der Nähe der Stadt Gyomaendrőd mit der
* Sebes-Körös (Schnelle Kreisch, rumänisch Crișul Repede), die eine Länge von 209 km (von diesen 58,6 km in Ungarn) hat. Flussabwärts von dieser Vereinigung wird der Fluss Körös oder Hármas-Körös („Dreifache Kreisch“, rumänisch Crișul Triplu) genannt. Die Körös hat eine Länge von 91,3 km und fließt nach Westen bis zu ihrer Mündung in die Theiß unmittelbar östlich von Csongrád. Die gesamte Länge dieser Flüsse ist 741,3 km und das Einzugsgebiet 27.537 km². Alle drei Zuflüsse entspringen im Apuseni-Gebirge im Westen Rumäniens. Ab ihrem Zusammenfluss sind die letzten 195 km bis zur Theißmündung fast völlig eben. Bis zu ihrer Regulierung im 19. und 20. Jahrhundert formte die Körös ein weites Sumpfgebiet; davon zeugen heute noch zahlreiche Altarme. Auf dem Gemeindegebiet Toboliu endet der , der Hauptkanal des Drainagesystems der Fläche zwischen den Quellflüssen Crișul Repede und Crișul Negru. Archäologische Funde im Gebiet des Flusses gaben der neolithischen Körös-Kultur ihren Namen. Im Altertum finden sich die Namensformen Crisus, Grisia, Crisia oder Gerasus. (de)
- El río Criș (en húngaro Körös) es el nombre de un río que trascurre por el oeste de Rumanía y el este de Hungría. Está formado por la confluencia de los ríos Crișul Alb y Crișul Negru, cerca de (ciudad húngara, en la proximidad de la frontera con Rumanía). El río Crișul Repede se incorpora al río Criș, cerca de (igual que Ghiula). Los tres ríos tienen su fuente en los montes Apuseni, en Rumania. El Criș fluye hasta desembocar, por la margen izquierda, en el río Tisza, junto a Csongrád. (es)
- Körös (hungarieraz ˈkørøʃ ahoskatua; errumanieraz: Criș, alemanez: Kreisch) Europa erdialdeko Transilvania eta Hungaria zeharkatzen dituzten hiru ibairen izena da. Transilvania mendebalean sortzen dira hirurak , eta Hungarian Tisza ibaira doan osatzen dute. Criș ibaiek zeharkatzen duten Transilvaniako lurraldeak "" du izena. (eu)
- The Körös (Hungarian pronunciation: [ˈkørøʃ]) or Criș (Romanian pronunciation: ['kriʃ]) (German: Kreisch) is a river in eastern Hungary and western Romania. Its length is 128.6 km (79.9 mi) from the confluence of its two source rivers Fehér-Körös (Crișul Alb) and Fekete-Körös (Crișul Negru) to its outflow into the Tisza. Its drainage basin area is 27,537 km2 (10,632 sq mi). It has three source rivers, all of which have their origin in the Apuseni Mountains in Transylvania, Romania: Crișul Alb (Fehér-Körös), Crișul Negru (Fekete-Körös) and Crișul Repede (Sebes-Körös). The confluence of the rivers Fehér-Körös (Crișul Alb) and Fekete-Körös (Crișul Negru) is near the town Gyula. The Körös downstream from Gyula is also called the Kettős-Körös (Hungarian for "double Körös"). 37.3 km further downstream, near Gyomaendrőd, the Sebes-Körös (Crișul Repede) joins the Criș/Körös. The section downstream from Gyomaendrőd is also called the Hármas-Körös (Hungarian for "triple Körös"). The Körös flows into the Tisza River near Csongrád. It was known in antiquity as the "Chrysus", Crisus, Crisia, Grisia, or Gerasus, while an archaic German name is Kreisch. (en)
- Le Hármas-Körös (« Körös triple »), en roumain : Criş, en allemand : Kreisch, tient son nom du latin Crisola (du grec χρυσός / khrysós, « or », à cause des paillettes d'or charriées depuis le massif du Bihor) est une rivière de l'est de la Hongrie. Il a une longueur de 91,3 km. (fr)
- Il Cris (Körös in ungherese, in rumeno Criș, in tedesco Kreisch) è un fiume dell'Ungheria orientale affluente di sinistra del Tibisco presso Csongrád. Il Körös scorre nella Grande Pianura Ungherese nelle province di Békés e Csongrád. È formato dalla confluenza presso la città ungherese di Gyula dei fiumi (Cris bianco, in rumeno Crișul Alb) e (Cris nero, in rumeno Crișul Negru). Presso Gyomaendrőd il Körös riceve il (Cris veloce, in rumeno Crișul Repede). Tutte e tre i fiumi suddetti nascono sui monti Apuseni, in Romania. (it)
- De Körös (Hongaars) of Criș (Roemeens) of Kreisch (Duits) is een zijrivier van de Tisza in het westen van Roemenië en het oosten van Hongarije. De Körös ontstaat bij de Zuidoost-Hongaarse stad Gyula uit de samenvloeiing van twee bronrivieren: de Fehér-Körös (Roemeens: Crişul Alb, Nederlands: Witte Körös) en de Fekete-Körös (Roemeens: Crişul Negru, Nederlands: Zwarte Körös). De Körös wordt vanaf hier in het Hongaars wel als Kettős-Körös (= Dubbele Körös) aangeduid. Westelijker, bij Gyomaendrőd, mondt de Sebes-Körös (Roemeens: Crișul Repede, Nederlands: Snelle Körös) uit in de Körös, die vanaf hier Hármas-Körös (= Drievoudige Körös) heet. Alle drie de bronrivieren ontspringen in het Apusenigebergte, een gebergte in West-Roemenië, en stromen grotendeels over Roemeens grondgebied. De regio Crișana is naar deze rivieren genoemd. De Körös zorgde in het verleden voor overstromingen, maar werd vanaf het einde van de 19de eeuw gereguleerd. Het Nationaal park Körös-Maros beschermt het landschap in en rond de rivier. Naar archeologische vindplaatsen bij de Körös is de Körös-cultuur genoemd, een neolithische cultuur die tussen 5000 en 4500 v.Chr. wordt gedateerd. (nl)
- Keresz (węg. Körös, rum. Criş(ul)) – rzeka we wschodnich Węgrzech, lewy dopływ Cisy. Długość – 128,6 km (363,3 km licząc od źródeł Białego Kereszu), powierzchnia zlewni – 27,5 tys. km². Keresz powstaje koło węgierskiego miasta Gyula (komitat Békés) z połączenia Białego Kereszu i Czarnego Kereszu, wypływających ze źródeł w Górach Zachodniorumuńskich w Siedmiogrodzie. Płynie przez Wielką Nizinę Węgierską, na której oddziela Wielką Kumanię od Międzyrzecza Maruszy i Kereszu. Uchodzi do Cisy koło miasta Csongrád. Dopływami Kereszu są Szybki Keresz i . W geografii węgierskiej Keresz dzieli się na dwa odcinki: Kettős-Körös od połączenia Czarnego i Białego Kereszu do ujścia Szybkiego Kereszu (37,3 km) oraz Harmás-Körös od ujścia Szybkiego Kereszu do Cisy (91,3 km). Ważniejsze miejscowości nad Kereszem to Békés, Gyomaendrőd, Kunszentmárton. W dolnym biegu rzeki znajduje się . (pl)
- Körös är en biflod åt öster från Tisza, som rinner up i i Rumänien. Floden har flera grenar, Vita Körös, Svarta Körös och Strida Körös med bifloden Berettyó. Körös mynnar i Tisza vid Csongrád och har från Vita Körös källa en längd av 300 kilometer, varav 220 kilometer fungerat som flottningsled. (sv)
- 克勒什河（匈牙利語：Körös [ˈkørøʃ]；羅馬尼亞語：Criș；德語：Kreisch）是匈牙利的河流，位於該國東部，屬於蒂薩河的左支流，河道全長195公里，流域面積27,537平方公里，平均流量約每秒100立方米，河畔城鎮有貝凱什。 (zh)
- Кё́рёш (венг. Körös) — река в юго-восточной Венгрии, левый приток Тисы. Крупнейший приток — Шебеш-Кёрёш (правый). В низовье Кёрёш судоходен. Длина — 580 км, площадь бассейна 27 500 км². Средний расход воды в устье около 100 м³/сек. На реке расположены города Бекеш, Дьомаэндрёд и . В месте впадения Кёрёша в Тису стоит город Чонград. Река образуется слиянием двух рек: Кришул-Алб и Кришул-Негру, берущих начало на территории Румынии в Западно-Румынских горах (массив Бихор). На территории Венгрии обе реки сливаются неподалёку от города Дьюла, образуя Кёрёш. Река течёт главным образом на запад, в нижнем течении разворачивается на юго-запад. Кёрёш протекает по территории медье Бекеш и Яс-Надькун-Сольнок. На всём своём протяжении Кёрёш течёт по равнине Южного Альфёльда, течение — медленное. Русло реки на значительном протяжении спрямлено и превращено в канал, на реке несколько шлюзов. Вокруг реки создана сеть осушительных каналов, построенных с целью мелиорации заболоченных участков Альфёльда для сельскохозяйственных целей. Весной на реке бывают сильные паводки, с целью защиты от них русло реки на некоторых участках ограничено земляными валами. К югу от среднего и нижнего течения реки располагаются охраняемые территории национального парка Кёрёш-Марош. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Criș - (hongarès) Körös - és un riu que transcorre per l'oest de Romania i l'est d'Hongria. Està format per la confluència dels rius Crișul Alb i Crișul Negru, prop de (ciutat hongaresa a la frontera amb Romania). El riu s'incorpora al riu Criș prop de . Els tres rius neixen a les muntanyes Apuseni, a Romania. Finalment desemboca per l'esquerra al Tisza a l'alçada de Csongrád. (ca)
- Kriš (maďarsky Körös, rumunsky Criș, německy Kreisch) je řeka ve východním Maďarsku, jejíž zdrojnice pramení v Rumunsku. Je významným levým přítokem Tisy. Včetně nejdelší zdrojnice je 580 km dlouhá. Povodí má obecný sklon z východu na západ a rozlohu přes 27 500 km². Největšími městy na povodí jsou Debrecín a Oradea. Podle Kriše, resp. jeho zdrojnic, se nazývá maďarsko-rumunský region Krišana. (cs)
- El río Criș (en húngaro Körös) es el nombre de un río que trascurre por el oeste de Rumanía y el este de Hungría. Está formado por la confluencia de los ríos Crișul Alb y Crișul Negru, cerca de (ciudad húngara, en la proximidad de la frontera con Rumanía). El río Crișul Repede se incorpora al río Criș, cerca de (igual que Ghiula). Los tres ríos tienen su fuente en los montes Apuseni, en Rumania. El Criș fluye hasta desembocar, por la margen izquierda, en el río Tisza, junto a Csongrád. (es)
- Körös (hungarieraz ˈkørøʃ ahoskatua; errumanieraz: Criș, alemanez: Kreisch) Europa erdialdeko Transilvania eta Hungaria zeharkatzen dituzten hiru ibairen izena da. Transilvania mendebalean sortzen dira hirurak , eta Hungarian Tisza ibaira doan osatzen dute. Criș ibaiek zeharkatzen duten Transilvaniako lurraldeak "" du izena. (eu)
- Le Hármas-Körös (« Körös triple »), en roumain : Criş, en allemand : Kreisch, tient son nom du latin Crisola (du grec χρυσός / khrysós, « or », à cause des paillettes d'or charriées depuis le massif du Bihor) est une rivière de l'est de la Hongrie. Il a une longueur de 91,3 km. (fr)
- Il Cris (Körös in ungherese, in rumeno Criș, in tedesco Kreisch) è un fiume dell'Ungheria orientale affluente di sinistra del Tibisco presso Csongrád. Il Körös scorre nella Grande Pianura Ungherese nelle province di Békés e Csongrád. È formato dalla confluenza presso la città ungherese di Gyula dei fiumi (Cris bianco, in rumeno Crișul Alb) e (Cris nero, in rumeno Crișul Negru). Presso Gyomaendrőd il Körös riceve il (Cris veloce, in rumeno Crișul Repede). Tutte e tre i fiumi suddetti nascono sui monti Apuseni, in Romania. (it)
- Körös är en biflod åt öster från Tisza, som rinner up i i Rumänien. Floden har flera grenar, Vita Körös, Svarta Körös och Strida Körös med bifloden Berettyó. Körös mynnar i Tisza vid Csongrád och har från Vita Körös källa en längd av 300 kilometer, varav 220 kilometer fungerat som flottningsled. (sv)
- 克勒什河（匈牙利語：Körös [ˈkørøʃ]；羅馬尼亞語：Criș；德語：Kreisch）是匈牙利的河流，位於該國東部，屬於蒂薩河的左支流，河道全長195公里，流域面積27,537平方公里，平均流量約每秒100立方米，河畔城鎮有貝凱什。 (zh)
- Körös (rumane Criș [kriŝ], germane Kreisch [krajŝ]) estas maldekstra flankorivero de Tiso en Hungario, ĉiuj fontoj estas en Rumanio. Tiu nomo malofte uziĝas, oni konas diversajn Körös-riverojn, kiuj kuniĝas. La riveraro sume longas 741 km-ojn, akvokolekta areo estas 27 537 km². La kvin riveroj Körös jene ekestas unuj el aliaj: (eo)
- Die Körös [ˈkørøʃ] (rumänisch Criș; deutsch Kreisch) ist ein Fluss im Osten der Großen Ungarischen Tiefebene, der von Siebenbürgen (Westteil Rumäniens) in westlicher Richtung nach Ungarn und in die Theiß fließt. Die Körös hat drei größere Quellflüsse:
* Fehér-Körös (Weiße Kreisch, rumänisch Crișul Alb) mit einer Länge von 235,7 km (von diesen 9,8 km in Ungarn)
* Fekete-Körös (Schwarze Kreisch, rumänisch ) mit einer Länge von 168 km (von diesen 20,5 km in Ungarn)
* Sebes-Körös (Schnelle Kreisch, rumänisch Crișul Repede), die eine Länge von 209 km (von diesen 58,6 km in Ungarn) hat. (de)
- The Körös (Hungarian pronunciation: [ˈkørøʃ]) or Criș (Romanian pronunciation: ['kriʃ]) (German: Kreisch) is a river in eastern Hungary and western Romania. Its length is 128.6 km (79.9 mi) from the confluence of its two source rivers Fehér-Körös (Crișul Alb) and Fekete-Körös (Crișul Negru) to its outflow into the Tisza. Its drainage basin area is 27,537 km2 (10,632 sq mi). It has three source rivers, all of which have their origin in the Apuseni Mountains in Transylvania, Romania: Crișul Alb (Fehér-Körös), Crișul Negru (Fekete-Körös) and Crișul Repede (Sebes-Körös). The confluence of the rivers Fehér-Körös (Crișul Alb) and Fekete-Körös (Crișul Negru) is near the town Gyula. The Körös downstream from Gyula is also called the Kettős-Körös (Hungarian for "double Körös"). 37.3 km further down (en)
- De Körös (Hongaars) of Criș (Roemeens) of Kreisch (Duits) is een zijrivier van de Tisza in het westen van Roemenië en het oosten van Hongarije. De Körös ontstaat bij de Zuidoost-Hongaarse stad Gyula uit de samenvloeiing van twee bronrivieren: de Fehér-Körös (Roemeens: Crişul Alb, Nederlands: Witte Körös) en de Fekete-Körös (Roemeens: Crişul Negru, Nederlands: Zwarte Körös). De Körös wordt vanaf hier in het Hongaars wel als Kettős-Körös (= Dubbele Körös) aangeduid. Westelijker, bij Gyomaendrőd, mondt de Sebes-Körös (Roemeens: Crișul Repede, Nederlands: Snelle Körös) uit in de Körös, die vanaf hier Hármas-Körös (= Drievoudige Körös) heet. (nl)
- Keresz (węg. Körös, rum. Criş(ul)) – rzeka we wschodnich Węgrzech, lewy dopływ Cisy. Długość – 128,6 km (363,3 km licząc od źródeł Białego Kereszu), powierzchnia zlewni – 27,5 tys. km². Keresz powstaje koło węgierskiego miasta Gyula (komitat Békés) z połączenia Białego Kereszu i Czarnego Kereszu, wypływających ze źródeł w Górach Zachodniorumuńskich w Siedmiogrodzie. Płynie przez Wielką Nizinę Węgierską, na której oddziela Wielką Kumanię od Międzyrzecza Maruszy i Kereszu. Uchodzi do Cisy koło miasta Csongrád. Dopływami Kereszu są Szybki Keresz i . (pl)
- Кё́рёш (венг. Körös) — река в юго-восточной Венгрии, левый приток Тисы. Крупнейший приток — Шебеш-Кёрёш (правый). В низовье Кёрёш судоходен. Длина — 580 км, площадь бассейна 27 500 км². Средний расход воды в устье около 100 м³/сек. На реке расположены города Бекеш, Дьомаэндрёд и . В месте впадения Кёрёша в Тису стоит город Чонград. Река образуется слиянием двух рек: Кришул-Алб и Кришул-Негру, берущих начало на территории Румынии в Западно-Румынских горах (массив Бихор). На территории Венгрии обе реки сливаются неподалёку от города Дьюла, образуя Кёрёш. (ru)
|