| dbo:abstract
|
- Koekecin, Kököchin, Kökechin, Kokachin aŭ Cocacin (ĉine: 阔阔真), estis mongola princino de la dinastio Yuan en Ĉinio, kiu vivis dum la 13-a jarcento. Ŝi apartenis al la tribo de la Bayaut (ĉine: 伯牙吾). Kiam mortis lia preferata edzino (zibelo), la ĥano Arghun petis lian grandonklon Kublaj-Ĥano sendi al li parencinon ŝian, nomatan Koekecin (blua aŭ ĉiela damo). Kublaj donis al Marko Polo la taskon akompani la princinon Koekecin (Cocacin en Il Milione) al Argun. Ili vojaĝis surmare, de la havenurbo de Quanzhou printempe 1291, kun 14 ŝipoj entute, al Sumatro kaj poste Persio. Ili alvenis en 1291. Intertempe Argun mortis kaj Koekecin edziniĝis al lia filo Ghazan. Ŝi iĝis ties ĉefa edzino. (eo)
- Kököchin, also Kökejin, Kūkājīn, Cocacin or Cozotine (Mn: Хөхчин, Ch: traditional Chinese: 闊闊真; simplified Chinese: 阔阔真), was a 13th-century princess of the Mongol-led Chinese Yuan dynasty, belonging to the Mongol Bayaut tribe. In 1291, she was betrothed to the Ilkhanate khan Arghun by the Yuan founding emperor Kublai, but married his son Ghazan when Arghun died by the time she had arrived in Persia in 1293. The account of Kököchin's journey to Persia was given by Marco Polo. (en)
- Kököchin, también Kökechin, Kokachin o Cocacin (Mn: Хөхөхчин, Ch: 阔阔真),fue una princesa mongola del siglo XIII de la dinastía Yuan en China, que perteneció a la tribu mongol de los (Ch: 伯牙吾). En 1291, ella estaba comprometida con el kan del Ilkanato de Persia, Arghun, a través del Gran Kan mongol Kublai. Esto siguió a una petición de Arghun a su tío abuelo Kublai, tras la pérdida de su esposa favorita ("Zibeline"): Arghun le pidió a Kublai Khan que le enviara un pariente de su esposa muerta, y Kublai eligió a Kökötchin ("Dama Azul, o Celestial"), que tenía 17 años de edad. Arghun Kan de Persia, sobrino-nieto de Kublai, había perdido en 1286 a su esposa favorita ; y, ante el luto de su dolorida condición, tomó medidas para cumplir con su requerimiento al morir, que su lugar debía ser llenado solamente por una dama de su propia familia, la tribu mongol de los . Embajadores fueron enviados a la Corte de para buscar una novia. El mensaje fue recibido con cortesía, y la elección recayó en la dama Kokachin, una joven de 17 años, "moult bele dame et avenant." El camino por tierra desde Pekín a Tabriz no sólo era de longitud portentosa para una carga tan tierna, sino que era puesto en peligro por la guerra, por lo que los enviados deseaban regresar por mar. Los tártaros, en general, eran extraños a toda navegación; y los enviados, con ganas a los venecianos, y con ganas de sacar provecho de su experiencia, sobre todo cuando Marco había regresado en ese momento de su misión en la India, rogaron al Kan como un favor que les enviara a los tres Firinghis en su compañía. Él aceptó de mala gana, pero, al hacerlo, equipó noblemente para el viaje, la carga de los Polo con mensajes amigables para los potentados de Europa, incluyendo el rey de Inglaterra. Parecen haber navegado desde el puerto de (como lo llamaban los occidentales a o en Fo-kien) en el comienzo de 1292. Fue un viaje desgraciado, que implica largas detenciones en la costa de Sumatra, y en el sur de la India, al que, sin embargo, estamos en deuda por algunos de los mejores capítulos del libro; y dos años largos pasaron antes de llegar a su destino en Persia. Los tres resistentes venecianos sobrevivieron a todos los peligros, y también la señora, que había ido a buscar en ellos con respeto filial; pero dos de los tres enviados, y una gran proporción del séquito, habían perecido por el camino. Arghun Kan también había muerto incluso antes de que abandonaran China; su hermano reinaba en su lugar; y su hijo Ghazan tuvo éxito al pedir la mano de la dama. Se nos ha dicho por alguien que sabía mucho de los príncipes que Arghun era uno de los hombres más apuestos de su tiempo, mientras Ghazan fue, entre todo su ejército, uno de los más insignificantes en apariencia. Pero en otros aspectos, el cambio de la dama fue para mejor. Ghazan tenía algunas de las más altas cualidades de un soldado, un legislador y un rey, adornado por muchos y variados logros; aunque su reinado fue demasiado breve para el pleno desarrollo de su fama. Kublai, desde su capital Khanbaliq (latinizado Cambaluc, ciudad del Kan, actual Pekín) confió en Marco Polo como su último deber, para escoltar a la princesa Kökechin hasta Arjun. La primera parte del viaje fue por mar, con salida desde la ciudad portuaria de Quanzhou en la primavera de 1291. Había 14 grandes buques en total, y cada uno tenía 4 mástiles y 12 velas. Partieron de Quanzhou, navegaron a Sumatra y, a continuación, a Persia, a través de Sri Lanka e India (donde sus visitas incluyeron Mylapore , Madurai y Alleppey, que Marco Polo apodó Venecia del Este). Llegaron finalmente alrededor de 1293. Arghun había muerto en el ínterin, sin embargo, y Kököchin se casó con el hijo de Arjun, Ghazan. Ella se convirtió en su esposa principal. (es)
- Kukachin, également Kököchin, Kokejin ou Cocacin pour Marco Polo (mongol : Хөхөхчин, Khökhökhchin ; chinois traditionnel : 阔阔真 ; pinyin : Kuò kuò zhēn), née vers 1274 et morte en juin 1296, est une princesse mongole de la dynastie Yuan en Chine, originaire de la tribu mongole du Bayaut. En 1291, le Grand Khan Kubilai la fiance à son petit-neveu, l'ilkhan Arghoun, à la suite d'une demande formulée par ce dernier, après qu'il a perdu son épouse favorite (« Zibeline » pour Marco Polo). Arghoun demande à Kubilai Khan de lui envoyer une épouse issue de la même tribu que la défunte, Kubilai lui choisit alors la princesse bleue, Kukachin, âgée de dix-sept ans. Kubilai, de sa capitale Khanbalik (« ville du Khan », aujourd'hui Pékin), confie à Marco Polo sa dernière mission : escorter la princesse Kukachin à son fiancé, l'ilkhan Arghoun. Le groupe voyage par la mer, au départ du sud de la ville portuaire de Quanzhou au printemps 1291. La flotte est composée de quatorze navires, chacun possédant quatre mâts et quatre voiles. De Quanzhou, ils font voile vers Sumatra, puis en Perse, via le Sri Lanka et l'Inde (où ses visites incluent Mylapore, Madurai et Alleppey, qu'il surnomme Venise de l'Orient). Ils atteignent l'ilkhanat vers 1293. Arghoun étant mort durant leur voyage, en 1291, Kukachin épouse à son arrivée le fils de ce dernier, Ghazan, et devient son épouse principale. Elle meurt en juin 1296. (fr)
- Kököchin, juga Kökejin, Kākūjīn atau Cocacin (Mn: Хөхөхчин, bahasa Tionghoa: 阔阔真), adalah seorang putri raja Mongol abad ke-13 dari dinasti Yuan Tiongkok, yang berasal dari suku Mongol (Tionghoa: 伯牙吾). Pada 1291, ia dijodohkan dengan khan Ilkhanate Arghun oleh Khan Agung Mongol Kublai, tetapi menikah dengan putranya Ghazan saat Arghun meninggal saat ia datang ke Persia pada 1293. Catatan perjalanan putri raja tersebut ke Persia disebutkan oleh Marco Polo. (in)
- コケジン・ハトゥン（モンゴル語: Kökeǰin）は、フレグ・ウルスの第8代君主ガザン・ハンに嫁いだ后妃の一人。モンゴル高原のバヤウト部族出身でありながら海路によって遥か遠方のイラン高原まで嫁いでおり、この旅路にマルコ・ポーロ一家が同乗したことで知られる。 (ja)
- Kököchin, também Kökechin, Kokachin ou Cocacin (em chinês: 阔阔真) foi uma princesa mongol do século XIII da dinastia Yuan na China, pertencente ao clã do império mongol (Ch: 伯牙吾). Em 1291, ficou noiva de , o quarto governante do Ilcanato a mando do Grande Cublai Cã. Isto seguiu-se após uma solicitação especial realizada por Argum ao grande líder. Após a morte da sua esposa, e, como último desejo, pedira que, se ele se casasse novamente, escolhesse uma esposa da mesma tribo mongol que ("Zibeline"). Cublai atende ao pedido e logo escolhe Kököchin ("Dama Azul ou Celestial"), de 17 anos de idade, para se casar com Argum. Acompanhada por uma grande escolta de guardas armados, Kokachim parte rumo à Pérsia. Durante oito meses de viagem, percorreram o caminho que Marco Polo tomara tanto tempo atrás. Entretanto, os conflitos entre as tribos rivais, impediram que a viagem continuasse, pelo que prosseguir era bastante arriscado. A escolta da princesa não teve outra opção senão regressar para a corte de Cublai Cã. Marco acabava de chegar da última viagem quando a princesa Kokachim e a sua escolta retornaram. Incerto quando à forma como deveria transportar a noiva a Argum, Cublai aceita a proposta que Marco Polo, o seu pai e o tio lhe colocaram. Sugeriram então levar a jovem princesa até à Pérsia por mar, evitando os perigos que assolavam a rota por terra. Os conhecimentos de Marco Polo sobre caminho marítimo foram importantes, contando também com a experiência do tio e do pai que eram marinheiros. Cublai, a partir de Cambalique (cidade do Cã, atual Pequim), confiou então Marco Polo o seu último dever, escoltar a princesa Kokachim para a mão de Arghun. Não poupando despesas para equipar os companheiros para a viagem, ordena a construção de quatorze juncos, com quatro mastros e 12 velas e mantimentos para cerca de dois anos. Deu aos Polo rubis, safiras e outras pedras preciosas e despede-se dos seus hospedes de longa data. O grupo viajou por mar, através da cidade portuária de Chincheu, na primavera de 1291. Foram vários os portos onde os juncos pararam, os quais Marco visitara enquanto emissário do Cã. Partiram de Chincheu, e três meses depois aportaram na ilha de Sumatra. O mau tempo obrigou-os a permanecer ali durante meses. Em seguida, foram para a Pérsia, via Seri Lanca e Índia (cujas visitas se deram em Meliapor, Madurai e , cidade esta que Marco aplicara de Veneza do Oriente). (pt)
- Cocachin, född cirka 1275, var en kinesisk prinsessa. 1292 eskorterades hon av Marco Polo från Kina för att giftas bort med , provinshärskare i Persien. Resan möjliggjorde för Marco Polo att lämna Kublai Khans (femte största khan av mongolväldet) hov och återvända till Venedig. (sv)
- Кокечин, Кокечин-хатун, Кокачин (монг. Хөхчин, кит. 阔阔真; ум. 1296) — знатная монголка из рода баяут, жившая во второй половине XIII века. В 1291 году она была обручена с ильханом Аргуном, но после преждевременной смерти последнего вышла замуж за его сына Газана. Сведения о путешествии Кокечин в Персию содержатся в «Книге чудес света» Марко Поло, а также китайской энциклопедии Юнлэ и «Сборнике летописей» Рашид ад-Дина. (ru)
- 闊闊真，，蒙古女子，伊儿汗国君主合赞汗的王后。 伊兒汗國君主阿魯渾（1284年至1291年在位）最喜歡的妻子（卜魯罕氏）去世後，遺言非本族之女不得繼承其后位。根据她的遗言，阿鲁浑派使者至大都请元世祖忽必烈选赐前妃同族之女为妃，阔阔真被元世祖忽必烈于阿鲁浑。 马可波罗号称阔阔真由他以及伊儿汗国使者兀鲁、阿必失呵、火者等人护送，于1291年由泉州（今福建省泉州市）以水路经印度洋航行了两年又两月到达忽里模子，但是由于她1292年年底到达伊儿汗国，国王阿鲁浑已经于1291年去世了，阿鲁浑的弟弟海合都在位。1293年，使者奉海合都之名，将阔阔真送到了阿八哈耳，与阿鲁浑长子合赞成婚。闊闊真婚後一年即去世，享年二十。合赞精通多国语言，于1295年发动战争夺取伊儿汗国汗位，并在同年改伊斯兰教为国教。 楊志玖教授在《永樂大典》殘片《站赤》中找到一條記載“兀魯得、阿必失和火者，取道馬八兒，往阿魯渾大王位下”，伊兒汗國的拉施特在《史集》中記載合赞迎娶闊闊真時，也提到火者等使者，與《馬可波羅遊記》中記載護送闊闊真的使者名字一致，成為證明馬可波羅到過中國的有力證據。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kököchin, also Kökejin, Kūkājīn, Cocacin or Cozotine (Mn: Хөхчин, Ch: traditional Chinese: 闊闊真; simplified Chinese: 阔阔真), was a 13th-century princess of the Mongol-led Chinese Yuan dynasty, belonging to the Mongol Bayaut tribe. In 1291, she was betrothed to the Ilkhanate khan Arghun by the Yuan founding emperor Kublai, but married his son Ghazan when Arghun died by the time she had arrived in Persia in 1293. The account of Kököchin's journey to Persia was given by Marco Polo. (en)
- Kököchin, juga Kökejin, Kākūjīn atau Cocacin (Mn: Хөхөхчин, bahasa Tionghoa: 阔阔真), adalah seorang putri raja Mongol abad ke-13 dari dinasti Yuan Tiongkok, yang berasal dari suku Mongol (Tionghoa: 伯牙吾). Pada 1291, ia dijodohkan dengan khan Ilkhanate Arghun oleh Khan Agung Mongol Kublai, tetapi menikah dengan putranya Ghazan saat Arghun meninggal saat ia datang ke Persia pada 1293. Catatan perjalanan putri raja tersebut ke Persia disebutkan oleh Marco Polo. (in)
- コケジン・ハトゥン（モンゴル語: Kökeǰin）は、フレグ・ウルスの第8代君主ガザン・ハンに嫁いだ后妃の一人。モンゴル高原のバヤウト部族出身でありながら海路によって遥か遠方のイラン高原まで嫁いでおり、この旅路にマルコ・ポーロ一家が同乗したことで知られる。 (ja)
- Cocachin, född cirka 1275, var en kinesisk prinsessa. 1292 eskorterades hon av Marco Polo från Kina för att giftas bort med , provinshärskare i Persien. Resan möjliggjorde för Marco Polo att lämna Kublai Khans (femte största khan av mongolväldet) hov och återvända till Venedig. (sv)
- Кокечин, Кокечин-хатун, Кокачин (монг. Хөхчин, кит. 阔阔真; ум. 1296) — знатная монголка из рода баяут, жившая во второй половине XIII века. В 1291 году она была обручена с ильханом Аргуном, но после преждевременной смерти последнего вышла замуж за его сына Газана. Сведения о путешествии Кокечин в Персию содержатся в «Книге чудес света» Марко Поло, а также китайской энциклопедии Юнлэ и «Сборнике летописей» Рашид ад-Дина. (ru)
- 闊闊真，，蒙古女子，伊儿汗国君主合赞汗的王后。 伊兒汗國君主阿魯渾（1284年至1291年在位）最喜歡的妻子（卜魯罕氏）去世後，遺言非本族之女不得繼承其后位。根据她的遗言，阿鲁浑派使者至大都请元世祖忽必烈选赐前妃同族之女为妃，阔阔真被元世祖忽必烈于阿鲁浑。 马可波罗号称阔阔真由他以及伊儿汗国使者兀鲁、阿必失呵、火者等人护送，于1291年由泉州（今福建省泉州市）以水路经印度洋航行了两年又两月到达忽里模子，但是由于她1292年年底到达伊儿汗国，国王阿鲁浑已经于1291年去世了，阿鲁浑的弟弟海合都在位。1293年，使者奉海合都之名，将阔阔真送到了阿八哈耳，与阿鲁浑长子合赞成婚。闊闊真婚後一年即去世，享年二十。合赞精通多国语言，于1295年发动战争夺取伊儿汗国汗位，并在同年改伊斯兰教为国教。 楊志玖教授在《永樂大典》殘片《站赤》中找到一條記載“兀魯得、阿必失和火者，取道馬八兒，往阿魯渾大王位下”，伊兒汗國的拉施特在《史集》中記載合赞迎娶闊闊真時，也提到火者等使者，與《馬可波羅遊記》中記載護送闊闊真的使者名字一致，成為證明馬可波羅到過中國的有力證據。 (zh)
- Koekecin, Kököchin, Kökechin, Kokachin aŭ Cocacin (ĉine: 阔阔真), estis mongola princino de la dinastio Yuan en Ĉinio, kiu vivis dum la 13-a jarcento. Ŝi apartenis al la tribo de la Bayaut (ĉine: 伯牙吾). Kiam mortis lia preferata edzino (zibelo), la ĥano Arghun petis lian grandonklon Kublaj-Ĥano sendi al li parencinon ŝian, nomatan Koekecin (blua aŭ ĉiela damo). Kublaj donis al Marko Polo la taskon akompani la princinon Koekecin (Cocacin en Il Milione) al Argun. Ili vojaĝis surmare, de la havenurbo de Quanzhou printempe 1291, kun 14 ŝipoj entute, al Sumatro kaj poste Persio. Ili alvenis en 1291. (eo)
- Kököchin, también Kökechin, Kokachin o Cocacin (Mn: Хөхөхчин, Ch: 阔阔真),fue una princesa mongola del siglo XIII de la dinastía Yuan en China, que perteneció a la tribu mongol de los (Ch: 伯牙吾). En 1291, ella estaba comprometida con el kan del Ilkanato de Persia, Arghun, a través del Gran Kan mongol Kublai. Esto siguió a una petición de Arghun a su tío abuelo Kublai, tras la pérdida de su esposa favorita ("Zibeline"): Arghun le pidió a Kublai Khan que le enviara un pariente de su esposa muerta, y Kublai eligió a Kökötchin ("Dama Azul, o Celestial"), que tenía 17 años de edad. (es)
- Kukachin, également Kököchin, Kokejin ou Cocacin pour Marco Polo (mongol : Хөхөхчин, Khökhökhchin ; chinois traditionnel : 阔阔真 ; pinyin : Kuò kuò zhēn), née vers 1274 et morte en juin 1296, est une princesse mongole de la dynastie Yuan en Chine, originaire de la tribu mongole du Bayaut. (fr)
- Kököchin, também Kökechin, Kokachin ou Cocacin (em chinês: 阔阔真) foi uma princesa mongol do século XIII da dinastia Yuan na China, pertencente ao clã do império mongol (Ch: 伯牙吾). Em 1291, ficou noiva de , o quarto governante do Ilcanato a mando do Grande Cublai Cã. Isto seguiu-se após uma solicitação especial realizada por Argum ao grande líder. Após a morte da sua esposa, e, como último desejo, pedira que, se ele se casasse novamente, escolhesse uma esposa da mesma tribo mongol que ("Zibeline"). Cublai atende ao pedido e logo escolhe Kököchin ("Dama Azul ou Celestial"), de 17 anos de idade, para se casar com Argum. (pt)
|