| dbo:abstract
|
- Die Korriganen sind Feen oder zwergenhafte Spukgestalten aus der keltischen Mythologie. (de)
- In Breton folklore, a Korrigan (pronounced [kɔˈriːɡãn]) is a fairy or dwarf-like spirit. The word korrigan means in Breton "small-dwarf" (korr means dwarf, ig is a diminutive and the suffix an is a hypocoristic). It is closely related to the Cornish word korrik which means gnome. The name changes according to the place. Among the other names, there are korrig, korred, korrs, kores, couril, crion, goric, kornandon, ozigan, nozigan, teuz, torrigan, viltañs, poulpikan, poulpiquet, and paotred ar sabad. (en)
- Le korrigan est une créature légendaire de Bretagne, comparable au lutin. Bienveillant ou malveillant selon les cas, il peut faire preuve d'une extrême générosité, mais est capable d'horribles vengeances. (fr)
- Korrigan is een elf of dwergachtig wezen uit de Brythonische mythologie. Korrigan kan vertaald worden met kleine dwerg en komt in andere naamvarianten voor, zoals kérion, kornandon, kormandon, ozigan, ozégan, nozigan, torrigan, viltañs, poulpikan, poulpiquet, paotred ar sabad. Een korrigan heeft mooi haar en rode oplichtende ogen. Ze worden beschreven als belangrijke prinsen of druïdes die tegen de christenen vochten in de tijd dat de apostelen naar Brittannië kwamen. De wezens haten priesters, kerken en de maagd Maria. Ze hebben de macht over toekomst voorspelling, gedaanteverwisseling en ze hebben de snelheid van het licht. Net zoals sirenes en zeemeerminnen zingen zij, kammen hun lange haren en jagen zij bij fonteinen en bronnen. Ze kunnen mannen verliefd op zich laten worden, maar doden hen wanneer dit gebeurt. In verhalen houden ze graag mensen voor de gek en laten zich aan hen zien, terwijl ze dansen of een schat bewaken. Ze brengen wisselkinderen en stelen de menselijke baby's. In de nacht van 31 oktober (Samhain/Halloween) zijn ze in de nabijheid van hunebedden en dolmens om slachtoffers op te wachten. In Frankrijk zijn meerdere dolmens die verwijzen naar de Korrigans, zoals Garenne des Korrigans (Gwarenn ar Korriganed of Goarem ar C'Horriged in het Bretons) en Ti ar C’horriged (huis van de Korrigan). Ook op Île-de-Sein liggen plekken die verwijzen naar de korrigan, zoals Tour Korriged (het gat van de feeën). Er zijn slechts enkele stenen van de dolmen op deze plek blijven liggen (nl)
- Un korrigan (plur.: korrigans), chiamato in alcune zone anche poulpiquet, kormandon, kérion o ozégan, è una sorta di elfo malvagio della mitologia bretone. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die Korriganen sind Feen oder zwergenhafte Spukgestalten aus der keltischen Mythologie. (de)
- In Breton folklore, a Korrigan (pronounced [kɔˈriːɡãn]) is a fairy or dwarf-like spirit. The word korrigan means in Breton "small-dwarf" (korr means dwarf, ig is a diminutive and the suffix an is a hypocoristic). It is closely related to the Cornish word korrik which means gnome. The name changes according to the place. Among the other names, there are korrig, korred, korrs, kores, couril, crion, goric, kornandon, ozigan, nozigan, teuz, torrigan, viltañs, poulpikan, poulpiquet, and paotred ar sabad. (en)
- Le korrigan est une créature légendaire de Bretagne, comparable au lutin. Bienveillant ou malveillant selon les cas, il peut faire preuve d'une extrême générosité, mais est capable d'horribles vengeances. (fr)
- Un korrigan (plur.: korrigans), chiamato in alcune zone anche poulpiquet, kormandon, kérion o ozégan, è una sorta di elfo malvagio della mitologia bretone. (it)
- Korrigan is een elf of dwergachtig wezen uit de Brythonische mythologie. Korrigan kan vertaald worden met kleine dwerg en komt in andere naamvarianten voor, zoals kérion, kornandon, kormandon, ozigan, ozégan, nozigan, torrigan, viltañs, poulpikan, poulpiquet, paotred ar sabad. Net zoals sirenes en zeemeerminnen zingen zij, kammen hun lange haren en jagen zij bij fonteinen en bronnen. Ze kunnen mannen verliefd op zich laten worden, maar doden hen wanneer dit gebeurt. (nl)
|