| dbo:abstract
|
- El Korg MS-20 és un sintetitzador analògic, monofònic, produït per l'empresa japonesa entre el 1978 i el 1983. Va formar part de la línia MS junt amb el MS-10, el MS-50 i el vocoder VC-10. Es defineix com un sintetitzador semi-modular. Això vol dir que permet canvis substancials en l'arquitectura de creació de so, a voluntat de l'usuari. S'aconsegueix mitjançant un patch-board o banc de connexions que s'estableixen físicament mitjançant cables jack d'un quart de polzada. Així s'altera l'ordre tradicional dels diferents elements que contribueixen en la creació del so (VCO, VCF, VCA, LFO, EG), i també permet incorporar-hi i processar fonts externes d'àudio. Tot i això, i a diferència dels grans sintetitzadors modulars de finals dels 60 i que encara avui es continuen fabricant i venent, els sintetitzadors semi-modulars com el MS-20 tenen una ruta elèctrica predefinida ("hard-wired") entre els seus components, la qual cosa ens evita, si volem, d'inserir cap cable per modificar l'estructura del sintetitzador. Estava preparat per sintetitzar i emetre sons tal com venia de fàbrica. Algunes prestacions són: teclat de 36 tecles, roda de modulació assignable, switch momentani assignable, dos oscil·ladors, dos envolvents, dos filtres ressonants (passa-alts i passa baixos), mòdul sample-and-hold, entrada externa d'àudio, i processador extern de senyal, amb la qual cosa qualsevol font de so monofònica es podia adaptar a les tensions internes del MS-20, i permetia així controlar el to o qualsevol altre paràmetre del sintetitzador amb una guitarra elèctrica, la veu humana o una pista de bateria, per exemple. Tot i les capacitats tècniques, experimentals i creatives que sempre ofereix un sintetitzador modular, va caure en desús davant l'aparició dels primers sintetitzadors de cost mitjà-baix (Prophet 5, Oberheim OBX). (ca)
- Der Korg MS-20 ist ein monophoner Analogsynthesizer, welcher durch die Firma KORG von 1978 bis 1983 gebaut wurde. Er zählt zu den legendärsten Synthesizern dieser Zeit und wird noch heute von Musikern gern genutzt und als Sammlerstück gehandelt. (de)
- Le Korg MS-20 est un synthétiseur analogique monophonique semi-modulaire, commercialisé initialement en 1978 par Korg, et qui fut en production jusqu'en 1983. Il faisait partie de la série MS d'instruments de Korg, dont faisaient aussi partie le MS-10, synthétiseur à un seul oscillateur, le module sans clavier MS-50, le séquenceur SQ-10, ainsi que le vocodeur VC-10. Les ingénieurs de la société japonaise ont décidé de re-commercialiser, depuis 2013, le MS-20 en deux versions, le MS-20 Mini, qui est une copie exacte du MS-20 original, mais fabriqué à 86 % de la taille du synthétiseur authentique, et le MS-20 Kit, une version à taille réelle en kit (à monter soi-même). Bien que le MS-20 suive une architecture conventionnelle de synthèse soustractive d'oscillateurs, filtres et d'amplificateurs, son panneau de câblage permet de router partiellement les signaux audio et de modulation. Celui-ci inclut aussi un module de traitement de signaux externes. Cette flexibilité a mené à la résurgence de l'instrument lors de la réapparition des synthétiseurs analogues vers la fin des années 1990. (fr)
- The Korg MS-20 is a patchable semi-modular monophonic analog synthesizer which Korg released in 1978 and which was in production until 1983. It was part of Korg's MS series of instruments, which also included the single oscillator MS-10, the keyboardless MS-50 module, the SQ-10 sequencer, and the VC-10 Vocoder. Additional devices included the MS-01 Foot Controller, MS-02 Interface, MS-03 Signal Processor, and MS-04 Modulation Pedal. Although the MS-20 follows a conventional subtractive synthesis architecture of oscillators/filter/vca, its patch panel allows some rerouting of both audio and modulation, and it includes an external signal processor. This flexibility led to its resurgence during the analog revival of the late 1990s. In 2013, Korg responded to a revived interest in monophonic analog synthesizers by reintroducing the MS-20 in a reduced-sized form, as the MS-20 Mini. Apart from being 86% of the size of the original, the use of 1/8" jacks on the patch area, and the addition of MIDI capabilities, the MS-20 Mini is otherwise functionally identical to the original. (en)
- Il Korg MS-20 è stato uno dei primi monosynth analogici portatili prodotti dalla Korg di grande successo. MS-20 è il fratello maggiore del Korg MS-10. (it)
- De Korg MS-20 is een analoge monofone synthesizer, geproduceerd door Korg van 1978 tot begin jaren 80. De MS-20 wordt gezien als de grotere broer van de Korg MS-10 die slechts één VCO, geen AR, geen ESP en geen Highpass VCF bevat. Alhoewel de Korg MS-20 inmiddels een ouder model is, is het nog steeds een veel gezochte en gebruikte synthesizer. In 2013 werd de Korg MS-20 Mini uitgebracht die gebaseerd is op de MS-20. Deze is 86% kleiner dan het oorspronkelijke model, gebruikt 1/8" jacks voor input en output en heeft MIDI- en USB-aansluitingen. Voor de rest is hij elektronisch identiek aan de MS-20. In 2015 werd deze ook in beperkte oplage als zelfbouwpakket (Kit) uitgebracht. (nl)
- Korg MS-20 – semi-modularny syntezator monofoniczny firmy Korg z przełomu lat 70. i 80. XX w. MS-20 był produkowany od 1978 do 1983 roku. Jeden z najpopularniejszych syntezatorów analogowych. (pl)
- O Korg MS-20 é um sintetizador monofônico semi-modular lançado pela Korg em 1978 e produzido até 1983. Com dois osciladores, era parte da série MS, que também incluía o MS-10 (versão com apenas um oscilador e menos recursos), o MS-50 (módulo sem teclado, mas com diversos recursos, geralmente usado como expansor dos anteriores), o sequenciador SQ-10 e o vocoder VC-10. Outros dispositivos que complementam a série incluem os pedais MS-01 e MS-04,a interface MS-02 e o processador de sinal MS-03. Embora o MS-20 tenha uma arquitetura baseada em síntese subtrativa (osciladores/filtro/amplificador), seu painel permite que os sinais de áudio e de modulação sejam re-roteados, inclusive com a possibilidade de usar um processador de sinal externo. Essa flexibilidade permitiu seu ressurgimento no fim dos anos 1990. Em Janeiro de 2013, a Korg anunciou na NAMM que lançaria o Korg MS-20 Mini, cujo tamanho é 86% do MS-20 original. O MS-20 Mini pretende ter uma cópia fiel da eletrônica do MS-20, mas com conectores de entrada e saída de 3,5mm, além de uma entrada MIDI e um conector USB com entrada e saída MIDI. Em Janeiro de 2014, a Korg anunciou o lançamento de uma edição limitada do MS-20 desmontado, para ser montado pelo próprio utilizador, chamada de MS-20 Kit. Assim como o MS-20 Mini, o Kit tem conexões MIDI e USB. O MS-20 Kit inclui ambas as versões de filtro do MS-20, permitindo que o utilizador escolha qual deseja utilizar. (pt)
- Korg MS-20 — полумодульный монофонический синтезатор с двумя осциляторами, управляемыми напряжением, производившийся японской компанией Korg с 1978 по 1983 год. Синтезатор входил в серию MS-инструментов, которая также включала генератор MS-10, бесклавишный модуль MS-50, секвенсор SQ-10 и вокодер VC-10. К Korg MS-20 также прилагались ножной контроллер MS-01, интерфейс MS-02, сигнальный процессор MS-03 и педаль модуляции MS-04. Хотя работа этого синтезатора основана на аналоговом субтрактивном синтезе, Korg MS-20 имеет внешний сигнальный процессор, что позволяет с помощью его коммутационной панели несколько изменять маршрут звука и модуляции. Эта возможность привела к возрождению производства синтезатора в конце 1990-х. В январе 2013 года на выставке NAMM представителями Korg было объявлено, что компания намерена выпустить обновлённую версию синтезатора под названием Korg MS-20 Mini, который имеет меньший размер, полную синхронизацию с компьютером, оснащён входом 1/8, выходными разъёмами, MIDI-разъёмом типа "В" и USB-входом и выходом и полностью повторяет аналоговую электрическую схему оригинала. После поступления в продажу новой версии Korg MS-20 возобновилось производство и оригинального синтезатора. В начале 2014 года компания Korg сообщила, что они собираются выпустить ограниченным тиражом синтезатор под названием Korg MS-20 Kit, который размером и внешним видом полностью соответствует оригиналу, однако функционально во многом его превосходит и почти идентичен Korg MS-20 Mini. (ru)
- MS-20 är en synt tillverkad av den japanska elektroniska instrumenttillverkaren Korg. MS-20 släpptes 1978, och blev en av Korgs största framgångar. Den är en av de tre syntarna i MS-serien och kompletterades oftast med sequencern SQ-10. Till skillnad från sin "lillebror" MS-10 har den bland annat två oscillatorer, fler tangenter och mer avancerade patchmöjligheter. 2004 introducerade Korg sin mjukvaruversion av MS-20:an samt Polysix och Wavestation tillsammans med en hårdvarukontroller som var en kopia av den riktiga MS-20:an. Ljudmässigt sett är MS-20:an unik med sin bitvis vassa karaktär. Då den har en patchpanel går det även att använda den för externa ljud. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Der Korg MS-20 ist ein monophoner Analogsynthesizer, welcher durch die Firma KORG von 1978 bis 1983 gebaut wurde. Er zählt zu den legendärsten Synthesizern dieser Zeit und wird noch heute von Musikern gern genutzt und als Sammlerstück gehandelt. (de)
- Il Korg MS-20 è stato uno dei primi monosynth analogici portatili prodotti dalla Korg di grande successo. MS-20 è il fratello maggiore del Korg MS-10. (it)
- Korg MS-20 – semi-modularny syntezator monofoniczny firmy Korg z przełomu lat 70. i 80. XX w. MS-20 był produkowany od 1978 do 1983 roku. Jeden z najpopularniejszych syntezatorów analogowych. (pl)
- El Korg MS-20 és un sintetitzador analògic, monofònic, produït per l'empresa japonesa entre el 1978 i el 1983. Va formar part de la línia MS junt amb el MS-10, el MS-50 i el vocoder VC-10. Es defineix com un sintetitzador semi-modular. Això vol dir que permet canvis substancials en l'arquitectura de creació de so, a voluntat de l'usuari. S'aconsegueix mitjançant un patch-board o banc de connexions que s'estableixen físicament mitjançant cables jack d'un quart de polzada. Així s'altera l'ordre tradicional dels diferents elements que contribueixen en la creació del so (VCO, VCF, VCA, LFO, EG), i també permet incorporar-hi i processar fonts externes d'àudio. (ca)
- The Korg MS-20 is a patchable semi-modular monophonic analog synthesizer which Korg released in 1978 and which was in production until 1983. It was part of Korg's MS series of instruments, which also included the single oscillator MS-10, the keyboardless MS-50 module, the SQ-10 sequencer, and the VC-10 Vocoder. Additional devices included the MS-01 Foot Controller, MS-02 Interface, MS-03 Signal Processor, and MS-04 Modulation Pedal. (en)
- Le Korg MS-20 est un synthétiseur analogique monophonique semi-modulaire, commercialisé initialement en 1978 par Korg, et qui fut en production jusqu'en 1983. Il faisait partie de la série MS d'instruments de Korg, dont faisaient aussi partie le MS-10, synthétiseur à un seul oscillateur, le module sans clavier MS-50, le séquenceur SQ-10, ainsi que le vocodeur VC-10. Les ingénieurs de la société japonaise ont décidé de re-commercialiser, depuis 2013, le MS-20 en deux versions, le MS-20 Mini, qui est une copie exacte du MS-20 original, mais fabriqué à 86 % de la taille du synthétiseur authentique, et le MS-20 Kit, une version à taille réelle en kit (à monter soi-même). (fr)
- De Korg MS-20 is een analoge monofone synthesizer, geproduceerd door Korg van 1978 tot begin jaren 80. De MS-20 wordt gezien als de grotere broer van de Korg MS-10 die slechts één VCO, geen AR, geen ESP en geen Highpass VCF bevat. Alhoewel de Korg MS-20 inmiddels een ouder model is, is het nog steeds een veel gezochte en gebruikte synthesizer. (nl)
- MS-20 är en synt tillverkad av den japanska elektroniska instrumenttillverkaren Korg. MS-20 släpptes 1978, och blev en av Korgs största framgångar. Den är en av de tre syntarna i MS-serien och kompletterades oftast med sequencern SQ-10. Till skillnad från sin "lillebror" MS-10 har den bland annat två oscillatorer, fler tangenter och mer avancerade patchmöjligheter. 2004 introducerade Korg sin mjukvaruversion av MS-20:an samt Polysix och Wavestation tillsammans med en hårdvarukontroller som var en kopia av den riktiga MS-20:an. (sv)
- O Korg MS-20 é um sintetizador monofônico semi-modular lançado pela Korg em 1978 e produzido até 1983. Com dois osciladores, era parte da série MS, que também incluía o MS-10 (versão com apenas um oscilador e menos recursos), o MS-50 (módulo sem teclado, mas com diversos recursos, geralmente usado como expansor dos anteriores), o sequenciador SQ-10 e o vocoder VC-10. Outros dispositivos que complementam a série incluem os pedais MS-01 e MS-04,a interface MS-02 e o processador de sinal MS-03. (pt)
- Korg MS-20 — полумодульный монофонический синтезатор с двумя осциляторами, управляемыми напряжением, производившийся японской компанией Korg с 1978 по 1983 год. Синтезатор входил в серию MS-инструментов, которая также включала генератор MS-10, бесклавишный модуль MS-50, секвенсор SQ-10 и вокодер VC-10. К Korg MS-20 также прилагались ножной контроллер MS-01, интерфейс MS-02, сигнальный процессор MS-03 и педаль модуляции MS-04. (ru)
|