| dbo:abstract
|
- Koh Ker (Khmer: ប្រាសាទកោះកេរ) ist der moderne Name für eine ehemals bedeutende Stadt des Khmer-Reiches, die Lingapura (Stadt der Lingas) oder Chok Gargyar („Stadt des Glanzes“) genannt wurde. Sie liegt im Norden Kambodschas in einem dünn besiedelten Dschungelgebiet, rund 120 Kilometer von Siem Reap und Angkor entfernt. Auf einem Areal von 81 km2 wurden bisher über 180 Monumente entdeckt. Die meisten liegen versteckt im Wald, der teilweise noch stark vermint ist. Etwa zwei Dutzend Heiligtümer können gefahrlos besichtigt werden. Unter den Khmer-Königen Jayavarman IV. und Harshavarman II. war Koh Ker kurzzeitig (von 928–944 n. Chr.) Hauptstadt des gesamten Imperiums. Jayavarman IV. (928–941) verfolgte in Koh Ker ein ehrgeiziges Bauprogramm, zu dem u. a. ein großes Wasserreservoir und zahlreiche Tempel zählten, darunter eine 36 m hohe, siebenstufige Pyramide. In Koh Ker wurde der eigenständige „Koh-Ker-Stil“ entwickelt und die Bildhauerkunst erreichte einen fulminanten Höhepunkt. Wegen der abgeschiedenen Lage wurde der Ort immer wieder von Kunsträubern heimgesucht. Skulpturen aus Koh Ker sind in diversen Museen anzutreffen. Meisterwerke aus Koh Ker werden ab und zu auf Auktionen angeboten; aus heutiger Sicht handelt es sich größtenteils um Raubkunst. Seit 1992 steht Koh Ker auf der Kandidatenliste des UNESCO-Weltkulturerbes. (de)
- Koh Ker (kmere ប្រាសាទកោះកេរ្ដិ៍, Prasat Kaôh Ké, [praːsaːt kɑh keː]) estas Angkor-epoka loko en en norda Kamboĝo. Ĝi situas 100 km nordoriente de Angkor mem, ĝi estis nelonge la ĉefurbo de la Kmera imperio inter 928 kaj 944 sub reĝo Jayavarman la 4-a kaj lia filo Hasavarman la 2-a. Post kiam la Kmer-imperio estis establita en la Angkora areo (Roluos), Jayavarman la 4-a translokigis la ĉefurbon en 928 preskaŭ 100 km nordorienten al Koh Ker. Ĉi tie oni konstruis multajn templojn sub lia regado, ĝis lia posteulo resetlis al la Angkora areo proksimume dudek jarojn poste. La ejo de Koh Ker estas dominita fare de Prasat Thom, 30 metrojn alta templomonto altiĝanta super la ebenaĵo kaj la ĉirkaŭan arbaron. Malfrue en 2011 tiu malproksima loko atingis internacian famon kiam Sotheby, aŭkcia firmao specialiĝanta pri la antikvaĵo-komercado, provis vendi statuon de mita militisto de la Kmera Imperio. En marto de 2012, usonaj kaj kamboĝaj registaroj starigis tribunalajn dokumentojn por konfiski la statuon kiun – laŭ iliaj asertoj- oni kontraŭleĝe forrabis de la ejo. Ĝemela statuo, ankaŭ ligita al la ejo de Koh Ker, estas en ekspozicio ĉe la Norton Simon Museum en Kalifornio. (eo)
- Koh Ker ( en camboyano, ប្រាសាទកោះកេរ្ដិ៍ ) es un sitio arqueológico remoto en el norte de Camboya, a unos 120 km de Siem Reap y del antiguo sitio de Angkor. Es una región selvática que está escasamente poblada. Se han encontrado más de 180 santuarios en un área protegida de 81 km². Los turistas solo pueden visitar alrededor de dos docenas de monumentos, ya que la mayoría de los santuarios están escondidos en el bosque y la zona no está toda completamente desminada. Koh Ker es el nombre moderno de una importante ciudad del imperio Jemer. En las inscripciones, la ciudad se menciona como Lingapura (ciudad de lingams ) o Chok Gargyar (traducida como ciudad de hematita, o como bosque de árboles de hierro ). Bajo el reinado de los reyes, Jayavarman IV y Harshavarman II, Koh Ker fue brevemente la capital de todo el imperio (928 – 944 dC). Jayavarman IV llevó a cabo un ambicioso programa de construcción. Bajo su gobierno fueron construidos un enorme depósito de agua y unos cuarenta templos. El templo/complejo más importante, un santuario doble (Prasat Thom/Prang), sigue un plano lineal y no una línea concéntrica al igual que la mayoría de los templos de los reyes jemeres. Incomparable es la pirámide de 36 metros de altura con siete niveles, que probablemente sirvió como templo estatal de Jayavarman IV. Realmente impresionantes también son los santuarios con los dos lingam de 2 metros de alto. Bajo Jayavarman IV se desarrolló el estilo de Koh Ker y el arte de la escultura alcanzó un pináculo. Se hicieron una gran variedad de estatuas. Debido a su lejanía, el sitio de Koh Ker fue saqueado muchas veces. Las esculturas de Koh Ker se pueden encontrar no solo en diferentes museos, sino también en colecciones privadas y se ofrecen ocasionalmente en subastas. Estas piezas, en los tiempos actuales, se consideran como arte robado. El sitio está a aproximadamente dos horas y media de Siem Reap, y ahora se están construyendo las instalaciones básicas para visitantes. Desde 1992, el sitio de Koh Ker está en la lista provisional del patrimonio mundial de la UNESCO. (es)
- Koh Ker (Khmer: ប្រាសាទកោះកេរ្ដិ៍, Prasat Kaôh Ké [praːsaːt kɑh keː]) is a remote archaeological site in northern Cambodia about 120 kilometres (75 mi) away from Siem Reap and the ancient site of Angkor. It is a jungle filled region that is sparsely populated. More than 180 sanctuaries were found in a protected area of 81 square kilometres (31 sq mi). Only about two dozen monuments can be visited by tourists because most of the sanctuaries are hidden in the forest and the whole area is not fully demined. Koh Ker is the modern name for an important city of the Khmer empire. In inscriptions the town is mentioned as Lingapura (city of lingams) or Chok Gargyar (translated as city of glance, or as iron tree forest). Under the reign of the kings Jayavarman IV and Harshavarman II Koh Ker was briefly the capital of the whole empire (928–944 AD). Jayavarman IV enforced an ambitious building program. An enormous water-tank and about forty temples were constructed under his rule. The most significant temple‑complex, a double sanctuary (Prasat Thom/Prang), follows a linear plan and not a concentric one like most of the temples of the Khmer kings. Unparalleled is the 36-metre (118 ft)-high seven‑tiered pyramid, which most probably served as state temple of Jayavarman IV. Really impressive too are the shrines with the two‑meter 6 ft 7 in high lingas. Under Jayavarman IV, the style of Koh Ker was developed and the art of sculpture reached a pinnacle. A great variety of statues were chiseled. Because of its remoteness, the site of Koh Ker was plundered many times by looters. Sculptures of Koh Ker can be found not only in different museums, but also in private collections. Masterpieces of Koh Ker are offered occasionally at auctions. These pieces, in present times, are considered stolen art. The site is about two and half hours away from Siem Reap, and guests can stay in the nearby village of Seyiong, 10 km from the temples where there is a number of guests houses. Travellers can also stay in Koh Ker Jungle Lodge Homestay, a sustainable tourism project built in the village of Koh Ker in 2009, by booking in advance of arrival. The Koh Ker community in May 2019 open a basic wooden community rest house in the village. Since 1992 the site of Koh Ker is on the UNESCO tentative world heritage list. (en)
- Koh Ker est une ancienne capitale khmère, de 928 à 944, sous le règne de Jayavarman IV. Ses ruines se trouvent à 80 km au nord-est d'Angkor, province de Siem Reap, au Cambodge. Les temples se situent dans la forêt à une altitude comprise entre 70 et 80 m ; le paysage environnant ne présente qu'un faible relief entre 50 et 160 m. Un grand nombre d'édifices khmers conservent des témoignages de l'ancien Cambodge mais ils ont été largement pillés dans les années 1970 et le début des années 1980. À l'intérieur de cette ville, le complexe du Prasat Thom a fait l'objet d'une étude très précise révélatrice des ensembles sculptés disparus, dont la plus grande sculpture de tout l'espace khmer, celle de Shiva « Seigneur des trois mondes », reconnu dès lors comme la divinité tutélaire de la royauté angkorienne. Cette étude clarifie surtout la fonction funéraire du temple khmer au moment où se fonde le culte du Devarāja, le culte rendu à la divinité tutélaire de la royauté angkorienne. Ce nom, « Koh Ker », dérive du vieux-khmer Chok Gargyar ou Chok Grager : « le bosquet des koki » (Hopea odorata). Plusieurs statues du Musée National de Phnom Penh proviennent de Koh Ker. (fr)
- コ・ケー（Koh Ker、ប្រាសាទកោះកេរ）は、カンボジアの考古遺跡。アンコール朝期に建てられ、一時的に首都とされた。当時の呼称はチョック・ガルギャー。 (ja)
- Koh Ker è il nome moderno del sito cambogiano ove sorge quella che fu la capitale dell'Impero Khmer durante il regno di Jayavarman IV, che la costruì a partire dal 921. (it)
- Кахка́е, или Кохке́р (кхмер. ប្រាសាទកោះកេរ) — город и древний храмовый комплекс в Камбодже, расположенный в 90 км к северо-востоку от Ангкора, в провинции Прэахвихеа, в округе Кулен. В период правления Джаявармана IV (921—941) был столицей Кхмерской империи, более раннее название Лингапура или Чокгарджиар. Общая площадь около 35 км². В Кахкае было много построек, но от многих остались только руины. Из сохранившихся зданий в Кахкае: Прасаттхом, Прасаткрахом и храм-гора Прасатпранг. (ru)
- Кох Кер (кхмер. ប្រាសាទកោះកេរ) — місто та стародавній храмовий комплекс у Камбоджі, розташоване за 90 км на північний схід від Ангкора, в провінції , в окрузі Кулен. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- コ・ケー（Koh Ker、ប្រាសាទកោះកេរ）は、カンボジアの考古遺跡。アンコール朝期に建てられ、一時的に首都とされた。当時の呼称はチョック・ガルギャー。 (ja)
- Koh Ker è il nome moderno del sito cambogiano ove sorge quella che fu la capitale dell'Impero Khmer durante il regno di Jayavarman IV, che la costruì a partire dal 921. (it)
- Кахка́е, или Кохке́р (кхмер. ប្រាសាទកោះកេរ) — город и древний храмовый комплекс в Камбодже, расположенный в 90 км к северо-востоку от Ангкора, в провинции Прэахвихеа, в округе Кулен. В период правления Джаявармана IV (921—941) был столицей Кхмерской империи, более раннее название Лингапура или Чокгарджиар. Общая площадь около 35 км². В Кахкае было много построек, но от многих остались только руины. Из сохранившихся зданий в Кахкае: Прасаттхом, Прасаткрахом и храм-гора Прасатпранг. (ru)
- Кох Кер (кхмер. ប្រាសាទកោះកេរ) — місто та стародавній храмовий комплекс у Камбоджі, розташоване за 90 км на північний схід від Ангкора, в провінції , в окрузі Кулен. (uk)
- Koh Ker (kmere ប្រាសាទកោះកេរ្ដិ៍, Prasat Kaôh Ké, [praːsaːt kɑh keː]) estas Angkor-epoka loko en en norda Kamboĝo. Ĝi situas 100 km nordoriente de Angkor mem, ĝi estis nelonge la ĉefurbo de la Kmera imperio inter 928 kaj 944 sub reĝo Jayavarman la 4-a kaj lia filo Hasavarman la 2-a. Post kiam la Kmer-imperio estis establita en la Angkora areo (Roluos), Jayavarman la 4-a translokigis la ĉefurbon en 928 preskaŭ 100 km nordorienten al Koh Ker. Ĉi tie oni konstruis multajn templojn sub lia regado, ĝis lia posteulo resetlis al la Angkora areo proksimume dudek jarojn poste. La ejo de Koh Ker estas dominita fare de Prasat Thom, 30 metrojn alta templomonto altiĝanta super la ebenaĵo kaj la ĉirkaŭan arbaron. (eo)
- Koh Ker ( en camboyano, ប្រាសាទកោះកេរ្ដិ៍ ) es un sitio arqueológico remoto en el norte de Camboya, a unos 120 km de Siem Reap y del antiguo sitio de Angkor. Es una región selvática que está escasamente poblada. Se han encontrado más de 180 santuarios en un área protegida de 81 km². Los turistas solo pueden visitar alrededor de dos docenas de monumentos, ya que la mayoría de los santuarios están escondidos en el bosque y la zona no está toda completamente desminada. Desde 1992, el sitio de Koh Ker está en la lista provisional del patrimonio mundial de la UNESCO. (es)
- Koh Ker (Khmer: ប្រាសាទកោះកេរ) ist der moderne Name für eine ehemals bedeutende Stadt des Khmer-Reiches, die Lingapura (Stadt der Lingas) oder Chok Gargyar („Stadt des Glanzes“) genannt wurde. Sie liegt im Norden Kambodschas in einem dünn besiedelten Dschungelgebiet, rund 120 Kilometer von Siem Reap und Angkor entfernt. Auf einem Areal von 81 km2 wurden bisher über 180 Monumente entdeckt. Die meisten liegen versteckt im Wald, der teilweise noch stark vermint ist. Etwa zwei Dutzend Heiligtümer können gefahrlos besichtigt werden. (de)
- Koh Ker (Khmer: ប្រាសាទកោះកេរ្ដិ៍, Prasat Kaôh Ké [praːsaːt kɑh keː]) is a remote archaeological site in northern Cambodia about 120 kilometres (75 mi) away from Siem Reap and the ancient site of Angkor. It is a jungle filled region that is sparsely populated. More than 180 sanctuaries were found in a protected area of 81 square kilometres (31 sq mi). Only about two dozen monuments can be visited by tourists because most of the sanctuaries are hidden in the forest and the whole area is not fully demined. Since 1992 the site of Koh Ker is on the UNESCO tentative world heritage list. (en)
- Koh Ker est une ancienne capitale khmère, de 928 à 944, sous le règne de Jayavarman IV. Ses ruines se trouvent à 80 km au nord-est d'Angkor, province de Siem Reap, au Cambodge. Les temples se situent dans la forêt à une altitude comprise entre 70 et 80 m ; le paysage environnant ne présente qu'un faible relief entre 50 et 160 m. Un grand nombre d'édifices khmers conservent des témoignages de l'ancien Cambodge mais ils ont été largement pillés dans les années 1970 et le début des années 1980. À l'intérieur de cette ville, le complexe du Prasat Thom a fait l'objet d'une étude très précise révélatrice des ensembles sculptés disparus, dont la plus grande sculpture de tout l'espace khmer, celle de Shiva « Seigneur des trois mondes », reconnu dès lors comme la divinité tutélaire de la royauté an (fr)
|