| dbo:abstract
|
- En la mitologia egípcia, Khepri ("escarabat") era un déu escarabat. Concretament el piloter ( egipci), el que fa pilotes amb els fems per pondre-hi els ous. Els egipcis relacionaven l'animal amb el renaixement, la renovació i la resurrecció. Khepri era una divinitat solar que empenyia el sol (com l'escarabat piloter empeny el fem) a través del cel tots els dies, per endur-se'l de manera segura totes les nits a través de l'inframón. Noms alternatius: Khepera, Kheper, Chepri (ca)
- Cheprer (variantně též Cheper nebo Cheprej, v překladu „Vznikající (sám ze sebe)“ nebo „Stávající se (určitým formou v samovývoji)“) je staroegyptský bůh mytologicky identifikovaný s broukem skarabem a pokládáný za jednu z hlavních forem slunečního boha. V Textech pyramid je dáván do souvislosti s prvotním bohem iunského Devatera Atumem jako jedna z jeho podob. V tomto smyslu je bohem – Stvořitelem a zosobněním počátku veškeré existence, která povstává sebestvořením slunečního boha, cyklicky opakovaným jeho každodenním „znovuzrozením“ na východním horizontu v podobě Slunce. Následně byl přiřazován také k Reovi a v synkretické podobě mohl představovat ranní slunce, zatímco Re zosobňoval polední a Atum večerní fázi jeho cesty po obloze. Pro tento svůj význam Cheprer hrál od doby Nové říše důležitou roli v , jejich prostřednictvím Egypťané této doby usilovali o dosažení posmrtného života. (cs)
- كان خِبْري (ينطق أيضاً خِبْر وخِبْر رع) إلهاً في الديانة المصرية القديمة. (ar)
- Ο Κεπερά, επίσης Κεπρί ή Κ(χ)επρί, ή Χεπρί, ήταν ηλιακός θεός στην αιγυπτιακή μυθολογία. Η λέξη "κ(χ)επρί" σημαίνει συγχρόνως «σκαραβαίος» και «αυτός που γίνεται». Στην εννεάδα της Ηλιούπολης εκπροσωπεί τον ανατέλλοντα ήλιο, ο οποίος, όπως ο σκαραβαίος, αναγεννάται από τον εαυτό του, από τη δική του ουσία. Ο Κεπερά είναι ο θεός των μεταμορφώσεων, για τον οποίο εκδηλώνεται η ανανέωση της ζωής. Απεικονίζεται ως άνδρας που φέρει σκαραβαίο στη θέση του προσώπου, ή με κεφαλή ανδρός πάνω από την οποία απεικονίζεται ο σκαραβαίος. Άλλοτε απεικονίζεται και ως απλός σκαραβαίος. (el)
- Ĥepri, la dio Suno, memkreita, simbolo de la eterna vivo; estis la bildo de konstanta transformado de la ekzisto en la egipta mitologio. Li estis reprezentita kiel verda skarabo puŝante la sundiskon tra la ĉielo. Ankaŭ kiel homo skarabokapa kiu, kelkfoje, portis la vas-sceptron [okulo de Horuso] kaj ansa kruco. Li estas la dio de la tagiĝo, Reo de la mateno kaj de la nokto Ĥnum, konsiderataj fratoj. Ili tri simbolis la transformiĝon kiun la vivaj estuloj spertas ekde naskiĝo ĝis morto, inkluzive de ilia renaskiĝo se la ekzamenoj estus trapasataj en la Duato. Ĥepri sin kreis ĉiumatene, denove renaskiĝante kiel Suno, tial li estis asociita al Atum. Kiel simbolo de la eterna vivo, li estis la Suno de la mateno, manifestiĝo de la dio Reo. Laŭ la Piramidaj tekstoj la Tero estis kraĉaĵo de la dio Ĥepri. Lia ĉefa adorejo troviĝis en Iunu (Heliopolo), proksime de Kairo. La skarabo, uzata en funebraj ritoj, estis unu el la plej popularaj amuletoj de la Antikva Egiptio. La argentina verkisto Manuel Mujica Láinez publikigis historian romanon El escarabajo (La skarabo, 1982), pri egipta ringo montranta skarabon kio estas rakontisto de la historioj de ĝiaj posedintoj ekde reĝino ĝis nordamerika milionulino, tra unu el la murdintoj de Julio Cezaro aŭ Mikelanĝelo inter aliaj. (eo)
- Chepre (altägyptisch Cheper, auch Kheperâ, Chepri, Khepri) ist eine altägyptische Gottheit, die den Sonnenaufgang und die Morgensonne symbolisiert. (de)
- Jepri (Khepri), el dios Sol, autocreado, símbolo de la vida eterna; era la imagen de la constante transformación de la existencia en la mitología egipcia. Su nombre significa "El que llega a ser (por sí mismo)". Fue representado como un escarabajo empujando al disco solar por el cielo. También como hombre con cabeza de escarabajo que, a veces, portaba un cetro uas y un anj. No era el único dios Sol: Jnum era un dios de la noche, creador de un huevo del que surge la luz solar, Atum era el dios sol autocreado, Jepri era el dios solar del este o del amanecer y Ra el dios de la mañana, o el dios del sol en su apogeo. (es)
- Khepri, eguzki jainkoa, autosortua, betiereko biziaren ikurra, egiptoar mitologian, existentziaren etengabeko aldaketaren irudia zen. (eu)
- Khepri (Egyptian: ḫprj, also transliterated Khepera, Kheper, Khepra, Chepri) is a scarab-faced god in ancient Egyptian religion who represents the rising or morning sun. By extension, he can also represent creation and the renewal of life. (en)
- Khépri (Le soleil en devenir) est une entité de la mythologie égyptienne associée au soleil et symbole de la renaissance. Il est représenté par un homme à tête de scarabée ou comme un scarabée poussant devant lui le disque solaire. Il renaît chaque matin avant de devenir Rê, le soleil à son zénith, puis Atoum, le soleil couchant. Khépri, dont le nom signifie celui qui vient à l'existence, était adoré à Héliopolis. Aux côtés de Rê et d'Atoum, il forme la triade d'Héliopolis. Son autre nom est Kheprer, qui vient du verbe Kheper et qui signifie devenir. Khépri étant l’aspect divin, le soleil levant. Auguste Mariette au XIXe siècle, avait remarqué que les momies de la XIe Dynastie (2040 à 1991 Av. J.-C.) portaient un scarabée comme amulette au doigt de la main gauche. (fr)
- 케프리(Khepri, Khepera, Kheper, Chepri, Khepra)는 고대 이집트의 태양신이다. 스카라베의 얼굴을 하고 있으며, 아침의 태양을 관장한다. 그는 또한 삶의 재생, 창조를 관장하는 신이기도 하다. (ko)
- Khepri è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto. ḫpr i - Khepri (it)
- ケプリ（Khepri。またはケペラ (Khepera)、Kheper、Khepra、Chepriとも）は、エジプト神話における太陽神ラーの形態の一つであり、日の出を表している。 (ja)
- Chepri was een scheppergod in het Oude Egypte die later een verschijningsvorm van de zonnegod Ra of Re werd. Hij werd specifiek geassocieerd met de opkomende zon. Zijn naam betekent worden of gebeuren en dat is dan ook het achter dit symbool liggend filosofisch concept. De Egyptenaren geloofden dat de god uit zichzelf was ontstaan. Hij had dus geen vader of moeder. Alhoewel het om een zeer archaïsche godheid gaat, verschijnen amuletten met de scarabee pas in het Middenrijk. Zijn associatie met de mestkever of scarabee lijkt niet vanzelfsprekend, maar kan toch duidelijk worden verklaard. Enerzijds duwen ze hun zaad in een grote bal die ze voor zich uit duwen. Dit is vergelijkbaar met de zonnebaan. Hun associatie met de zelfgenese komt voor de Egyptenaren waarschijnlijk voort uit het spontaan ontstaan van mestkevers in de mest. De god Chepri was zeer populair in het Oude Egypte en we vinden talrijke afbeeldingen van de mestkever in de vorm van amuletten, die de dode moesten beschermen tegen onheil, en schilderingen op de muren van graven. Het centrum van de cultus van Chepri lag in Heliopolis, de stad van de zon. Farao's gebruikten deze godheid dikwijls in hun koningsnaam. Voorbeeld (zie afbeelding onder): Neb-Cheper-oe-Ré, koningsnaam van Toetanchamon, betekenis: Heer van de manifestaties van Ra.
* Chepri als mestkever in een graf in de Vallei der Koningen
* Chepristele in Karnak
* Neb-Cheper-oe-Ré, koningsnaam van Toetanchamon (nl)
- Хепри или Хепера (егип. Ḫpr(j) «скарабей») — в египетской мифологии утренняя ипостась солнечного бога, изображавшаяся в виде жука-скарабея. Из-за своего поведения (навозные жуки скатывают из навоза шарики и катят их к своему жилищу) скарабеи ассоциировались с магическими силами, с помощью которых Солнце совершает циклический путь по небесному пространству. По представлениям гелиопольцев он символизировал восходящее солнце. Так как скарабеи откладывают яйца в трупы животных и в навоз, древние египтяне верили, что скарабеи появляются из мёртвой плоти, поэтому Хепри олицетворял силу воскресения Солнца, новую жизнь. Изображался Хепри в основном в виде жука-скарабея, хотя в некоторых гробницах и на некоторых папирусах можно встретить изображения Хепри в образе мужчины со скарабеем на месте лица или же с головой, увенчанной скарабеем. В честь Хепри назван кратер на Ганимеде (20°24′ с. ш. 147°36′ з. д. / 20,4° с. ш. 147,6° з. д.). В цикле «Бас-Лаг» автора Чайны Мьевиля есть раса людей-скарабеев хепри. Самцы этой расы — просто крупные жуки, а женщины обладают человеческим телом, только вместо головы — насекомое. (ru)
- Khepri även skrivet Chepri var i egyptisk mytologi den uppgående solens gudom, en av solguden Ras uppenbarelseformer. Kherpri framställdes som en människa med skarabéhuvud eller helt enkelt som en skarabé. De gamla egyptierna trodde att skarabén la sina ägg i sitt eget exkrement och sedan rullade detta i form av en boll framför sig. I själva verket är det hopsamlad föda som skarabén rullar framför sig men egyptierna såg skalbaggens aktivitet som en symbol för solens födelse och gång.[källa behövs] I solteologin markerar Khepri morgonsolen i öster medan Ra markerar dess höjdpunkt i zenit och guden Atum dess nedgång i väster. (sv)
- Chepri (stający się) – prabóstwo egipskie, czczone pod postacią skarabeusza. Był bogiem wschodzącego słońca. W Starym Państwie uważany za personifikację Atuma i jako taki uznany za stwórcę bóstw. W tekstach Księgi umarłych ma związek z symboliką zmartwychwstania. Miał tajemną moc ciągłego odradzania się. Chepri w hieroglifach (pl)
- Хепрі ( Хепера , Хепрі ) — в єгипетській міфології сонячний бог, зображується у вигляді жука-скарабея. Через свою поведінку (гнойові жуки скачують із гною кульки і котять їх до свого житла) скарабеї асоціювалися із силами, які рухають Сонце по небу. Вночі Хепрі не припиняв свою роботу, катаючи Сонце під Землею. Через те, що скарабеї відкладають яйця в трупи тварин і в гній, стародавні єгиптяни вірили, що скарабеї з'являються з мертвої плоті, тому Хепрі уособлював переродження, нове життя і воскресіння з мертвих. Зображався Хепрі в основному у вигляді жука-скарабея, хоча в деяких гробницях і на деяких папірусах можна зустріти зображення Хепрі у вигляді людини з головою жука. Часто на стародавніх малюнках можна побачити Хепрі за роботою — штовханням Сонця по небу. (uk)
- Na mitologia egípcia, Khepri (também Kheper, Khepera, Khepra, Khepre, Khepere) é uma divindade principal. Khepri é associado com a imagem do escaravelho, cujo comportamento de ficar carregando bolas de estrume é comparado às forças que fazem mover o Sol. Khepri gradualmente veio a ser considerado como uma encarnação do próprio Sol, e por isso tornou-se uma das formas do Deus do Sol. Segundo a , ele era responsável por "rolar" o sol para fora do Duat no final da sua jornada, também representava o renascimento diário de Rá. (pt)
- 凱布利是一位埃及神話中的神祇，象徵日出及再生。因為太陽升起與落下和聖甲蟲滾糞球及抱卵有一定的聯繫，象徵物便是聖甲蟲。其名稱（普遍譯為Khepri）與埃及語動詞“kheper”有關，意思是“發展”、“出现”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En la mitologia egípcia, Khepri ("escarabat") era un déu escarabat. Concretament el piloter ( egipci), el que fa pilotes amb els fems per pondre-hi els ous. Els egipcis relacionaven l'animal amb el renaixement, la renovació i la resurrecció. Khepri era una divinitat solar que empenyia el sol (com l'escarabat piloter empeny el fem) a través del cel tots els dies, per endur-se'l de manera segura totes les nits a través de l'inframón. Noms alternatius: Khepera, Kheper, Chepri (ca)
- كان خِبْري (ينطق أيضاً خِبْر وخِبْر رع) إلهاً في الديانة المصرية القديمة. (ar)
- Ο Κεπερά, επίσης Κεπρί ή Κ(χ)επρί, ή Χεπρί, ήταν ηλιακός θεός στην αιγυπτιακή μυθολογία. Η λέξη "κ(χ)επρί" σημαίνει συγχρόνως «σκαραβαίος» και «αυτός που γίνεται». Στην εννεάδα της Ηλιούπολης εκπροσωπεί τον ανατέλλοντα ήλιο, ο οποίος, όπως ο σκαραβαίος, αναγεννάται από τον εαυτό του, από τη δική του ουσία. Ο Κεπερά είναι ο θεός των μεταμορφώσεων, για τον οποίο εκδηλώνεται η ανανέωση της ζωής. Απεικονίζεται ως άνδρας που φέρει σκαραβαίο στη θέση του προσώπου, ή με κεφαλή ανδρός πάνω από την οποία απεικονίζεται ο σκαραβαίος. Άλλοτε απεικονίζεται και ως απλός σκαραβαίος. (el)
- Chepre (altägyptisch Cheper, auch Kheperâ, Chepri, Khepri) ist eine altägyptische Gottheit, die den Sonnenaufgang und die Morgensonne symbolisiert. (de)
- Khepri, eguzki jainkoa, autosortua, betiereko biziaren ikurra, egiptoar mitologian, existentziaren etengabeko aldaketaren irudia zen. (eu)
- Khepri (Egyptian: ḫprj, also transliterated Khepera, Kheper, Khepra, Chepri) is a scarab-faced god in ancient Egyptian religion who represents the rising or morning sun. By extension, he can also represent creation and the renewal of life. (en)
- 케프리(Khepri, Khepera, Kheper, Chepri, Khepra)는 고대 이집트의 태양신이다. 스카라베의 얼굴을 하고 있으며, 아침의 태양을 관장한다. 그는 또한 삶의 재생, 창조를 관장하는 신이기도 하다. (ko)
- Khepri è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto. ḫpr i - Khepri (it)
- ケプリ（Khepri。またはケペラ (Khepera)、Kheper、Khepra、Chepriとも）は、エジプト神話における太陽神ラーの形態の一つであり、日の出を表している。 (ja)
- Chepri (stający się) – prabóstwo egipskie, czczone pod postacią skarabeusza. Był bogiem wschodzącego słońca. W Starym Państwie uważany za personifikację Atuma i jako taki uznany za stwórcę bóstw. W tekstach Księgi umarłych ma związek z symboliką zmartwychwstania. Miał tajemną moc ciągłego odradzania się. Chepri w hieroglifach (pl)
- Na mitologia egípcia, Khepri (também Kheper, Khepera, Khepra, Khepre, Khepere) é uma divindade principal. Khepri é associado com a imagem do escaravelho, cujo comportamento de ficar carregando bolas de estrume é comparado às forças que fazem mover o Sol. Khepri gradualmente veio a ser considerado como uma encarnação do próprio Sol, e por isso tornou-se uma das formas do Deus do Sol. Segundo a , ele era responsável por "rolar" o sol para fora do Duat no final da sua jornada, também representava o renascimento diário de Rá. (pt)
- 凱布利是一位埃及神話中的神祇，象徵日出及再生。因為太陽升起與落下和聖甲蟲滾糞球及抱卵有一定的聯繫，象徵物便是聖甲蟲。其名稱（普遍譯為Khepri）與埃及語動詞“kheper”有關，意思是“發展”、“出现”。 (zh)
- Cheprer (variantně též Cheper nebo Cheprej, v překladu „Vznikající (sám ze sebe)“ nebo „Stávající se (určitým formou v samovývoji)“) je staroegyptský bůh mytologicky identifikovaný s broukem skarabem a pokládáný za jednu z hlavních forem slunečního boha. V Textech pyramid je dáván do souvislosti s prvotním bohem iunského Devatera Atumem jako jedna z jeho podob. V tomto smyslu je bohem – Stvořitelem a zosobněním počátku veškeré existence, která povstává sebestvořením slunečního boha, cyklicky opakovaným jeho každodenním „znovuzrozením“ na východním horizontu v podobě Slunce. Následně byl přiřazován také k Reovi a v synkretické podobě mohl představovat ranní slunce, zatímco Re zosobňoval polední a Atum večerní fázi jeho cesty po obloze. Pro tento svůj význam Cheprer hrál od doby Nové říše dů (cs)
- Ĥepri, la dio Suno, memkreita, simbolo de la eterna vivo; estis la bildo de konstanta transformado de la ekzisto en la egipta mitologio. Li estis reprezentita kiel verda skarabo puŝante la sundiskon tra la ĉielo. Ankaŭ kiel homo skarabokapa kiu, kelkfoje, portis la vas-sceptron [okulo de Horuso] kaj ansa kruco. Li estas la dio de la tagiĝo, Reo de la mateno kaj de la nokto Ĥnum, konsiderataj fratoj. Ili tri simbolis la transformiĝon kiun la vivaj estuloj spertas ekde naskiĝo ĝis morto, inkluzive de ilia renaskiĝo se la ekzamenoj estus trapasataj en la Duato. (eo)
- Jepri (Khepri), el dios Sol, autocreado, símbolo de la vida eterna; era la imagen de la constante transformación de la existencia en la mitología egipcia. Su nombre significa "El que llega a ser (por sí mismo)". Fue representado como un escarabajo empujando al disco solar por el cielo. También como hombre con cabeza de escarabajo que, a veces, portaba un cetro uas y un anj. (es)
- Khépri (Le soleil en devenir) est une entité de la mythologie égyptienne associée au soleil et symbole de la renaissance. Il est représenté par un homme à tête de scarabée ou comme un scarabée poussant devant lui le disque solaire. Il renaît chaque matin avant de devenir Rê, le soleil à son zénith, puis Atoum, le soleil couchant. Khépri, dont le nom signifie celui qui vient à l'existence, était adoré à Héliopolis. Aux côtés de Rê et d'Atoum, il forme la triade d'Héliopolis. (fr)
- Chepri was een scheppergod in het Oude Egypte die later een verschijningsvorm van de zonnegod Ra of Re werd. Hij werd specifiek geassocieerd met de opkomende zon. Zijn naam betekent worden of gebeuren en dat is dan ook het achter dit symbool liggend filosofisch concept. De Egyptenaren geloofden dat de god uit zichzelf was ontstaan. Hij had dus geen vader of moeder. Alhoewel het om een zeer archaïsche godheid gaat, verschijnen amuletten met de scarabee pas in het Middenrijk.
* Chepri als mestkever in een graf in de Vallei der Koningen
* Chepristele in Karnak
* (nl)
- Khepri även skrivet Chepri var i egyptisk mytologi den uppgående solens gudom, en av solguden Ras uppenbarelseformer. Kherpri framställdes som en människa med skarabéhuvud eller helt enkelt som en skarabé. De gamla egyptierna trodde att skarabén la sina ägg i sitt eget exkrement och sedan rullade detta i form av en boll framför sig. I själva verket är det hopsamlad föda som skarabén rullar framför sig men egyptierna såg skalbaggens aktivitet som en symbol för solens födelse och gång.[källa behövs] (sv)
- Хепри или Хепера (егип. Ḫpr(j) «скарабей») — в египетской мифологии утренняя ипостась солнечного бога, изображавшаяся в виде жука-скарабея. Из-за своего поведения (навозные жуки скатывают из навоза шарики и катят их к своему жилищу) скарабеи ассоциировались с магическими силами, с помощью которых Солнце совершает циклический путь по небесному пространству. По представлениям гелиопольцев он символизировал восходящее солнце. В честь Хепри назван кратер на Ганимеде (20°24′ с. ш. 147°36′ з. д. / 20,4° с. ш. 147,6° з. д.). (ru)
- Хепрі ( Хепера , Хепрі ) — в єгипетській міфології сонячний бог, зображується у вигляді жука-скарабея. Через свою поведінку (гнойові жуки скачують із гною кульки і котять їх до свого житла) скарабеї асоціювалися із силами, які рухають Сонце по небу. Вночі Хепрі не припиняв свою роботу, катаючи Сонце під Землею. Через те, що скарабеї відкладають яйця в трупи тварин і в гній, стародавні єгиптяни вірили, що скарабеї з'являються з мертвої плоті, тому Хепрі уособлював переродження, нове життя і воскресіння з мертвих. (uk)
|