| dbo:abstract
|
- Die Kavalan (Kebalan, Kbalan, 噶瑪蘭) sind eines der indigenen Völker Taiwans. Sie lebten ursprünglich in der Lanyang-Ebene (蘭陽平原), zogen aber aufgrund des Drucks der Han-Immigranten allmählich nach Süden. Heute leben die Kavalan überwiegend im Landkreis Yilan (in der Stadt Yilan und in den Landgemeinden Dongshan, , Zhuangwei, Luodong und Su’ao), im Landkreis Hualien (in der Stadt Hualien und der Landgemeinde Fengbin) sowie im Landkreis Taitung in der Landgemeinde Changbin. Nach amtlichen Statistiken betrug die Zahl der Kavalan im September 2018 1.477 Personen. (de)
- The Kavalan (endonym kbalan [kɨβaɾán]; "people living in the plain"; Chinese: 噶瑪蘭族) or Kuvalan are an indigenous people of Taiwan. Most of them moved to the coastal area of Hualien County and Taitung County in the 19th century due to encroachment by Han settlers. Their language is also known as Kavalan. Currently, the largest settlement of Kavalan is Xinshe (Kavalan: pateRongan) Village in Fengbin Township, Hualien County. (en)
- Les Kavalan (chinois : 噶瑪蘭, le peuple qui vit dans la plaine) sont l'un des aborigènes de Taïwan, officiellement reconnus par la République de Chine. Ils parlent le kavalan, une langue du sous-groupe formosan des langues austronésiennes. Ils sont près de 1 500 individus. Ils sont le onzième groupe à voir été reconnu officiellement (2002). Auparavant, nombre d’entre eux, vivant dans le comté de Hualien, étaient incorporés dans le groupe des Amis. Les Kavalan sont originaires du comté de Ilan, au XIXe siècle ils migrèrent dans les comtés de Hualien et de Taitung. La majorité des Kavalan se trouve actuellement dans ces deux comtés. (fr)
- I Kavalan (esonimo: kbaran; kɨβaˈɾan; caratteri cinesi: 噶瑪蘭; tradotto come "popolo residente in pianura") o Kuvalan sono un gruppo di aborigeni taiwanesi, parte del più ampio gruppo etnico indigeno. I Kavalan risiedevano originariamente nell'attuale contea di Yilan, tuttavia si sono ora quasi tutti spostati nell'area costiera della contea di Hualien e della città di Taitung, a partire dal IX secolo. La loro lingua, la lingua kavalan, è a tutt'oggi praticamente estinta. Secondo la leggenda, i Kavalan erano un popolo arrivato dal mare e da est, che decise di stabilirsi a Taiwan quando vide l'incredibile bellezza del posto. I nuovi arrivati si trovarono a combattere contro un popolo anticamente residente in terra taiwanese, gli Atayal, e riuscirono a ricacciarli sulle montagne ottenendo il predominio delle terre pianeggianti, da qui deriva il loro nome. In tempi moderni, quando il popolo si è sottomesso alla città di Yilan, il loro nome è stato cambiato in Hamalan. Inizialmente, ci si riferiva all'etnia Kavalan come 36 tribù Kavalan (蛤仔難三十六社), sebbene ce ne fossero in realtà più di 60. In passato, le tribù presenti a nord del fiume Lanyang erano chiamate Sishihfan (西勢番), mentre quelle a sud prendevano il nome di Dongshihfan (東勢番). La più antica testimonianza dell'esistenza dei Kavalan è abbastanza recente, risale infatti al 1632, quando una nave spagnola fu mandata alla deriva da un tifone. Testimonianze più chaire arrivarono nel 1650, grazie alla Compagnia Olandese delle Indie Orientali (VOC), che riportò l'esistenza di una provincia spagnola di nome Cabarán nell'area. A partire dal 1768, i cinesi Han tentarono di stabilirsi nel medesimo luogo, fin quando un uomo di nome Wu Sha (吳沙) non riuscì, nel 1796, a costruirvi il villaggio di Toucheng. Infine, molti cinesi Han si trovarono a stabilirsi in tutta l'area, ricacciando i Kavalan nel villaggio di Beipu (vicino alla cittadina di Xincheng, nella contea di Hualien) tra il 1830 ed il 1840. Attualmente, l'insediamento più grande di etnia Kavalan è il villaggio di Xinshe, vicino alla città di Fengbin, nella contea di Hualien. (it)
- クバラン族（クヴァラン族、カバラン族、Kavalan、噶瑪蘭族）は台湾原住民の一つ。宜蘭県宜蘭市、羅東鎮、蘇澳鎮及び花蓮県花蓮市、豊浜郷、台東県長浜郷などに分布している。人口は約3,000人。元来は宜蘭県の一帯に居住していたが、漢人との同化が進んだものは宜蘭県でホーロー人となり、同化を拒んで南に移動したものが花蓮県豊浜郷新社村などで独自の言語（クバラン語）と習俗を保っている。 クバラン族は漢化したとみなされ、長年、平埔族の一つとして数えられてきたが、1980年代からの運動の結果、2002年に11番目の原住民族として政府に認定された。 なお、クバラン（カバラン）とは、もともと宜蘭平野を指す言葉で、ここで醸造され、近年世界的に有名になっているカバラン・ウイスキーは、この宜蘭平野を開拓した古代先住民にちなんで命名された。 (ja)
- Кавалан ( kbaran [kɨβarán]; «люди, живущие на равнине»; кит. трад. 噶瑪蘭族, пиньинь Gámǎlánzú), или кувалан, — коренные жители Тайваня. Большинство из них перебрались в прибрежные районы уездов Хуалянь и Тайдун в XIX веке из-за посягательств ханьских переселенцев. Говорят на . По состоянию на 2000-е годы крупнейшим поселением является приморская деревня Синьшэ ( pateRongan), расположенная в городке Фэнбинь, Хуалянь. (ru)
- 噶瑪蘭族（噶瑪蘭語：Kebalan），為臺灣原住民族的一個族群，其分布區域主要在於蘭陽平原一帶，與之臨近的還有同屬東台灣南島語族的猴猴族與哆囉美遠族。十八世紀末漢人移民開始大批進入宜蘭地區，噶瑪蘭族的土地與人口大量流失，被迫遷至花蓮與臺東地區海岸，同時留存有較多的傳統文化及使用噶瑪蘭語的人口。 (zh)
- Кавалан (ендонім kbalan[kɨβaɾán]; «люди, що живуть на рівнині»; кит.: 噶瑪蘭族) або Кувалан — корінний народ Тайваню. Більшість із них переїхали до прибережних районів округів Хуалянь і Тайдун у ХІХ столітті через вторгнення ханьських поселенців. Їхня мова також відома як . В даний час найбільшим поселенням Кавалана є Сіньше (Кавалан: pateRongan) — село в громаді Фенбінь, повіт Хуалянь. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kavalan (Kebalan, Kbalan, 噶瑪蘭) sind eines der indigenen Völker Taiwans. Sie lebten ursprünglich in der Lanyang-Ebene (蘭陽平原), zogen aber aufgrund des Drucks der Han-Immigranten allmählich nach Süden. Heute leben die Kavalan überwiegend im Landkreis Yilan (in der Stadt Yilan und in den Landgemeinden Dongshan, , Zhuangwei, Luodong und Su’ao), im Landkreis Hualien (in der Stadt Hualien und der Landgemeinde Fengbin) sowie im Landkreis Taitung in der Landgemeinde Changbin. Nach amtlichen Statistiken betrug die Zahl der Kavalan im September 2018 1.477 Personen. (de)
- The Kavalan (endonym kbalan [kɨβaɾán]; "people living in the plain"; Chinese: 噶瑪蘭族) or Kuvalan are an indigenous people of Taiwan. Most of them moved to the coastal area of Hualien County and Taitung County in the 19th century due to encroachment by Han settlers. Their language is also known as Kavalan. Currently, the largest settlement of Kavalan is Xinshe (Kavalan: pateRongan) Village in Fengbin Township, Hualien County. (en)
- クバラン族（クヴァラン族、カバラン族、Kavalan、噶瑪蘭族）は台湾原住民の一つ。宜蘭県宜蘭市、羅東鎮、蘇澳鎮及び花蓮県花蓮市、豊浜郷、台東県長浜郷などに分布している。人口は約3,000人。元来は宜蘭県の一帯に居住していたが、漢人との同化が進んだものは宜蘭県でホーロー人となり、同化を拒んで南に移動したものが花蓮県豊浜郷新社村などで独自の言語（クバラン語）と習俗を保っている。 クバラン族は漢化したとみなされ、長年、平埔族の一つとして数えられてきたが、1980年代からの運動の結果、2002年に11番目の原住民族として政府に認定された。 なお、クバラン（カバラン）とは、もともと宜蘭平野を指す言葉で、ここで醸造され、近年世界的に有名になっているカバラン・ウイスキーは、この宜蘭平野を開拓した古代先住民にちなんで命名された。 (ja)
- Кавалан ( kbaran [kɨβarán]; «люди, живущие на равнине»; кит. трад. 噶瑪蘭族, пиньинь Gámǎlánzú), или кувалан, — коренные жители Тайваня. Большинство из них перебрались в прибрежные районы уездов Хуалянь и Тайдун в XIX веке из-за посягательств ханьских переселенцев. Говорят на . По состоянию на 2000-е годы крупнейшим поселением является приморская деревня Синьшэ ( pateRongan), расположенная в городке Фэнбинь, Хуалянь. (ru)
- 噶瑪蘭族（噶瑪蘭語：Kebalan），為臺灣原住民族的一個族群，其分布區域主要在於蘭陽平原一帶，與之臨近的還有同屬東台灣南島語族的猴猴族與哆囉美遠族。十八世紀末漢人移民開始大批進入宜蘭地區，噶瑪蘭族的土地與人口大量流失，被迫遷至花蓮與臺東地區海岸，同時留存有較多的傳統文化及使用噶瑪蘭語的人口。 (zh)
- Кавалан (ендонім kbalan[kɨβaɾán]; «люди, що живуть на рівнині»; кит.: 噶瑪蘭族) або Кувалан — корінний народ Тайваню. Більшість із них переїхали до прибережних районів округів Хуалянь і Тайдун у ХІХ столітті через вторгнення ханьських поселенців. Їхня мова також відома як . В даний час найбільшим поселенням Кавалана є Сіньше (Кавалан: pateRongan) — село в громаді Фенбінь, повіт Хуалянь. (uk)
- Les Kavalan (chinois : 噶瑪蘭, le peuple qui vit dans la plaine) sont l'un des aborigènes de Taïwan, officiellement reconnus par la République de Chine. Ils parlent le kavalan, une langue du sous-groupe formosan des langues austronésiennes. Ils sont près de 1 500 individus. (fr)
- I Kavalan (esonimo: kbaran; kɨβaˈɾan; caratteri cinesi: 噶瑪蘭; tradotto come "popolo residente in pianura") o Kuvalan sono un gruppo di aborigeni taiwanesi, parte del più ampio gruppo etnico indigeno. I Kavalan risiedevano originariamente nell'attuale contea di Yilan, tuttavia si sono ora quasi tutti spostati nell'area costiera della contea di Hualien e della città di Taitung, a partire dal IX secolo. La loro lingua, la lingua kavalan, è a tutt'oggi praticamente estinta. (it)
|