| dbo:abstract
|
- Die Kalamita-Bucht (russisch Каламитский залив) ist eine Bucht im Schwarzen Meer an der Westküste der Krim südlich der Stadt Jewpatorija. (de)
- The Kalamita Bay (Russian: Каламитский залив, Ukrainian: Каламітська затока, Crimean Tatar: Kalamita körfezi, Каламита корьфези), also known as Gulf of Kalamita, is a bay and a gulf in the Black Sea south of Yevpatoria, Crimea. Kalamita was likewise a name used for Inkerman. (en)
- Bahía de Kalamita (en ruso: Каламитский залив, en ucraniano, Каламітська затока, en tártaro de Crimea, Kalamita körfezi, Каламита корьфези), es una bahía en el mar Negro situada en la costa oeste de la península de Crimea. (es)
- La baie de Kalamita (en grec ancien : Κόλπος Kαλαμίτης Kolpos Kalamitis, en russe : Каламицкий залив Kalamitskii zaliv, en ukrainien : Каламіцька затока Kalamits'ka zatoka, en tatar de Crimée : Инкерман корьфези Inkerman körfezi ), est un large golfe de la mer Noire qui se trouve sur la côte sud-ouest de la Crimée. Les principaux ports de la baie sont Eupatoria, Sébastopol et Balaklava. (fr)
- Калами́тский зали́в (укр. Каламітська затока, крымскотат. Kalamita körfezi, Каламита корьфези) — залив Чёрного моря, у западного берега полуострова Крым. Вдаётся в сушу на 13 км. Ширина у входа 41 км. Глубины около 30 м. Залив ограничен с севера мысом Евпаторийский, с юга мысом Лукулл. Северная часть берега от мыса Евпаторийского до озера Кызыл-Яр низменная, песчаная; к югу от озера берег высокий (6-12 м), обрывистый, суглинистый, подверженный оползням и обвалам. На побережье залива много солёных озёр, отделённых от залива песчаными пересыпями: Сасык, Сакское, Чайка, Кызыл-Яр, Богайлы имеющие лечебное значение. В северный берег Каламитского залива вдаётся Евпаторийская бухта. В залив впадают реки Булганак и Альма. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона относит к Каламитскому заливу акваторию южнее мыса Лукулл вплоть до мыса Херсонес, более современные источники, такие как Большая советская энциклопедия, топографические карты и атласы ГУГК СССР и Роскартографии ограничивают с юга залив мысом Лукулл. На берегах залива расположены город Евпатория, посёлки городского типа Заозёрное, Николаевка и Новофёдоровка, сёла Береговое, Песчаное, Угловое. По одной из версий назван по имени Каламиты — средневекового генуэзского порта на территории современного города Инкерман, так Севастопольская бухта одно время носила название Каламита-Лиман. По другим версиям слово «каламита» переводится различными источниками с греческого («каламос») как «тростник», и как «камыш» или с латинского («каламити») как «спокойный» или с латинского же («каламитас») «бедствие», «несчастье». В южной части залива, в устье балки Улу-Кол неподалёку от места впадения реки Альмы находится ограничивающий залив с юга мыс Лукулл. Территория мыса и акватория вокруг него считается уникальном объектом природного фонда с водными и наземными экосистемами, находящимися в зоне взаимодействия моря и суши и является заповедной. Здесь расположен гидрологический памятник природы местного значения — «Прибрежный аквальный комплекс у мыса Лукулл» общей площадью 125,6 га. (ru)
- Zatoka Kalamicka (ukr. Каламі́тська зато́ка, Kałamitśka zatoka) – zatoka Morza Czarnego na zachodnim brzegu Półwyspu Krymskiego. Zatoka ma długość 13 km, szerokość przy otwartym morzu 41 km. Jej głębokość wynosi około 40 m. Od północy graniczy z miastem Eupatoria, od południa ogranicza ją . Nazwa zatoki pochodzi od dawnego genueńskiego miasta Kalamita, leżącego kiedyś nad zatoką. Południowy brzeg zatoki jest niski i piaszczysty, północny - wyższy, gliniasty. Na wybrzeżu zatoki znajduje się wiele słonych jezior, oddzielonych od morza mierzejami. Są to między innymi: Sasyk (Eupatoryjskie), Sakskie, , , . W północnej części Zatoki Kalamickiej odchodzi od niej w głąb lądu Zatoka Eupatoryjska. Do zatoki wpadają rzeki Bułhanak i Alma. Nad brzegiem zatoki leżą miasta Eupatoria, Saki, osiedle typu miejskiego , oraz wsie Nowofedoriwka, Berehowe, Piszczane, Uhłowe. Południowa część zatoki leży w administracyjnych granicach Sewastopola. W pobliżu przylądka Lukułł odkryto wielkie scytyjskie grodzisko, nazywane Ust-Alminśke, zbudowane w III-II wieku p.n.e. Podaje się różne nazwy grodziska: Palakij, Napyt, Chabeji. Obecnie ponad połowa grodziska została już podmyta i zabrana przez morze. (pl)
- Каламі́тська зато́ка — затока Чорного моря, розташована у західного берега Кримського півострова. Каламітська затока вдається в суходіл на 13 км. Ширина біля входу 41 км. Глибина близько 30 м. Обмежена з півночі мисом , а з півдня — мисом Лукул.. У північній частині затоки береги низовинні, піщані. На півдні глинясті, високі. На узбережжі знаходяться багато солоних озер, відокремлених від затоки піщаними пересипами: Сасик (Євпаторійське), Сакське, Мойнаки, Чайка, мають лікувальне значення, і Кизил-Яр. У північний берег Каламітської затоки вдається Євпаторійська бухта. У затоку впадають річки Булганак і Альма. На берегах розташовані місто Євпаторія, смт. Миколаївка і Заозерне, села Новофедорівка, Берегове, Піщане, Углове. Південна частина затоки входить у адміністративні кордони міста Севастополь. Затоку було названо на честь Каламіти, не існуючого нині генуезького міста. У південній частині затоки, неподалік гирла річки Альми, розташований мис Лукул. Частина дослідників поводить назву мису від імені давньоримського полководця Лукулла Понтійського. Проте більшість схиляється до версії, що назва мису походить від кримськотатарського «Улу-Кул», що перекладається як «великий схил чи скат». Територія мису і акваторія навколо нього вважається унікальним об'єктом природного фонду з водними і наземними екосистемами у зоні взаємодії моря і суші та є заповідною. Тут розташовано гідрологічний пам'ятник природи місцевого значення — «Прибережний аквальний комплекс коло мису Лукул» загальною площею 125,6 га. Біля мису Лукул перебуває велике скіфське городище, нині зване як Усть-Альмінське, що виникло на межі III–II століть до н. е. Справжня назва поселення невідома, існують різноманітні версії — Палакий, Напит, чи Хабеї. На цей час[коли?] близько половини площі городища підмита і завалена морем. (uk)
- 卡拉米塔灣（烏克蘭語：Каламітська затока），是烏克蘭的海灣，位於克里米亞半島，屬於黑海的一部分，毗鄰葉夫帕托里亞，長13公里、寬41公里，平均水深28米，最大水深30米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kalamita-Bucht (russisch Каламитский залив) ist eine Bucht im Schwarzen Meer an der Westküste der Krim südlich der Stadt Jewpatorija. (de)
- The Kalamita Bay (Russian: Каламитский залив, Ukrainian: Каламітська затока, Crimean Tatar: Kalamita körfezi, Каламита корьфези), also known as Gulf of Kalamita, is a bay and a gulf in the Black Sea south of Yevpatoria, Crimea. Kalamita was likewise a name used for Inkerman. (en)
- Bahía de Kalamita (en ruso: Каламитский залив, en ucraniano, Каламітська затока, en tártaro de Crimea, Kalamita körfezi, Каламита корьфези), es una bahía en el mar Negro situada en la costa oeste de la península de Crimea. (es)
- La baie de Kalamita (en grec ancien : Κόλπος Kαλαμίτης Kolpos Kalamitis, en russe : Каламицкий залив Kalamitskii zaliv, en ukrainien : Каламіцька затока Kalamits'ka zatoka, en tatar de Crimée : Инкерман корьфези Inkerman körfezi ), est un large golfe de la mer Noire qui se trouve sur la côte sud-ouest de la Crimée. Les principaux ports de la baie sont Eupatoria, Sébastopol et Balaklava. (fr)
- 卡拉米塔灣（烏克蘭語：Каламітська затока），是烏克蘭的海灣，位於克里米亞半島，屬於黑海的一部分，毗鄰葉夫帕托里亞，長13公里、寬41公里，平均水深28米，最大水深30米。 (zh)
- Zatoka Kalamicka (ukr. Каламі́тська зато́ка, Kałamitśka zatoka) – zatoka Morza Czarnego na zachodnim brzegu Półwyspu Krymskiego. Zatoka ma długość 13 km, szerokość przy otwartym morzu 41 km. Jej głębokość wynosi około 40 m. Od północy graniczy z miastem Eupatoria, od południa ogranicza ją . Nazwa zatoki pochodzi od dawnego genueńskiego miasta Kalamita, leżącego kiedyś nad zatoką. Do zatoki wpadają rzeki Bułhanak i Alma. (pl)
- Каламі́тська зато́ка — затока Чорного моря, розташована у західного берега Кримського півострова. Каламітська затока вдається в суходіл на 13 км. Ширина біля входу 41 км. Глибина близько 30 м. Обмежена з півночі мисом , а з півдня — мисом Лукул.. У північній частині затоки береги низовинні, піщані. На півдні глинясті, високі. На узбережжі знаходяться багато солоних озер, відокремлених від затоки піщаними пересипами: Сасик (Євпаторійське), Сакське, Мойнаки, Чайка, мають лікувальне значення, і Кизил-Яр. У північний берег Каламітської затоки вдається Євпаторійська бухта. У затоку впадають річки Булганак і Альма. На берегах розташовані місто Євпаторія, смт. Миколаївка і Заозерне, села Новофедорівка, Берегове, Піщане, Углове. Південна частина затоки входить у адміністративні кордони міста Севас (uk)
- Калами́тский зали́в (укр. Каламітська затока, крымскотат. Kalamita körfezi, Каламита корьфези) — залив Чёрного моря, у западного берега полуострова Крым. Вдаётся в сушу на 13 км. Ширина у входа 41 км. Глубины около 30 м. Залив ограничен с севера мысом Евпаторийский, с юга мысом Лукулл. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона относит к Каламитскому заливу акваторию южнее мыса Лукулл вплоть до мыса Херсонес, более современные источники, такие как Большая советская энциклопедия, топографические карты и атласы ГУГК СССР и Роскартографии ограничивают с юга залив мысом Лукулл. (ru)
|