| dbo:abstract
|
- المقبرة رقم 16 والمعروفة علمياً بالرمز KV16 تقع في وادي الملوك في مصر، وفيها مدفون الفرعون رمسيس الأول من الأسرة التاسعة عشرة. اكتشف جيوفاني بيلزوني مكانها في أكتوبر 1817. يبلغ طول قبر رمسيس الأول تسعة وعشرين متراً. ويتكون من درجين منحدرين يربطان ممر مائل يؤدي لحجرة الدفن. مثل مقبرة حور أم حب، فإن مقبرة 16 مُزينة بنصوص من كتاب البوابات. التابوت الذي لا يزال في مكانه في الحجرة الأخيرة مصنوع من الكوارتزيت الأحمر. (ar)
- KV16, acrònim de l'anglès King's Valley, és una tomba egípcia de l'anomenada Vall dels Reis, situada a la riba oest del riu Nil, a l'altura de la moderna ciutat de Luxor. Va ser la tomba del faraó Ramsès I, monarca fundador de la dinastia XIX. (ca)
- KV16 (Kings’ Valley no. 16) bezeichnet ein altägyptisches Grab im Tal der Könige in Theben-West. Dabei handelt es sich um das Grab von Ramses I., dem ersten Pharao der 19. Dynastie und Nachfolger von Haremhab. Das Grab wurde während der 21. Dynastie von Plünderern beraubt und die Mumie von Ramses I. wurde entwendet. Die Anlage ist vergleichsweise klein und unfertig, aber dekoriert. Es existieren eine Grabkammer und drei Seitenkammern. Es wurde am 10./11. Oktober 1817 von Giovanni Battista Belzoni für Henry Salt ausgegraben. (de)
- KV16 es una tumba egipcia del Valle de los Reyes, necrópolis situada en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Perteneció al fundador de la dinastía XIX, el faraón Ramsés I, el primero de la casa real ramésida. (es)
- KV16 Egiptoko Luxor hirian dagoen Erregeen Haraneko hilobi bat da. Egiptoko XIX. dinastiaren sortzailea izan zen Ramses I.a da bertan lurperatuta dagoena. (eu)
- Tomb KV16 is located in the Valley of the Kings in Egypt. It was used for the burial of Pharaoh Ramesses I of the Nineteenth Dynasty. The burial place was discovered by Giovanni Belzoni in October 1817. As Ramesses I ruled for less than two years, his sepulchre is rather truncated, being only twenty-nine metres long. It consists of two descending staircases, linking a sloping corridor and leading to the burial chamber. Like the tomb of Horemheb (KV57), the grave is decorated with the Book of Gates. The sarcophagus, still in place in the final chamber, is constructed of red quartzite. (en)
- Le tombeau KV 16 situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a été utilisé comme sépulture pour Ramsès Ier de la XIXe dynastie. Il a été découvert par Giovanni Belzoni le 10 octobre 1817. Ramsès Ier ayant régné moins de deux ans, son tombeau est plutôt tronqué (seulement 29 mètres de long), composé de deux escaliers descendants reliant un couloir en pente et menant à la chambre funéraire flanquée de petites niches. Le projet devait prévoir initialement plusieurs salles et descenderies mais le trépas prématuré du roi ne permis pas d'aller au-delà. La salle aménagée fut transformée en caveau et décorée pour les funérailles du roi, comme le tombeau KV57 de Horemheb, avec des passages du Livre des Portes. La ressemblance stylistique des fresques des deux tombeaux est d'ailleurs remarquable. Les personnages divins et Ramsès qui illustrent les parois apparaissent sur un fond bleu à l'instar de son prédécesseur donc mais également d'Amenhotep III. Le sarcophage est taillé et sculpté dans un bloc de quartzite rouge. (fr)
- Graf DK 16 is het graf van farao Ramses I. Hij liet dit graf aanleggen in de Vallei der Koningen. Het graf werd in 1817 ontdekt door Giovanni Battista Belzoni. Het graf heeft een zeer kleine afmeting in vergelijking met die van zijn opvolgers. Dit komt door de korte duur van Ramses' regering. Hierdoor werden de ambachtslieden verplicht om het graf snel af te werken. Bij de ingang van het graf is er een steile trap die naar beneden leidt. Daarna volgt een korte gang en een tweede trap die al naar de eigenlijke grafkamer brengt. Deze is zeer klein en heeft enkele zijvertrekken. In de grafkamer staat een granieten sarcofaag. De wanden zijn versierd met het Boek der Poorten. (nl)
- KV16 (Kings' Valley 16) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; era la tomba del faraone Ramses I, primo sovrano della XIX dinastia. (it)
- A tumba KV16 (acrônimo de "King's Valley #16"), no Vale dos Reis, é a tumba do faraó Ramessés I, fundador da décima nona dinastia. Ela foi descoberta por Giovanni Belzoni em outubro de 1817. Como Ramessés I governou o Egito por menos de dois anos, sua tumba é muito pequena (apenas 29 metros), consistindo em duas escadas descendentes ligadas a dois corredores inclinados que conduzem à câmara do sarcófago. Assim como a tumba de Horemebe (KV57), a tumba é decorada com . O sarcófago, ainda em sua câmara, é feito de quartzito vermelho. A múmia desta tumba foi eventualmente escondida no esconderijo de múmias TT320. (pt)
- KV16 i Konungarnas dal utanför Luxor i Egypten var begravningsplats för farao Ramses I under Egyptens nittonde dynasti som avled 1290 f.Kr. Graven är uthuggen i den sydöstra wadin bredvid KV17. En sluttande korridor och trappor leder ner till gravkammaren som även har tre sidokammare. Sarkofagen i gravkammaren har skador plundring. Graven är dekorerade med motiv från De dödas bok. KV16 är anmärkningsvärt liten (totalt 148 m²) och var inte färdigställa vid tiden för Ramses I:s död. Sannolikt var avsikten att graven skulle ha blivit större, men kungens oväntade död tvingade fram ett snabbare färdigställande. Ramses I:s mumie flyttades till TT320 kring tiden för Nya rikets fall efter att eventuellt även varit gömd i KV17. KV16 hittades, och grävdes ut 1817. Graven och väggdekorationerna har vattenskador efter översvämningar. (sv)
- KV16 (англ. Kings' Valley № 16) — одна из гробниц, расположенных в египетской Долине Царей, в фиванском некрополе на западном берегу Нила, напротив Луксора. Гробница предназначалась для фараона Рамсеса I, но её не успели закончить к моменту смерти фараона. Находится в юго-восточной части долины. В момент смерти Рамсеса I гробницу ещё не окончили — из всего запланированного были вырезаны только вход и два первых коридора. Позже, скорее всего, во времена ХХ или XXI династии гробницу разграбили, о чём свидетельствует разбитая крышка саркофага. Судя по отсутствию греческой и латинской письменности на стенах, вход в гробницу был скрыт, что позволило настенной росписи сохраниться до наших дней. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2301 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:excavated
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:next
| |
| dbp:owner
| |
| dbp:prev
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| georss:point
|
- 25.73986111111111 32.60175
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- المقبرة رقم 16 والمعروفة علمياً بالرمز KV16 تقع في وادي الملوك في مصر، وفيها مدفون الفرعون رمسيس الأول من الأسرة التاسعة عشرة. اكتشف جيوفاني بيلزوني مكانها في أكتوبر 1817. يبلغ طول قبر رمسيس الأول تسعة وعشرين متراً. ويتكون من درجين منحدرين يربطان ممر مائل يؤدي لحجرة الدفن. مثل مقبرة حور أم حب، فإن مقبرة 16 مُزينة بنصوص من كتاب البوابات. التابوت الذي لا يزال في مكانه في الحجرة الأخيرة مصنوع من الكوارتزيت الأحمر. (ar)
- KV16, acrònim de l'anglès King's Valley, és una tomba egípcia de l'anomenada Vall dels Reis, situada a la riba oest del riu Nil, a l'altura de la moderna ciutat de Luxor. Va ser la tomba del faraó Ramsès I, monarca fundador de la dinastia XIX. (ca)
- KV16 (Kings’ Valley no. 16) bezeichnet ein altägyptisches Grab im Tal der Könige in Theben-West. Dabei handelt es sich um das Grab von Ramses I., dem ersten Pharao der 19. Dynastie und Nachfolger von Haremhab. Das Grab wurde während der 21. Dynastie von Plünderern beraubt und die Mumie von Ramses I. wurde entwendet. Die Anlage ist vergleichsweise klein und unfertig, aber dekoriert. Es existieren eine Grabkammer und drei Seitenkammern. Es wurde am 10./11. Oktober 1817 von Giovanni Battista Belzoni für Henry Salt ausgegraben. (de)
- KV16 es una tumba egipcia del Valle de los Reyes, necrópolis situada en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Perteneció al fundador de la dinastía XIX, el faraón Ramsés I, el primero de la casa real ramésida. (es)
- KV16 Egiptoko Luxor hirian dagoen Erregeen Haraneko hilobi bat da. Egiptoko XIX. dinastiaren sortzailea izan zen Ramses I.a da bertan lurperatuta dagoena. (eu)
- Tomb KV16 is located in the Valley of the Kings in Egypt. It was used for the burial of Pharaoh Ramesses I of the Nineteenth Dynasty. The burial place was discovered by Giovanni Belzoni in October 1817. As Ramesses I ruled for less than two years, his sepulchre is rather truncated, being only twenty-nine metres long. It consists of two descending staircases, linking a sloping corridor and leading to the burial chamber. Like the tomb of Horemheb (KV57), the grave is decorated with the Book of Gates. The sarcophagus, still in place in the final chamber, is constructed of red quartzite. (en)
- KV16 (Kings' Valley 16) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; era la tomba del faraone Ramses I, primo sovrano della XIX dinastia. (it)
- A tumba KV16 (acrônimo de "King's Valley #16"), no Vale dos Reis, é a tumba do faraó Ramessés I, fundador da décima nona dinastia. Ela foi descoberta por Giovanni Belzoni em outubro de 1817. Como Ramessés I governou o Egito por menos de dois anos, sua tumba é muito pequena (apenas 29 metros), consistindo em duas escadas descendentes ligadas a dois corredores inclinados que conduzem à câmara do sarcófago. Assim como a tumba de Horemebe (KV57), a tumba é decorada com . O sarcófago, ainda em sua câmara, é feito de quartzito vermelho. A múmia desta tumba foi eventualmente escondida no esconderijo de múmias TT320. (pt)
- Le tombeau KV 16 situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a été utilisé comme sépulture pour Ramsès Ier de la XIXe dynastie. Il a été découvert par Giovanni Belzoni le 10 octobre 1817. La ressemblance stylistique des fresques des deux tombeaux est d'ailleurs remarquable. Les personnages divins et Ramsès qui illustrent les parois apparaissent sur un fond bleu à l'instar de son prédécesseur donc mais également d'Amenhotep III. Le sarcophage est taillé et sculpté dans un bloc de quartzite rouge. (fr)
- Graf DK 16 is het graf van farao Ramses I. Hij liet dit graf aanleggen in de Vallei der Koningen. Het graf werd in 1817 ontdekt door Giovanni Battista Belzoni. Het graf heeft een zeer kleine afmeting in vergelijking met die van zijn opvolgers. Dit komt door de korte duur van Ramses' regering. Hierdoor werden de ambachtslieden verplicht om het graf snel af te werken. (nl)
- KV16 i Konungarnas dal utanför Luxor i Egypten var begravningsplats för farao Ramses I under Egyptens nittonde dynasti som avled 1290 f.Kr. Graven är uthuggen i den sydöstra wadin bredvid KV17. En sluttande korridor och trappor leder ner till gravkammaren som även har tre sidokammare. Sarkofagen i gravkammaren har skador plundring. Graven är dekorerade med motiv från De dödas bok. KV16 är anmärkningsvärt liten (totalt 148 m²) och var inte färdigställa vid tiden för Ramses I:s död. Sannolikt var avsikten att graven skulle ha blivit större, men kungens oväntade död tvingade fram ett snabbare färdigställande. (sv)
- KV16 (англ. Kings' Valley № 16) — одна из гробниц, расположенных в египетской Долине Царей, в фиванском некрополе на западном берегу Нила, напротив Луксора. Гробница предназначалась для фараона Рамсеса I, но её не успели закончить к моменту смерти фараона. Находится в юго-восточной части долины. (ru)
|
| rdfs:label
|
- مقبرة 16 (ar)
- KV16 (ca)
- KV16 (de)
- KV16 (eu)
- KV16 (es)
- KV16 (fr)
- KV16 (it)
- KV16 (en)
- Graf DK 16 (nl)
- KV16 (ru)
- KV16 (pt)
- KV16 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(32.601749420166 25.739860534668)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:burial
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |