| dbo:abstract
|
- The kyoketsu-shoge (Japanese: 距跋渉毛), which could be roughly translated as "long-distance lithe weapon", is a double-edged blade, with another curved blade attached near the hilt at a 45–60 degree angle. This is attached to approximately 10 to 18 feet (3–5 m) of rope, chain, or hair which then ends in a large metal ring. Likely used by ninja of the Iga province, it is thought to be a forerunner to the later more widely known kusarigama (sickle and chain). Ninja were often recruited from the class of rural peasantry who resided on remote farmland, and the tool's resemblance to farming equipment and high versatility in combat gave it many benefits in stealth combat. The kyoketsu-shoge has a wide range of uses. The blade could be used for pulling slashes as well as thrusting stabs. The chain or cord, sometimes made from human hair or horsehair for strength and resiliency, could be used for climbing, ensnaring an enemy, binding an enemy and many such other uses. The long range of the weapon combined a cutting tool along with the capability to strike or entangle an enemy at what the user perceived to be a "safe" distance out of the way. When skilled with this weapon it could be used to entangle a sword and rip it from the opponents hands rendering him harmless. The kyoketsu-shoge cord and ring was sometimes used to wrap around an enemy's legs and trip them. Typically the round ring was flat rather than round in cross section to provide a firmer grip and a more sturdy frame, as the ring was also used for strikes and deflective blows in use. This tool was also used as a climbing aid, and it could be thrown and lodged in corners. In the cartoon show ‘’GI Joe: Renegades’’, a modified chain version was used by Jinx and Storm Shadow during “The Return of the Arashikage Parts 1 and 2” In the film Ninja Assassin, a modified chain version of this weapon is used as Raizo's main weapon. In the first season of Netflix series Daredevil, the blade is used with great skill by the Japanese warrior Nobu. In the manga Spirit Circle, Fone uses this weapon to attack Stona. (en)
- El Kyoketsu Shuge (lit. correr sobre el campo y las montañas) es una cuchilla de doble filo con otra cuchilla sobresaliendo de su lateral en un ángulo de 90 grados. Esta última está atada a una cadena o cuerda de entre 3 y 6 metros que acaba en un anillo de metal. Se cree que fue desarrollada antes de la más conocida Kusarigama. Usada casi exclusivamente por los ninjas, la Kyoketsu Shoge tiene una multitud de aplicaciones técnicas. La hoja puede ser utilizada para asestar cortes y puñaladas. La cadena o cuerda, en el último caso hecha a veces a partir de cabello humano o pelo de caballo, se puede usar para escalar, enlazar a un enemigo y demás. El largo alcance del arma, combinado con la punta cortante, tiene la capacidad de atacar o enredar a un enemigo a una distancia segura. También puede ser usada para enredar en la cadena la espada del oponente y arrancarla de sus manos. Un arma similar a este existió durante el siglo XIX en Brasil, llamada navalha no cordão. (es)
- Le kyoketsu shoge (ou kogetsu kuge, kyotetsu kuge, koygetsu kuge, kogetsu shoge, etc.) est une sorte d'évolution du kusarigama, utilisé par les ninjas, bien que des kusarigama et des kyoketsu shoge aient été utilisés simultanément et aux mêmes époques. La lame du kyoketsu shoge est un mélange de couteau et de kama (faucille). La partie kama de la lame est affutée de façon très grossière, seulement sur sa partie « intérieure », et la partie « couteau » est finement affutée seulement sur son dernier tiers (le reste de la lame est tranchant, mais sans plus) ; la pointe est particulièrement effilée. Le kyoketsu shoge est une arme particulièrement efficace, que ce soit en combat rapproché ou en grand espace. L'extrémité de sa chaîne se différencie de celle du kusarigama par son anneau. En effet, le kyoketsu shoge est plus souvent équipé d'un anneau — tranchant dans sa partie circonscrite (extérieure) et lisse dans sa partie inscrite (intérieure) — que d'un boulet ou d'une boule, comme on peut le voir sur le kusarigama. Cet anneau servait aussi bien à égorger ou blesser un ou plusieurs ennemis d'un seul mouvement qu'à se suspendre ou à escalader, ou encore à garder en main l'arme lors d'un lancer. Le kyoketsu shoge se manie avec les bras, mais dans certains katas, les pieds et le cou servent plus à augmenter ou à baisser la vitesse du mouvement ou à lui donner de l'ampleur qu'à attaquer. Le kyoketsu shoge est devenu rapidement l'arme de prédilection des ninjas, de par sa polyvalence, son efficacité et sa facilité de mise en œuvre. Pouvant aisément passer pour un grappin utilisé par les hommes des montagnes ou de crochet utilisé par les paysans pour emporter sur leur dos des ballots de paille, cette pièce d'équipement, à la fois outil et arme comme l'est le couteau du soldat actuel, était particulièrement appréciée. Son maniement, qui intriguait et déstabilisait l'ennemi, était redoutable (quoique ce point n'est pas plus dû à l'arme elle-même qu'à la manière qu'avaient les ninjas d'utiliser toute arme ou non-arme). (fr)
- Il kyoketsu shōge (距跋渉毛? letteralmente "correre intorno per i campi e le montagne") è un'arma giapponese, formata da una lama a doppio taglio, con un'altra lama ricurva attaccata vicino all'elsa con un angolo di 45-60 gradi. La seconda lama è attaccata a una corda, catena o filo lungo da 30 a 45 centimetri, che termina poi con un grosso anello di metallo. Si pensa che si sia sviluppata prima del più conosciuto kusarigama (falce e catena) e, come quest'ultima, era un'arma dei ninja. Poiché costoro appartenevano solitamente alla classe contadina, non sorprende che la lama del kyoketsu-shoge fosse originariamente un attrezzo agricolo. Usata quasi esclusivamente dai ninja, il kyoketsu-shoge aveva una moltitudine di applicazioni utili. La lama poteva essere usata per assestare colpi sia di taglio che di punta. La catena o la corda, talvolta fatta di capelli umani o di per la forza e la resilienza, poteva essere usata per scalare, bloccare o legare un nemico e molti altri usi simili. La lunga gittata dell'arma combinava uno strumento da taglio insieme alla capacità di colpire o intrappolare un nemico a quella che l'utilizzatore percepiva come una distanza "sicura". Quando l'utilizzatore era abile con quest'arma, essa poteva essere usata per bloccare una spada e strapparla dalle mani dell'avversario rendendola inerme. La corda e l'anello del kyoketsu-shoge erano usati talvolta per avvolgere le gambe di un nemico e farlo inciampare. Tipicamente l'anello rotondo era piatto, ma rotondo nella sezione trasversale per consentire una presa più ferma e solida nonché per avere uno spessore maggiore contro i fendenti di taglio, dal momento che l'anello era usato anche per colpire e parare. Questo strumento si usava anche come ausilio per le scalate e, a tal fine, poteva essere lanciato e sganciato a forma di V. (it)
- Kyoketsu-shōge (jap. 距跋渉毛 kyoketsu-shōge) – rodzaj dawnej broni używanej w Japonii. Broń ta składała się ze sznura, wykonanego przeważnie z kobiecych lub końskich włosów, o długości ok. 3 do 5 metrów, oraz umieszczonych na jego końcach: metalowego pierścienia z jednej strony oraz dwóch rodzajów połączonych ostrzy (prostego i zakrzywionego) – z drugiej. Była to broń podobna do: kusari-gama (łańcuch i sierp). Broń ta była używana m.in. przez ninja, zwłaszcza ze szkoły Togakure-ryū (Szkoła Ukrytych Drzwi). Miała wiele zastosowań. Powróz mógł być użyty do zablokowania lub oplątania broni przeciwnika, a ostrza do jego zabicia. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The kyoketsu-shoge (Japanese: 距跋渉毛), which could be roughly translated as "long-distance lithe weapon", is a double-edged blade, with another curved blade attached near the hilt at a 45–60 degree angle. This is attached to approximately 10 to 18 feet (3–5 m) of rope, chain, or hair which then ends in a large metal ring. Likely used by ninja of the Iga province, it is thought to be a forerunner to the later more widely known kusarigama (sickle and chain). Ninja were often recruited from the class of rural peasantry who resided on remote farmland, and the tool's resemblance to farming equipment and high versatility in combat gave it many benefits in stealth combat. (en)
- El Kyoketsu Shuge (lit. correr sobre el campo y las montañas) es una cuchilla de doble filo con otra cuchilla sobresaliendo de su lateral en un ángulo de 90 grados. Esta última está atada a una cadena o cuerda de entre 3 y 6 metros que acaba en un anillo de metal. Se cree que fue desarrollada antes de la más conocida Kusarigama. Un arma similar a este existió durante el siglo XIX en Brasil, llamada navalha no cordão. (es)
- Le kyoketsu shoge (ou kogetsu kuge, kyotetsu kuge, koygetsu kuge, kogetsu shoge, etc.) est une sorte d'évolution du kusarigama, utilisé par les ninjas, bien que des kusarigama et des kyoketsu shoge aient été utilisés simultanément et aux mêmes époques. La lame du kyoketsu shoge est un mélange de couteau et de kama (faucille). La partie kama de la lame est affutée de façon très grossière, seulement sur sa partie « intérieure », et la partie « couteau » est finement affutée seulement sur son dernier tiers (le reste de la lame est tranchant, mais sans plus) ; la pointe est particulièrement effilée. (fr)
- Il kyoketsu shōge (距跋渉毛? letteralmente "correre intorno per i campi e le montagne") è un'arma giapponese, formata da una lama a doppio taglio, con un'altra lama ricurva attaccata vicino all'elsa con un angolo di 45-60 gradi. La seconda lama è attaccata a una corda, catena o filo lungo da 30 a 45 centimetri, che termina poi con un grosso anello di metallo. Si pensa che si sia sviluppata prima del più conosciuto kusarigama (falce e catena) e, come quest'ultima, era un'arma dei ninja. Poiché costoro appartenevano solitamente alla classe contadina, non sorprende che la lama del kyoketsu-shoge fosse originariamente un attrezzo agricolo. (it)
- Kyoketsu-shōge (jap. 距跋渉毛 kyoketsu-shōge) – rodzaj dawnej broni używanej w Japonii. Broń ta składała się ze sznura, wykonanego przeważnie z kobiecych lub końskich włosów, o długości ok. 3 do 5 metrów, oraz umieszczonych na jego końcach: metalowego pierścienia z jednej strony oraz dwóch rodzajów połączonych ostrzy (prostego i zakrzywionego) – z drugiej. Była to broń podobna do: kusari-gama (łańcuch i sierp). (pl)
|