| dbo:abstract
|
- El Govern Regional del Kurdistan (GRK) (en kurd: حکوومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan) és l'organisme oficial del Kurdistan del Sud. El Govern Regional del Kurdistan consisteix en un parlament unicameral amb 111 escons conegut com el Parlament del Kurdistan. La llista o partit majoritari escull el gabinet governamental així com el . L'electorat de la regió escull directament el i és el cap del gabinet, així com cap d'estat que delega poders executius al gabinet. Tradicionalment, el Primer ministre és el cap de l'òrgan legislatiu però també comparteix poders executius amb el president. El president és comandant en cap de les Forces Armades Peshmerga. El Parlament crea i aprova lleis per la majoria dels vots, i el president té el poder de vetar qualsevol lleis. (ca)
- حكومة إقليم كردستان هي السلطة التنفيذية للقرارات التي يسنها المجلس الوطني الكردستاني لإقليم كردستان في العراق (البرلمان). تشكلت حكومة إقليم كردستان عام 1992م من قبل المجلس الوطني الكردستاني (البرلمان)، وهو أول برلمان منتخب بشكل ديمقراطي في إقليم كردستان والعراق، بعد إقامة منطقة الحظر الجوي لحماية الكرد من الغارات الجوية للنظام العراقي السابق عام 1991م. (ar)
- El Gobierno Regional del Kurdistán (KRG por sus siglas en inglés o GRK), en kurdo, حکوومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan, es el organismo de gobierno oficial del Kurdistán iraquí, la región autónoma predominantemente kurda en el norte de Irak conocida también como Kurdistán del Sur o simplemente Kurdistán. El KRG se constituye en el (IKP), un parlamento unicameral con 111 escaños. El gabinete es elegido por el partido mayoritario, que también selecciona al primer ministro de la región. El presidente del Kurdistán es elegido directamente por el electorado de la región y es el Jefe del Estado, además de jefe del gabinete. El primer ministro es tradicionalmente el jefe del cuerpo legislativo, pero también comparte poderes ejecutivos con el presidente. El presidente del Kurdistán es también el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas Peshmerga. El Parlamento crea y promulga leyes por mayoría de votos, y el presidente tiene el poder de vetar cualquier proyecto de ley. (es)
- The Kurdistan Regional Government (KRG) (Kurdish: حکوومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan) is the official executive body of the autonomous Kurdistan Region of northern Iraq. The cabinet is selected by the majority party or list who also select the prime minister of the Iraqi Kurdish polity. The president is directly elected by the electorate of the region and is the head of the cabinet and chief of state who delegates executive powers to the cabinet. The prime minister is traditionally the head of the legislative body but also shares executive powers with the president. The President of Kurdistan Region is also the commander-in-chief of the Peshmerga Armed Forces. (en)
- Pemerintah Regional Kurdistan (disingkat menjadi KRG) (bahasa Kurdi: حکوومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan; bahasa Arab: حكومة اقليم كردستان) adalah badan penguasa resmi wilayah yang didominasi orang Kurdi di bagian yang sering kali disebut sebagai Kurdistan Irak atau Kurdistan Selatan. Kabinet dipilih oleh partai mayoritas atau daftar yang juga memilih perdana menteri dari wilayah Kurdistan Irak. dipilih langsung oleh pemilih dari daerah, dan posisinya adalah sebagai kepala kabinet dan kepala negara yang mendelegasikan kekuasaan eksekutif ke kabinet. Posisi pada umumnya adalah sebagai kepala badan legislatif, tetapi juga berbagi kekuasaan eksekutif dengan presiden. Presiden Kurdistan Irak juga merupakan panglima tertinggi dari Angkatan Bersenjata Peshmerga. Parlemen menciptakan dan menjalankan undang-undang oleh suara mayoritas, dan presiden memiliki kekuasaan untuk memveto RUU apapun. (in)
- Le gouvernement régional du Kurdistan (abrégé en GRK, parfois en KRG selon son nom anglais Kurdistan Regional Government ; en kurde حکومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan) est l'instance dirigeante officielle du Kurdistan irakien, la région du nord de l'Irak majoritairement peuplée par des Kurdes. Le GRK est constitué d'un parlement monocaméral composé de 111 sièges connu sous le nom de Parlement du Kurdistan. Le cabinet est sélectionné par le parti majoritaire qui sélectionne aussi le Premier ministre de la région du Kurdistan irakien. Le président du gouvernement du Kurdistan irakien est directement élu par le peuple ; il est le chef de cabinet et chef de l'État qui délègue son pouvoir exécutif au gouvernement. Le Premier ministre est traditionnellement le chef du pouvoir législatif, bien qu'il partage quelques attributions du pouvoir exécutif avec le président. Le président du gouvernement est également le commandant en chef de l'armée qui sont les Peshmerga. Le Parlement écrit et vote la loi à la majorité, et le président a un droit de veto. (fr)
- De Koerdistan Regionale Overheid (Engels: Kurdistan Regional Government, KRG) is een regionale autonome overheid die de erkende Koerdische Autonome Regio bestuurt. Deze regio beslaat een groot deel van het noorden van Irak, doch omvat het niet het gehele door Koerden als (Zuid-)Koerdistan geclaimde gebied. Sinds 2014 is Kirkoek ook toegevoegd aan het gebied van de KRG. (nl)
- Il Governo Regionale del Kurdistan (GRK o KRG) (in curdo: حکوومەتی هەرێمی کوردستان) è l'entità politica responsabile della amministrazione del Kurdistan iracheno. (it)
- Kurdistans regionala regering (kurdiska: Hikûmetî Herêmî Kurdistan), ibland förkortat KRG av dess engelska namn (engelska: Kurdistan Regional Government), administrerar det autonoma självstyret i Irakiska Kurdistan. (sv)
- O Governo Regional do Curdistão (GRC; em curdo: حکومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan; em árabe: حكومة إقليم كردستان, Hukũmah Iqlīm Kūrdistān) é a entidade política responsável pela administração do Curdistão iraquiano, uma região federal localizada no norte do Iraque. (pt)
- Региональное правительство Курдистана (КРГ) (курд. حکوومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan; араб. حكومة اقليم كردستان) — официальный руководящий орган Иракского Курдистана. Осуществляет управление такими провинциями, как Эрбиль, Дохук и Сулеймания. Кабинет министров избирается партией большинства или списком, который также выбирает премьер-министр Иракского Курдистана. Электорат президента представляет собой непосредственно жителей региона, председателя кабинета министров и главу государства, который делегирует полномочия исполнительной власти в кабинете министров. Традиционно, премьер-министр возглавляет законодательный орган власти, но исполнительную власть разделяет с президентом. Президент Иракского Курдистана также является верховным главнокомандующим вооружённых сил Пешмерга. Парламент принимает законы большинством голосов, президент имеет право наложить вето на любой законопроект. (ru)
- 库尔德斯坦地区政府 (KRG) (庫爾德語：حکوومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan) 是伊拉克库尔德斯坦法律制度的官方统治机构，通常被称为伊拉克库尔德斯坦或大库尔德斯坦国家的南部和巴苏尔库尔德斯坦部分。内阁由多数党或名单选出，他们也选出了伊拉克库尔德斯坦地区的总理。 伊拉克库尔德斯坦总统由该地区的选民直接选举产生，是内阁和国家元首的代表，他将行政权力下放给内阁。 伊拉克库尔德斯坦总理传统上是立法机构的负责人，但也与总统分享行政权力。 伊拉克库尔德斯坦总统也是自由斗士武装部队的总司令。 这是伊拉克库尔德人控制区的武装力量。 另一方面，议会通过传统的多数票制定并通过法律，因此总统有权否决任何法案。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حكومة إقليم كردستان هي السلطة التنفيذية للقرارات التي يسنها المجلس الوطني الكردستاني لإقليم كردستان في العراق (البرلمان). تشكلت حكومة إقليم كردستان عام 1992م من قبل المجلس الوطني الكردستاني (البرلمان)، وهو أول برلمان منتخب بشكل ديمقراطي في إقليم كردستان والعراق، بعد إقامة منطقة الحظر الجوي لحماية الكرد من الغارات الجوية للنظام العراقي السابق عام 1991م. (ar)
- The Kurdistan Regional Government (KRG) (Kurdish: حکوومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan) is the official executive body of the autonomous Kurdistan Region of northern Iraq. The cabinet is selected by the majority party or list who also select the prime minister of the Iraqi Kurdish polity. The president is directly elected by the electorate of the region and is the head of the cabinet and chief of state who delegates executive powers to the cabinet. The prime minister is traditionally the head of the legislative body but also shares executive powers with the president. The President of Kurdistan Region is also the commander-in-chief of the Peshmerga Armed Forces. (en)
- De Koerdistan Regionale Overheid (Engels: Kurdistan Regional Government, KRG) is een regionale autonome overheid die de erkende Koerdische Autonome Regio bestuurt. Deze regio beslaat een groot deel van het noorden van Irak, doch omvat het niet het gehele door Koerden als (Zuid-)Koerdistan geclaimde gebied. Sinds 2014 is Kirkoek ook toegevoegd aan het gebied van de KRG. (nl)
- Il Governo Regionale del Kurdistan (GRK o KRG) (in curdo: حکوومەتی هەرێمی کوردستان) è l'entità politica responsabile della amministrazione del Kurdistan iracheno. (it)
- Kurdistans regionala regering (kurdiska: Hikûmetî Herêmî Kurdistan), ibland förkortat KRG av dess engelska namn (engelska: Kurdistan Regional Government), administrerar det autonoma självstyret i Irakiska Kurdistan. (sv)
- O Governo Regional do Curdistão (GRC; em curdo: حکومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan; em árabe: حكومة إقليم كردستان, Hukũmah Iqlīm Kūrdistān) é a entidade política responsável pela administração do Curdistão iraquiano, uma região federal localizada no norte do Iraque. (pt)
- 库尔德斯坦地区政府 (KRG) (庫爾德語：حکوومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan) 是伊拉克库尔德斯坦法律制度的官方统治机构，通常被称为伊拉克库尔德斯坦或大库尔德斯坦国家的南部和巴苏尔库尔德斯坦部分。内阁由多数党或名单选出，他们也选出了伊拉克库尔德斯坦地区的总理。 伊拉克库尔德斯坦总统由该地区的选民直接选举产生，是内阁和国家元首的代表，他将行政权力下放给内阁。 伊拉克库尔德斯坦总理传统上是立法机构的负责人，但也与总统分享行政权力。 伊拉克库尔德斯坦总统也是自由斗士武装部队的总司令。 这是伊拉克库尔德人控制区的武装力量。 另一方面，议会通过传统的多数票制定并通过法律，因此总统有权否决任何法案。 (zh)
- El Govern Regional del Kurdistan (GRK) (en kurd: حکوومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan) és l'organisme oficial del Kurdistan del Sud. El Govern Regional del Kurdistan consisteix en un parlament unicameral amb 111 escons conegut com el Parlament del Kurdistan. (ca)
- El Gobierno Regional del Kurdistán (KRG por sus siglas en inglés o GRK), en kurdo, حکوومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan, es el organismo de gobierno oficial del Kurdistán iraquí, la región autónoma predominantemente kurda en el norte de Irak conocida también como Kurdistán del Sur o simplemente Kurdistán. El KRG se constituye en el (IKP), un parlamento unicameral con 111 escaños. (es)
- Pemerintah Regional Kurdistan (disingkat menjadi KRG) (bahasa Kurdi: حکوومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan; bahasa Arab: حكومة اقليم كردستان) adalah badan penguasa resmi wilayah yang didominasi orang Kurdi di bagian yang sering kali disebut sebagai Kurdistan Irak atau Kurdistan Selatan. (in)
- Le gouvernement régional du Kurdistan (abrégé en GRK, parfois en KRG selon son nom anglais Kurdistan Regional Government ; en kurde حکومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan) est l'instance dirigeante officielle du Kurdistan irakien, la région du nord de l'Irak majoritairement peuplée par des Kurdes. Le GRK est constitué d'un parlement monocaméral composé de 111 sièges connu sous le nom de Parlement du Kurdistan. Le cabinet est sélectionné par le parti majoritaire qui sélectionne aussi le Premier ministre de la région du Kurdistan irakien. (fr)
- Региональное правительство Курдистана (КРГ) (курд. حکوومەتی هەرێمی کوردستان, Hikûmetî Herêmî Kurdistan; араб. حكومة اقليم كردستان) — официальный руководящий орган Иракского Курдистана. Осуществляет управление такими провинциями, как Эрбиль, Дохук и Сулеймания. (ru)
|