| dbo:abstract
|
- Josef Perl (auch Joseph Perl; * 10. November 1773 in Tarnopol; † 1. Oktober 1839 ebenda) war ein Pionier der jüdischen Aufklärung in Galizien, ebenso aktiv als Reformer der Religion wie als Reformer in Schule und Unterrichtswesen, sowie hebräischer Schriftsteller (vor allem Satiren, worin er die Chassidim bekämpfte und sich als guter Charakterdarsteller erweist) und Mäzen. Er benutzte teilweise das Pseudonym Jakob Obadja oder Ovadyah ben Petaḥyah. (de)
- Joseph Perl (also Josef Perl; November 10, 1773, Ternopil – October 1, 1839, Ternopil), was an Ashkenazi Jewish educator and writer, a scion of the Haskalah or Jewish Enlightenment. He wrote in Hebrew, Yiddish, and German; in 1819, he published the first Hebrew novel. Born and raised in the Austrian province of Galicia shortly after its annexation in the first partition of Poland, he was a follower of Hasidism in his youth. Later, he turned against Hasidism and became a proponent of Jewish emancipation and Haskalah, although he remained an observant Jew. He is best known for his many writings on Hasidism, ranging from critical treatises to parody. (en)
- Joseph Perl, ou Josef Perl, né le 10 novembre 1773 à Ternopil (Royaume de Galicie et de Lodomérie, Kronland de l'Empire d'Autriche) et mort le 1er octobre 1839 dans la même ville, est un éducateur et écrivain juif ashkénaze, un héritier de la Haskala, les Lumières juives. Il écrivait en hébreu, en yiddish et en allemand ; en 1819, il publie le premier roman hébreu, מגלה טמירין (Sefer) Megaleh temirin, Les Secrets révelés, est une satire tumultueuse du mouvement hasidique, œuvre qui reste largement oublié. Né et élevé dans la province autrichienne de Galicie peu après son annexion lors du premier partage de la Pologne, il était un adepte du hassidisme dans sa jeunesse. Plus tard, il s'est retourné contre le hassidisme et est devenu un partisan de l'émancipation des Juifs et de la Haskala, bien qu'il soit resté un juif pratiquant. Il est surtout connu pour ses nombreux écrits sur le hassidisme, allant des traités critiques à la parodie. Son roman, Les Secrets révelés, est son œuvre la plus importante , il y imite le style des Epistolæ Obscurorum Virorum (Lettres des hommes oscurs) de Johannes Reuchlin. En termes de style, il reproduit l'hébreu barbare des hassidim, qui est complètement influencé par la langue familière yiddish, qui devait être si juste et réaliste que l'œuvre a été vue par les hassidim, qui y sont satirisés et massivement critiqués, comme authentique et comme un produit qui leur est propre. (fr)
- Józef Perl ps. Jakob Obadja ben Petachja (ur. 10 listopada 1773 w Tarnopolu, zm. 1 października 1839 tamże) – pedagog, pisarz, tworzący w językach hebrajskim, jidysz i niemieckim, działacz oświecenia. (pl)
- Йо́зеф (Йосеф) Пе́рль (1773, Тернопіль — 1 жовтня 1839, там само) — єврейський письменник, просвітитель, теолог, громадський діяч. Батько . Почесний член Берлінського товариства єврейської культури. Орден Російської імперії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Josef Perl (auch Joseph Perl; * 10. November 1773 in Tarnopol; † 1. Oktober 1839 ebenda) war ein Pionier der jüdischen Aufklärung in Galizien, ebenso aktiv als Reformer der Religion wie als Reformer in Schule und Unterrichtswesen, sowie hebräischer Schriftsteller (vor allem Satiren, worin er die Chassidim bekämpfte und sich als guter Charakterdarsteller erweist) und Mäzen. Er benutzte teilweise das Pseudonym Jakob Obadja oder Ovadyah ben Petaḥyah. (de)
- Joseph Perl (also Josef Perl; November 10, 1773, Ternopil – October 1, 1839, Ternopil), was an Ashkenazi Jewish educator and writer, a scion of the Haskalah or Jewish Enlightenment. He wrote in Hebrew, Yiddish, and German; in 1819, he published the first Hebrew novel. Born and raised in the Austrian province of Galicia shortly after its annexation in the first partition of Poland, he was a follower of Hasidism in his youth. Later, he turned against Hasidism and became a proponent of Jewish emancipation and Haskalah, although he remained an observant Jew. He is best known for his many writings on Hasidism, ranging from critical treatises to parody. (en)
- Józef Perl ps. Jakob Obadja ben Petachja (ur. 10 listopada 1773 w Tarnopolu, zm. 1 października 1839 tamże) – pedagog, pisarz, tworzący w językach hebrajskim, jidysz i niemieckim, działacz oświecenia. (pl)
- Йо́зеф (Йосеф) Пе́рль (1773, Тернопіль — 1 жовтня 1839, там само) — єврейський письменник, просвітитель, теолог, громадський діяч. Батько . Почесний член Берлінського товариства єврейської культури. Орден Російської імперії. (uk)
- Joseph Perl, ou Josef Perl, né le 10 novembre 1773 à Ternopil (Royaume de Galicie et de Lodomérie, Kronland de l'Empire d'Autriche) et mort le 1er octobre 1839 dans la même ville, est un éducateur et écrivain juif ashkénaze, un héritier de la Haskala, les Lumières juives. (fr)
|