| dbo:abstract
|
- Joan d'Ibèria, en georgià იოანე, també anomenat Joan el Georgià, l'Hagiorita o de l'Atos, (Geòrgia, s. X - Monestir dels Ibers, ca. 1002) fou un noble georgià, monjo ortodox i fundador del Monestir dels Ibers al Mont Atos. Membre de la noblesa georgiana, es va casar i va servir com a comandant militar. Es retirà per fer vida de monjo a Bitínia i va viatjar a Constantinoble on va rescatar el seu fill, Eutimi l'Il·luminador, que havia estat enviat com a ostatge a la capital. Joan i Eutimi, amb els seus seguidors, van retirar-se a un monestir del Mont Atos, amb Atanasi. Hi fundaren el Monestir dels Ibers, destinat a monjos georgians, amb la col·laboració del cunyat de Joan, , general retirat. Joan en fou el primer abat. (ca)
- Ο Ιωάννης ο Ίβηρας (γεωργιανά: იოანე მთაწმინდელი, αποβιώσας π. 1002) ήταν Γεωργιανός μοναχός, ο οποίος μνημονεύεται ως άγιος. Το όνομά του αναφέρεται στην καταγωγή του, η οποία ήταν από το . Καταγόμενος από γεωργιανή οικογένεια ευγενών, παντρεύτηκε και υπηρέτησε ως στρατιωτικός διοικητής. Ωστόσο, στη συνέχεια, εκάρη μοναχός στη Βιθυνία και ταξίδευσε στην Κωνσταντινούπολη, προκειμένου να σώσει τον υιό του, (Ευθύμιος Οπλισερέν), ο οποίος κρατείτο ως όμηρος από τον αυτοκράτορα. Σύντομα, ο Ιωάννης και ο υιός του συγκέντρωσαν τριγύρω τους αριθμό πιστών, με συνέπεια να αποσυρθούν στο μοναστήρι του Αγίου Αθανασίου, στο . Στη συνέχεια, από κοινού, προχώρησαν στην ίδρυση της Μονής Ιβήρων, χαίροντας σχετικής υποστήριξης από τον κουνιάδο του Ιωάννη, Ιωάννη Τορνίκιο, απόστρατο στρατηγό. Ο Ιωάννης διετέλεσε ο πρώτος, χρονικά, ηγούμενος της Μονής Ιβήρων. Απεβίωσε το 1002. (el)
- John the Iberian (Georgian: იოანე მთაწმინდელი; died c. 1002) was a Georgian monk, who is venerated as a saint. His name refers to his origins from the Kingdom of the Iberians. (en)
- 이베리아의 요한(또는 조지아의 요한, 성산 아토스의 요한, 요한 이비론, ? ~ 1002년경)은 수사였으며, 성인으로 공경받는다. 조지아 귀족의 한 사람으로, 그는 결혼했고, 군사 지도자로 복무했다. 그러나, 그는 나중에 비티니아에서 수도자가 된 다음에, 그의 아들 계몽주의자 에우티미오(에우티미우스 오플리세렌)를 구하기 위해 콘스탄티노플을 순례했다. 에우티미오는 제국의 볼모로 잡혀 있었다. 요한과 그의 아들은 많은 제자들의 마음을 끌었고, 그래서 그들 둘 다는 아토스 산에 있는 성 아타나시오 수도원을 탈퇴했다. 그들은 요한의 매형인 퇴역 장군 요한 토르니케의 도움을 더해, 이비론 수도원을 설립했다. 요한은 이비론의 첫 번째 수도원장이 되었다. (ko)
- イベリアのヨアネ（グルジアのヨアネ、アギオリティスのイオアンニス、イヴェロンのヨアネ等とも、? - 1002年頃）は、グルジアの修道士であり、キリスト教で崇敬される聖人。 (ja)
- Jan z Athosu (gruz.: იოანე მთაწმინდელი) (ur. I poł. X w. w , zm. 1005 na górze Athos) – gruziński święty mnich chrześcijański. Według hagiografii pochodził z zamożnej rodziny, w młodości był rycerzem i dworzaninem króla Dawida Kurapalati. Miał żonę i dzieci (w tym syna Eutymiusza), jednak postanowił porzucić życie świeckie i wstąpił do monasteru. Następnie przeszedł do klasztoru w Imeretii. Pragnąc doskonalić się w życiu duchowym, odszedł również i z tej wspólnoty i udał się do gruzińskiego monasteru na górze Olimp w Bitynii, założonego przez św. Hilariona Gruzina. W klasztorze jego obowiązkiem była opieka nad stadem osłów. Po kilku latach życia w monasterze mnich Jan dowiedział się, że jego żona i syn, razem z kilkoma innymi książętami przebywają w Konstantynopolu jako zakładnicy porozumienia zawartego między cesarzem a królem Iberii. Duchowny miał przekonać władcę do uwolnienia syna, którego przywiózł następnie do klasztoru na Olimpie. Z czasem zarówno Jan, jak i jego syn, jako mnich Eutymiusz, zaczęli cieszyć się ogromnym szacunkiem innych mnichów. Wówczas postanowili udać się na górę Athos. Dotarli tam między rokiem 963 a 969. Chcąc prowadzić z monasterze jak najsurowsze życie, zataił swoje pochodzenie i wcześniejszy przebieg życia mniszego, żyjąc w Wielkiej Ławrze. Informacje te wyszły jednak na jaw, a sława Jana sprawiła, że do Wielkiej Ławry zaczęli przybywać mnisi gruzińscy. Wówczas kierujący klasztorem grecki mnich Atanazy z Athosu polecił im opuścić Wielką Ławrę i założyć odrębny klasztor, który przybrał nazwę Iwironu (ok. 980). Ok. 984 Jan postanowił zrezygnować z funkcji przełożonego klasztoru, opuścić Athos i razem z synem Eutymiuszem oraz kilkoma innymi mnichami udał się do klasztoru św. Katarzyny na Synaju. Po rozmowie z cesarzem bizantyńskim Bazylim II zgodził się jednak na pozostanie na Athosie. Po kilku latach ciężko zachorował i przekazał Eutymiuszowi kierownictwo we wspólnocie. Zmarł w 1005 w monasterze i tam został pochowany. Jego grób szybko miał stać się miejscem uzdrowień. Żywot Jana i Eutymiusza spisał ich krewny, mnich Jerzy z Athosu. (pl)
- Giovanni il georgiano, detto anche Giovanni l'Iberiano, Giovanni l'Atonita e Giovanni Iweron (Georgia, inizio IX secolo – Monte Athos, 12 luglio 1002), è stato un monaco cristiano georgiano venerato dalla chiesa come santo che lo festeggia il 12 luglio. Era membro della nobiltà georgiana, sposato e comandante militare. Più tardi si ritirò a vita monastica in Bitinia. In seguito si recò a Costantinopoli per riscattare suo figlio Eutimio, che era trattenuto come ostaggio, presso l'imperatore bizantino. Il Monastero di Iviron fondato da Giovanni e i suoi compagni alla fine del IX secolo Giovanni e suo figlio ebbero molti proseliti e con essi si ritirarono presso la lavra di Atanasio sulla Montagna Santa. Più tardi fondarono un nuovo monastero di Iviron con l'aiuto del cognato Giovanni generate dell'esercito georgiano, anche lui ritiratosi a vita monastica presso Atanasio. Giovanni fu il primo egumeno del monastero di Iviron, che fu, fino al XVI secolo, il monastero dei monaci georgiani, mentre oggi questa lavra è servita da monaci greci. (it)
- Иоанн Иверский († ок. 1002) — грузинский монах, которого почитают как святого. Родом из грузинского дворянства, он был женат и служил в качестве военного командира. Тем не менее, позднее он стал монахом в Вифинии, а затем ездил в Константинополь, чтобы спасти своего сына, Евфимия Афонского (Евфимия Просветителя). Евфимий был в заложниках у императора, но получил прекрасное образование. Иоанн и его сын привлекли много последователей, они оба служили в монастыре святого Афанасия на горе Афон. Здесь, на Афоне, они основали монастырь Иверон с финансовой помощью зятя Иоанна, Иоанна Торникиоса, отставного генерала. Иоанн служил в качестве первого игумена Иверона. Память в католичестве — 12 июля, в православии — 12 (25) июля. (ru)
- Johannes iberen (georgiska: იოანე იბერი), död 1002, var en georgisk munk och översättare. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- John the Iberian (Georgian: იოანე მთაწმინდელი; died c. 1002) was a Georgian monk, who is venerated as a saint. His name refers to his origins from the Kingdom of the Iberians. (en)
- 이베리아의 요한(또는 조지아의 요한, 성산 아토스의 요한, 요한 이비론, ? ~ 1002년경)은 수사였으며, 성인으로 공경받는다. 조지아 귀족의 한 사람으로, 그는 결혼했고, 군사 지도자로 복무했다. 그러나, 그는 나중에 비티니아에서 수도자가 된 다음에, 그의 아들 계몽주의자 에우티미오(에우티미우스 오플리세렌)를 구하기 위해 콘스탄티노플을 순례했다. 에우티미오는 제국의 볼모로 잡혀 있었다. 요한과 그의 아들은 많은 제자들의 마음을 끌었고, 그래서 그들 둘 다는 아토스 산에 있는 성 아타나시오 수도원을 탈퇴했다. 그들은 요한의 매형인 퇴역 장군 요한 토르니케의 도움을 더해, 이비론 수도원을 설립했다. 요한은 이비론의 첫 번째 수도원장이 되었다. (ko)
- イベリアのヨアネ（グルジアのヨアネ、アギオリティスのイオアンニス、イヴェロンのヨアネ等とも、? - 1002年頃）は、グルジアの修道士であり、キリスト教で崇敬される聖人。 (ja)
- Johannes iberen (georgiska: იოანე იბერი), död 1002, var en georgisk munk och översättare. (sv)
- Joan d'Ibèria, en georgià იოანე, també anomenat Joan el Georgià, l'Hagiorita o de l'Atos, (Geòrgia, s. X - Monestir dels Ibers, ca. 1002) fou un noble georgià, monjo ortodox i fundador del Monestir dels Ibers al Mont Atos. Membre de la noblesa georgiana, es va casar i va servir com a comandant militar. Es retirà per fer vida de monjo a Bitínia i va viatjar a Constantinoble on va rescatar el seu fill, Eutimi l'Il·luminador, que havia estat enviat com a ostatge a la capital. (ca)
- Ο Ιωάννης ο Ίβηρας (γεωργιανά: იოანე მთაწმინდელი, αποβιώσας π. 1002) ήταν Γεωργιανός μοναχός, ο οποίος μνημονεύεται ως άγιος. Το όνομά του αναφέρεται στην καταγωγή του, η οποία ήταν από το . Καταγόμενος από γεωργιανή οικογένεια ευγενών, παντρεύτηκε και υπηρέτησε ως στρατιωτικός διοικητής. Ωστόσο, στη συνέχεια, εκάρη μοναχός στη Βιθυνία και ταξίδευσε στην Κωνσταντινούπολη, προκειμένου να σώσει τον υιό του, (Ευθύμιος Οπλισερέν), ο οποίος κρατείτο ως όμηρος από τον αυτοκράτορα. (el)
- Giovanni il georgiano, detto anche Giovanni l'Iberiano, Giovanni l'Atonita e Giovanni Iweron (Georgia, inizio IX secolo – Monte Athos, 12 luglio 1002), è stato un monaco cristiano georgiano venerato dalla chiesa come santo che lo festeggia il 12 luglio. Era membro della nobiltà georgiana, sposato e comandante militare. Più tardi si ritirò a vita monastica in Bitinia. In seguito si recò a Costantinopoli per riscattare suo figlio Eutimio, che era trattenuto come ostaggio, presso l'imperatore bizantino. Il Monastero di Iviron fondato da Giovanni e i suoi compagni alla fine del IX secolo (it)
- Jan z Athosu (gruz.: იოანე მთაწმინდელი) (ur. I poł. X w. w , zm. 1005 na górze Athos) – gruziński święty mnich chrześcijański. Według hagiografii pochodził z zamożnej rodziny, w młodości był rycerzem i dworzaninem króla Dawida Kurapalati. Miał żonę i dzieci (w tym syna Eutymiusza), jednak postanowił porzucić życie świeckie i wstąpił do monasteru. Następnie przeszedł do klasztoru w Imeretii. Pragnąc doskonalić się w życiu duchowym, odszedł również i z tej wspólnoty i udał się do gruzińskiego monasteru na górze Olimp w Bitynii, założonego przez św. Hilariona Gruzina. W klasztorze jego obowiązkiem była opieka nad stadem osłów. (pl)
- Иоанн Иверский († ок. 1002) — грузинский монах, которого почитают как святого. Родом из грузинского дворянства, он был женат и служил в качестве военного командира. Тем не менее, позднее он стал монахом в Вифинии, а затем ездил в Константинополь, чтобы спасти своего сына, Евфимия Афонского (Евфимия Просветителя). Евфимий был в заложниках у императора, но получил прекрасное образование. Память в католичестве — 12 июля, в православии — 12 (25) июля. (ru)
|