| dbo:abstract
|
- Jerzy Popiełuszko (Okopy, voivodat de Podlàquia, 14 de setembre de 1947 - Włocławek, voivodat de Cuiàvia i Pomerània, 19 d'octubre de 1984) va ser un sacerdot catòlic i sindicalista polonès, assassinat per les forces repressores del règim comunista del seu país. És venerat com a beat per l'Església Catòlica Romana. (ca)
- Blahoslavený Jerzy Popiełuszko (Jiří Popěluško, nazývaný kněz Solidarity; 14. září 1947 Okopy u Suchowoli – asi 19. října 1984) byl známý polský římskokatolický kněz spojený se Solidaritou a umučený příslušníky komunistické tajné policie. (cs)
- Jerzy Aleksander Popiełuszko [ˈjɛʐɨ alεkˈsandεr popʲɛˈwuʂko] (* 14. September 1947 in Okopy als Alfons Popiełuszko; † 19. Oktober 1984 bei Włocławek) war ein polnischer römisch-katholischer Priester, der aufgrund seiner Unterstützung der Opposition um die Solidarność von Offizieren des polnischen Staatssicherheitsdienstes ermordet wurde. 2010 wurde er seliggesprochen. (de)
- Jerzy Aleksander Popiełuszko, pli frue Alfons Popiełuszko (naskiĝis la 14-an de septembro 1947 en Okopy, apud Suchowola, mortis la 19-an de oktobro 1984 en Włocławek) – pola presbitero de Latina eklezio, kapelano de Solidareco, defendanto de homrajtoj en Pola Popola Respubliko, murdita de polaj ŝtatsekurecaj servoj, beatigita. (eo)
- Jerzy Popiełuszko -pronunciado: jɛʐɨ popʲɛwuʂko- o Jorge Popiełuszko en español fue un sacerdote católico y activista laboral polaco, asociado con el sindicato Solidarność. Fue asesinado por la agencia de inteligencia interna comunista operada por los soviéticos, la Służba Bezpieczeństwa. (es)
- Jerzy Popiełuszko poloniar apaiz katolikoa izan zen. 1981ean Varsoviako langile grebalariekin bat egin zuen. Solidarność sindikatua babestu zuen eta bere sermoietan erregimen komunista kritikatu zuen. 1984ko urriaren 19an Poloniako erregimen komunistako hiru poliziak erail zuten. Eliza Katolikoak martiri izendatu zuen eta 2010eko ekainaren 6an beatifikatu zen. (eu)
- Jerzy Popiełuszko (Polish pronunciation: [ˈjɛʐɨ popʲɛˈwuʂkɔ] born Alfons Popiełuszko; 14 September 1947–19 October 1984) was a Polish Roman Catholic priest who became associated with the opposition Solidarity trade union in communist Poland. He was murdered in 1984 by three agents of Służba Bezpieczeństwa (Security Service of the Ministry of Internal Affairs), who were shortly thereafter tried and convicted of the murder. He has been recognized as a martyr by the Catholic Church, and was beatified on 6 June 2010 by Archbishop Angelo Amato on behalf of Pope Benedict XVI. A miracle attributed to his intercession and required for his canonization is now under investigation. (en)
- Jerzy Aleksander Popiełuszko (Alfons Popiełuszko) est un prêtre catholique polonais né le 14 septembre 1947 à Okopy (Pologne) et mort assassiné le 19 octobre 1984 à Włocławek (Pologne). Aumônier du syndicat Solidarność, il est l'une des figures emblématiques de la lutte contre le régime communiste en Pologne. Il a été béatifié le 6 juin 2010 à Varsovie. (fr)
- Jerzy Popiełuszko (pronuncia polacca [ˈjɛʐɨ popʲɛˈwuʂko]) (Okopy, 14 settembre 1947 – Włocławek, 19 ottobre 1984) è stato un presbitero polacco, ucciso da funzionari del ministero dell'interno della Repubblica Popolare di Polonia. È venerato come beato dalla Chiesa cattolica. (it)
- イエジ・ポピエウシュコ（ポーランド語：Jerzy Popiełuszko、 1947年9月14日 - 1984年10月19日）は、共産主義政権下のポーランド独立自主管理労働組合「連帯」と関係があったポーランドのローマ・カトリック教会の司祭。1984年、内務・行政省の秘密警察によって殺害された。 ローマ・カトリック教会によって殉教者として認定されており、2010年6月6日に教皇ベネディクト16世の代理である、教皇庁列聖省長官枢機卿によって列福された。 (ja)
- Jerzy Popiełuszko (Okopy gem. Suchowola, 14 september 1947 – Włocławek, 19 oktober 1984) was een katholiek priester en martelaar uit Polen, die werd geassocieerd met de Poolse vakbond Solidarność. (nl)
- Jerzy Aleksander Popiełuszko, wcześniej Alfons Popiełuszko (ur. 14 września 1947 w Okopach, zm. 19 października 1984 we Włocławku) – polski duchowny rzymskokatolicki, tercjarz franciszkański, kapelan warszawskiej „Solidarności”, obrońca praw człowieka w PRL, zamordowany przez funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa, błogosławiony i męczennik Kościoła katolickiego. Pośmiertnie odznaczony Orderem Orła Białego. (pl)
- Jerzy Popiełuszko (Okopy, Suchowola, 14 de setembro de 1947 — Włocławek, 19 de outubro de 1984) foi um sacerdote católico da Polónia, associado ao sindicato Solidarność (Solidariedade) que foi assassinado pelos serviços secretos comunistas, a . Jerzy Popiełuszko (pronúncia: jɛʐɨ popʲɛwuʂko) era um sacerdote carismático que foi primeiramente enviado aos grevistas na siderurgia de Varsóvia. Pouco depois associou-se aos trabalhadores e sindicalistas do movimento Solidariedade, que se opunham ao regime comunista polaco. Era um acérrimo anti-comunista e, nos seus sermões, intercalava exortações espirituais com mensagens políticas que criticavam o sistema comunista e motivavam as pessoas a protestar. Durante o período de vigência da , a Igreja Católica foi a única força que pôde ter uma voz de protesto comparativamente aberta, com a celebração regular de missas que apresentavam oportunidades para reuniões públicas nas igrejas. Os sermões de Popiełuszko eram normalmente transmitidos pela Rádio Free Europe, e com eles ficou famoso a em toda a Polónia, devido à postura intransigente contra o regime. A Służba Bezpieczeństwa encarregou-se de o silenciar ou intimidar. Quando estas técnicas não funcionaram, forjaram provas contra ele, levando à sua prisão em 1983, mas foi libertado por intervenção do clero e perdoado por uma amnistia. Foi encenado um acidente de automóvel para assassinar Jerzy Popiełuszko em 13 de outubro de 1984, mas o sacerdote escapou com vida. O plano alternativo era sequestrá-lo e foi levado a cabo poucos dias depois, em 19 de outubro: o sacerdote foi golpeado por três oficiais da polícia secreta. Ainda com vida foi lançado para o interior de uma albufeira no rio Vístula, perto de Włocławek, dentro de um saco com pedras para que o seu corpo não flutuasse. Ose seus restos mortais foram recuperados em 30 de outubro de 1984. As notícias do assassinato político causaram grande comoção em toda a Polónia e os assassinos e um dos seus superiores foram condenados pelo crime. Mais de 250 000 pessoas assistiram ao funeral do sacerdote, incluindo Lech Wałęsa. O funeral foi realizado em 3 de novembro de 1984. Apesar do assassinato e das suas repercussões, o regime comunista permaneceu no poder até 1989. Em 1997, a Igreja Católica iniciou o processo para a sua beatificação. Em 2008 foi considerado Servo de Deus. Em 19 de dezembro de 2009 foi anunciada a aprovação da beatificação pelo Papa Bento XVI. Foi declarado Beato em 6 de junho de 2010 em cerimónia celebrada na Plaza Pilsudski em Varsóvia, na presença da sua mãe, Marianna Popiełuszka, que tinha completado 100 anos de vida poucos dias antes. O conhecido compositor polaco Andrzej Panufnik escreveu um concerto para fagote em 1985 em memória de Popiełuszko. O documentário de Ronald Harwood A morte deliberada de um sacerdote polaco foi estreado no teatro Almeida em Londres em outubro de 1985, como encenação do julgamento dos assassinos de Popieluszko. Em 20 de setembro de 2014, em Crétiel, França, foi iniciado o processo de canonização do Padre Popiełuszko. (pt)
- Jerzy Alfons Popiełuszko, född 14 september 1947 i nära Suchowola, Polen, död 19 oktober 1984 i närheten av Włocławek, Polen, var en polsk romersk-katolsk präst som engagerade sig i fackföreningen Solidaritet. 1984 mördades han av den kommunistiska säkerhetspolisen Służba Bezpieczeństwa. Jerzy Popiełuszko saligförklarades 2010. Popiełuszko verkade för en tid bland stålarbetare i Warszawa innan han engagerade sig i Solidaritet, som öppet motsatte sig och kritiserade Polens kommunistiska regim. I sina predikningar fördömde Popiełuszko kommunismen och uppmanade Polens befolkning till motstånd mot regimen. Den 13 december 1981 införde den kommunistiske partichefen Wojciech Jaruzelski "krigstillstånd" (undantagstillstånd) i syfte att bland annat få bukt med Solidaritet. Under denna tid, som varade fram till den 22 juli 1983, var det i princip endast Katolska kyrkan som öppet kunde kritisera regimen. Mässfirandet i Polens kyrkor gav även människor ett tillfälle att samlas för att diskutera det politiska läget. Popiełuszkos predikningar blev med tiden alltmer fördömande mot det kommunistiska styret, och den kommunistiska säkerhetspolisen Służba Bezpieczeństwa försökte att skrämma honom till tystnad. När detta inte fick avsedd effekt, lät Służba Bezpieczeństwa fabricera bevis mot Popiełuszko, och han arresterades. Popiełuszko släpptes dock inom kort. Den 19 oktober 1984 kidnappade Służba Bezpieczeństwa Popiełuszko. Han blev ihjälslagen av tre män ur säkerhetspolisen, och hans kropp sänktes i vattenreservoaren i Wisła i närheten av Włocławek. Popiełuszkos sargade kropp återfanns knappt två veckor senare, den 31 oktober. Mordet orsakade en folkstorm runtom i Polen. Mer än 250 000 personer närvarade vid fader Popiełuszkos begravning den 3 november, däribland Lech Wałęsa. 1997 inleddes Popiełuszkos saligförklaringsprocess. Jerzy Popiełuszko saligförklarades den 6 juni 2010 i Warszawa vid en mässa med Vatikanens sändebud, biskop Angelo Amato, som huvudcelebrant. Popiełuszkos mor, Marianna Popiełuszko, som nyligen fyllt 100 år, var närvarande. (sv)
- Ежи Александер Попелушко (польск. Jerzy Aleksander Popiełuszko; при рождении Альфонс Попелушко, польск. Alfons Popiełuszko; 14 сентября 1947, , Подляское воеводство — 19 октября 1984, Влоцлавек) — польский римско-католический священник, францисканский терциарий, активный сторонник профсоюза «Солидарность» и капеллан его варшавского отделения. Его убийство сотрудниками Службы безопасности МВД Польской Народной Республики вызвало большой резонанс. Посмертно награждён Орденом Белого Орла. Мученик католической Церкви, причислен к лику блаженных 6 июня 2010 года архиепископом Анджело Амато в Варшаве. (ru)
- Єжи Попелушко (пол. Jerzy Popiełuszko, 14 вересня 1947, біля Суховолі — 19 жовтня 1984, Влоцлавек) — священник варшавської церкви св. Станіслава Костки. Жертва комуністичного терору. (uk)
- 耶日·波比耶乌什科（波兰语：Jerzy Popiełuszko，1947年9月14日－1984年10月19日）是一位波兰天主教神父，他与反对波兰共产党的团结工会有联络。1984年，波比耶乌什科被波兰波蘭安全局的三位特務暗杀，該三名特務後來遭到逮捕並接受審判定罪。耶日·波比耶乌什科的埋葬地成为波兰人的参拜胜地，1987年9月，时任美国副总统老布什也曾来访。2010年，波比耶乌什科被罗马天主教追认为“殉道者”，並由大主教安日洛・阿馬托替教宗本篤十六世於2010年6月6號封聖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jerzy Popiełuszko (Okopy, voivodat de Podlàquia, 14 de setembre de 1947 - Włocławek, voivodat de Cuiàvia i Pomerània, 19 d'octubre de 1984) va ser un sacerdot catòlic i sindicalista polonès, assassinat per les forces repressores del règim comunista del seu país. És venerat com a beat per l'Església Catòlica Romana. (ca)
- Blahoslavený Jerzy Popiełuszko (Jiří Popěluško, nazývaný kněz Solidarity; 14. září 1947 Okopy u Suchowoli – asi 19. října 1984) byl známý polský římskokatolický kněz spojený se Solidaritou a umučený příslušníky komunistické tajné policie. (cs)
- Jerzy Aleksander Popiełuszko [ˈjɛʐɨ alεkˈsandεr popʲɛˈwuʂko] (* 14. September 1947 in Okopy als Alfons Popiełuszko; † 19. Oktober 1984 bei Włocławek) war ein polnischer römisch-katholischer Priester, der aufgrund seiner Unterstützung der Opposition um die Solidarność von Offizieren des polnischen Staatssicherheitsdienstes ermordet wurde. 2010 wurde er seliggesprochen. (de)
- Jerzy Aleksander Popiełuszko, pli frue Alfons Popiełuszko (naskiĝis la 14-an de septembro 1947 en Okopy, apud Suchowola, mortis la 19-an de oktobro 1984 en Włocławek) – pola presbitero de Latina eklezio, kapelano de Solidareco, defendanto de homrajtoj en Pola Popola Respubliko, murdita de polaj ŝtatsekurecaj servoj, beatigita. (eo)
- Jerzy Popiełuszko -pronunciado: jɛʐɨ popʲɛwuʂko- o Jorge Popiełuszko en español fue un sacerdote católico y activista laboral polaco, asociado con el sindicato Solidarność. Fue asesinado por la agencia de inteligencia interna comunista operada por los soviéticos, la Służba Bezpieczeństwa. (es)
- Jerzy Popiełuszko poloniar apaiz katolikoa izan zen. 1981ean Varsoviako langile grebalariekin bat egin zuen. Solidarność sindikatua babestu zuen eta bere sermoietan erregimen komunista kritikatu zuen. 1984ko urriaren 19an Poloniako erregimen komunistako hiru poliziak erail zuten. Eliza Katolikoak martiri izendatu zuen eta 2010eko ekainaren 6an beatifikatu zen. (eu)
- Jerzy Aleksander Popiełuszko (Alfons Popiełuszko) est un prêtre catholique polonais né le 14 septembre 1947 à Okopy (Pologne) et mort assassiné le 19 octobre 1984 à Włocławek (Pologne). Aumônier du syndicat Solidarność, il est l'une des figures emblématiques de la lutte contre le régime communiste en Pologne. Il a été béatifié le 6 juin 2010 à Varsovie. (fr)
- Jerzy Popiełuszko (pronuncia polacca [ˈjɛʐɨ popʲɛˈwuʂko]) (Okopy, 14 settembre 1947 – Włocławek, 19 ottobre 1984) è stato un presbitero polacco, ucciso da funzionari del ministero dell'interno della Repubblica Popolare di Polonia. È venerato come beato dalla Chiesa cattolica. (it)
- イエジ・ポピエウシュコ（ポーランド語：Jerzy Popiełuszko、 1947年9月14日 - 1984年10月19日）は、共産主義政権下のポーランド独立自主管理労働組合「連帯」と関係があったポーランドのローマ・カトリック教会の司祭。1984年、内務・行政省の秘密警察によって殺害された。 ローマ・カトリック教会によって殉教者として認定されており、2010年6月6日に教皇ベネディクト16世の代理である、教皇庁列聖省長官枢機卿によって列福された。 (ja)
- Jerzy Popiełuszko (Okopy gem. Suchowola, 14 september 1947 – Włocławek, 19 oktober 1984) was een katholiek priester en martelaar uit Polen, die werd geassocieerd met de Poolse vakbond Solidarność. (nl)
- Jerzy Aleksander Popiełuszko, wcześniej Alfons Popiełuszko (ur. 14 września 1947 w Okopach, zm. 19 października 1984 we Włocławku) – polski duchowny rzymskokatolicki, tercjarz franciszkański, kapelan warszawskiej „Solidarności”, obrońca praw człowieka w PRL, zamordowany przez funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa, błogosławiony i męczennik Kościoła katolickiego. Pośmiertnie odznaczony Orderem Orła Białego. (pl)
- Єжи Попелушко (пол. Jerzy Popiełuszko, 14 вересня 1947, біля Суховолі — 19 жовтня 1984, Влоцлавек) — священник варшавської церкви св. Станіслава Костки. Жертва комуністичного терору. (uk)
- 耶日·波比耶乌什科（波兰语：Jerzy Popiełuszko，1947年9月14日－1984年10月19日）是一位波兰天主教神父，他与反对波兰共产党的团结工会有联络。1984年，波比耶乌什科被波兰波蘭安全局的三位特務暗杀，該三名特務後來遭到逮捕並接受審判定罪。耶日·波比耶乌什科的埋葬地成为波兰人的参拜胜地，1987年9月，时任美国副总统老布什也曾来访。2010年，波比耶乌什科被罗马天主教追认为“殉道者”，並由大主教安日洛・阿馬托替教宗本篤十六世於2010年6月6號封聖。 (zh)
- Jerzy Popiełuszko (Polish pronunciation: [ˈjɛʐɨ popʲɛˈwuʂkɔ] born Alfons Popiełuszko; 14 September 1947–19 October 1984) was a Polish Roman Catholic priest who became associated with the opposition Solidarity trade union in communist Poland. He was murdered in 1984 by three agents of Służba Bezpieczeństwa (Security Service of the Ministry of Internal Affairs), who were shortly thereafter tried and convicted of the murder. (en)
- Jerzy Popiełuszko (Okopy, Suchowola, 14 de setembro de 1947 — Włocławek, 19 de outubro de 1984) foi um sacerdote católico da Polónia, associado ao sindicato Solidarność (Solidariedade) que foi assassinado pelos serviços secretos comunistas, a . O conhecido compositor polaco Andrzej Panufnik escreveu um concerto para fagote em 1985 em memória de Popiełuszko. O documentário de Ronald Harwood A morte deliberada de um sacerdote polaco foi estreado no teatro Almeida em Londres em outubro de 1985, como encenação do julgamento dos assassinos de Popieluszko. (pt)
- Ежи Александер Попелушко (польск. Jerzy Aleksander Popiełuszko; при рождении Альфонс Попелушко, польск. Alfons Popiełuszko; 14 сентября 1947, , Подляское воеводство — 19 октября 1984, Влоцлавек) — польский римско-католический священник, францисканский терциарий, активный сторонник профсоюза «Солидарность» и капеллан его варшавского отделения. (ru)
- Jerzy Alfons Popiełuszko, född 14 september 1947 i nära Suchowola, Polen, död 19 oktober 1984 i närheten av Włocławek, Polen, var en polsk romersk-katolsk präst som engagerade sig i fackföreningen Solidaritet. 1984 mördades han av den kommunistiska säkerhetspolisen Służba Bezpieczeństwa. Jerzy Popiełuszko saligförklarades 2010. (sv)
|