| dbo:abstract
|
- Die Agano (japanisch 阿賀野) war ein Leichter Kreuzer der gleichnamigen Klasse der Kaiserlich Japanischen Marine, der im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam. (de)
- Agano (阿賀野) was the lead ship of her class of four light cruisers built for the Imperial Japanese Navy (IJN) during World War II. Completed in 1942, she escorted a troop convoy to New Guinea in December. In early 1943 the ship participated in Operation Ke, the evacuation of Japanese troops from Guadalcanal. Six months later Agano transported troops and supplies to New Guinea and she played a minor role in the Battle of Empress Augusta Bay in early November. A few weeks later, the ship was badly damaged by American airstrikes and she sailed for Truk under her own power the following day. While en route, Agano was torpedoed by an American submarine and had to be towed to her destination. After several months of repairs, she left for Japan, but was intercepted and sunk by another American submarine in February 1944. Most of her crew was rescued by her escorting destroyer, but that ship was sunk with the loss of most of her crew and all of Agano's survivors by an American airstrike the following day. (en)
- L'Agano (阿賀野) était un croiseur léger, navire de tête de sa classe en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom du fleuve Agano, situé dans la préfecture de Fukushima, au Japon. (fr)
- Agano (阿賀野) adalah sebuah kapal penjelajah ringan yang bekerja dalam Angkatan Laut Kekaisaran Jepang selama Perang Dunia II. Dia dinamai dari yang melewati Prefektur Fukushima dan Prefektur Niigata di Jepang. Ia merupakan kapal pemimpin dalam kelasnya sendiri. (in)
- De Agano (Japans: 阿賀野 軽巡洋艦, Agano keijunyōkan) was het leiderschip van de Agano-klasse van vier lichte kruisers, die ten dienste stonden van de Keizerlijke Japanse Marine tijdens de Pacifische oorlog. Haar naam was afgeleid van de rivier Agano in de Japanse prefecturen Fukushima en Niigata. (nl)
- 阿賀野（あがの）は、大日本帝国海軍の軽巡洋艦。阿賀野型軽巡洋艦（阿賀野型二等巡洋艦）の1番艦（ネームシップ）。艦名は新潟県と福島県を流れる阿賀野川からちなんで命名された。 (ja)
- L'Agano (阿賀野?) fu un incrociatore leggero della marina imperiale giapponese, capoclasse della classe Agano; il nome, in ossequio alle convenzioni navali giapponesi dell'epoca, deriva dal che scorre attraverso le prefetture di Fukushima e Niigata. Entrata in servizio nel 1942, partecipò alla seconda guerra mondiale sul fronte del Pacifico fino al suo affondamento, da parte del sottomarino classe Balao della US Navy USS Skate, nel febbraio 1944. (it)
- Агано (яп. 阿賀野) — головной корабль в серии из четырёх лёгких крейсеров типа Агано Императорского флота Японии времён Второй мировой войны. Получил название по реке Агано в префектурах Фукусима и Ниигата в Японии. (ru)
- Агано (Agano, яп. 阿賀野) – легкий крейсер Імперського флоту Японії, який прийняв участь у Другій Світовій війні. Корабель, який відносився до крейсерів типу «Агано», спорудили у 1942 році на верфі ВМФ у Сасебо. 20 листопада 1942-го Агано став флагманським кораблем 10-ї ескадри ескадрених міноносців, а вже за шість діб вирушив із Куре та 1 грудні 1942 року прибув до атолу Трук у центральній частині Каролінських островів (ще до війни тут створили потужну базу японського ВМФ, з якої до лютого 1944-го провадили операції у цілому ряді архіпелагів). 16 – 20 грудня 1943-го крейсер здійснив свій перший бойовий вихід з Труку до моря Бісмарка у складі загону кораблів, який також включав авіаносець Дзюнйо та два есмінці. Це було складовою частиною операції по підсиленню японської присутності на північному узбережжі Нової Гвінеї, яка включало проведення конвоїв до Веваку та Мадангу і зайняття Порт-Холландія. Під час виходу загін зустрів американський підводний човен USS Sculpin, проте жодній зі сторін не вдалось нанести шкоди ворогу. В кінці січня 1943-го Агано включили до великого загону, основу якого складали авіаносці, лінкори та важкі крейсери. Це з’єднанням мало завдання патрулювати північніше від Соломонових островів у готовності надати сприяння есмінцям, які базувались на Рабаулі в архіпелазі Бісмарка та здійснювали евакуацію військ з Гуадалканалу (що стало завершальним акордом важкої шестимісячної битви за цей острів). Операція пройшла успішно і 9 лютого загін прикриття повернувся на Трук. 3 – 8 травня 1943-го Агано прослідував з Труку до Куре, разом з трьома есмінцями супроводжуючи на ремонт авіаносці «Дзуйкаку» і «Дзуйхо». Крейсер потрапив до Японії за кілька діб до висадки американців на острів Атту (Алеутські острови). Як наслідок, невдовзі його включили до авіаносного з’єднання, яке формувалось для протидії ворожій операції. Втім, поки японці очікували прибуття викликаних з Труку підкріплень, Атту опинився в руках американців і японська операція була скасована. За цим з 3 червня по 2 липня Агано проходив ремонт у Куре, під час якого, зокрема, отримав пошуковий радар та 10 додаткових 25-мм зенітних гармат (дві строєні та дві спарені установки). 9 липня 1943-го Агано разом зі ще одним легким крейсером та 6 есмінцями розпочав ескортування великого загону (3 авіаносці, 1 ескортний авіаносець, 1 гідроавіаносець, 3 важкі крейсери) з Японії до Мікронезії. Під час переходу японське з’єднання тричі зустрічало ворожі підводні човни та один раз було атаковане (невдалий торпедний залп по "Дзуйхо"), проте 15 липня успішно дісталось до Труку. 19 – 21 липня 1943-го Агано (а також ще 3 важкі та 1 легкий крейсер, гідроавіаносець та 5 есмінців) прослідували з Труку до Рабаулу, проте не з метою проведення бойової операції, а доправляючи туди прийняті на борт війська. 24 – 26 липня майже весь цей загін (і Агано у тому числі) повернувся на Трук. У середині вересня 1943-го американське авіаносне з’єднання здійснило рейд проти зайнятих японцями островів Гілберта (лежать південніше від Маршаллових островів). У відповідь 18 вересня з Труку на схід вийшли значні сили (2 авіаносці, 2 лінкори, 7 важких крейсерів та інші кораблі), до яких належав і Агано. Японці попрямували до атолу Еніветок (крайній північний захід Маршалових островів), проте у підсумку так і не вступили у контакт з союзними силами і 25 вересня повернулись на базу. На початку жовтня 1943-го американське авіаносне з’єднання нанесло удар по острову Уейк (північніше від Маршаллових островів) без жодної суттєвої реакції зі сторони ворожого флоту. Зате через пару тижнів японці на основі радіоперехоплення вирішили, що готується нова атака на Уейк, і 17 жовтня вислали з Труку до Еніветоку головні сили (3 авіаносці, 6 лінкорів, 8 важких крейсерів та інші кораблі), разом з якими прямував і Агано. Цей флот кілька діб безрезультатно очікував ворога, після чого 26 жовтня повернувся на Трук. Тим часом союзники готувались великої атаки на заході Соломонових островів. 27 – 28 жовтня 1943-го вони висадили допоміжний десант на островах Трежері та розпочали віволікаючий рейд на острів Шуазель. Як наслідок, 30 жовтня Агано разом з трьома есмінцями полишив Трук та попрямував на підсилення розміщених у Рабаулі сил (на цій наближеній до ворога передовій базі японське командування тримало лише крейсери та есмінці). Він прибув вчасно, щоб прийняти участь спробі контратаки проти ворожого з’єднання, яке 1 листопада висадило головний десант на острові Бугенвіль. Це призвело до зіткнення в ніч на 2 листопада, відомого як битва в затоці Імператриці Августи. Агано мав на борту контр-адмірала Моріказу Осугі та очолював одну з трьох колон японського ордеру, в якій також слідували нещодавно прибулі з Труку есмінці. Через невдалі дії Осугі віддані під його командування кораблі в нічній темряві перетнули курс іншої колони, внаслідок чого важкий крейсер "Мьоко" таранив та важко пошкодив есмінець "Хацукадзе", який далі був добитий ворожим артилерійським вогнем. Хоча у підсумку японський загін зазнав поразки, проте Агано повернувся до Рабаулу без пошкоджень. 5 листопада 1943-го американське авіаносне з’єднання нанесло удар по гавані Рабаулу, унаслідок чого отримали пошкодження цілий ряд японських крейсерів, що фактично остаточно нейтралізувало загрозу для сил вторгнення на Бугенвіль (хоча японське командування помилково вважало, що ворожі сили суттєво послаблені внаслідок бою 2 листопада). Сам Агано у цій атаці не сильно постраждав – від близького розриву бомби отримала пошкодження одна із зенітних гармат та загинув один член екіпажу. 6 листопада 1943-го Агано разом з легким крейсером "Носіро" вийшли з Рабаулу для атаки на ворожі сили, проте цей наказ швидко відмінили. 11 листопада 1943-го гавань Рабаулу знову атакували літаки авіаносного з’єднання, при цьому один з них поцілив торпедою корму Агано. Тепер корабель зазнав суттєвих пошкоджень, проте зміг 12 листопада вирушити cвоїм ходом на Трук у супроводі трьох есмінців. Того ж дня за кілька сотень кілометрів на північ, біля острова Новий Ганновер, Агано поцілив ще однією торпедою підводний човен USS Scamp. Інший американський підводний човен USS Albacore отримав інформацію про рух японського загону і також спробував атакувати пошкоджений корабель, проте на цей раз субмарину відігнали глибиними бомбами есмінці ескорту. Наступної доби японський загін збільшився на два легкі крейсери, при цьому Носіро узяв Агано на буксир та 16 листопада довів до Труку, де за допомогою ремонтного судна "Акаші" розпочали відновлення Агано. Два місяці Агано проходив ремонт на Труці, а ввечері 15 лютого 1944-го полишив його у супроводі есмінця «Оіте» та мисливця за підводними човнами CH-28. Крейсер прямував своїм ходом, проте міг використовувати лише два гвинти з чотирьох. На той момент американське командування готувалось до удару авіаносного з’єднання по Труку (операція «Хейлстоун») і заздалегідь розставило навколо атолу кораблі, що мали протидіяти спробам японців полишити його. Як наслідок, у другій половині дня 16 лютого підводний човен USS Skate перехопив японський загін за дві з половиною сотні кілометрів на північ від Труку та випустив по Агано чотири торпеди, дві з яких потрапили у ціль. Корабель отримав важкі пошкодження та затонув у перші години 17 лютого. «Оіте» підібрав 523 вцілілих та попрямував на Трук, який вранці того ж дня потрапив під потужний повітряний удар. 18 лютого «Оіте» був уражений та швидко затонув, при цьому загинули всі члени екіпажу Агано. (uk)
- 阿賀野（あがの）是大日本帝國海軍的輕巡洋艦。阿賀野型輕巡洋艦1號艦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Agano (japanisch 阿賀野) war ein Leichter Kreuzer der gleichnamigen Klasse der Kaiserlich Japanischen Marine, der im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam. (de)
- L'Agano (阿賀野) était un croiseur léger, navire de tête de sa classe en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom du fleuve Agano, situé dans la préfecture de Fukushima, au Japon. (fr)
- Agano (阿賀野) adalah sebuah kapal penjelajah ringan yang bekerja dalam Angkatan Laut Kekaisaran Jepang selama Perang Dunia II. Dia dinamai dari yang melewati Prefektur Fukushima dan Prefektur Niigata di Jepang. Ia merupakan kapal pemimpin dalam kelasnya sendiri. (in)
- De Agano (Japans: 阿賀野 軽巡洋艦, Agano keijunyōkan) was het leiderschip van de Agano-klasse van vier lichte kruisers, die ten dienste stonden van de Keizerlijke Japanse Marine tijdens de Pacifische oorlog. Haar naam was afgeleid van de rivier Agano in de Japanse prefecturen Fukushima en Niigata. (nl)
- 阿賀野（あがの）は、大日本帝国海軍の軽巡洋艦。阿賀野型軽巡洋艦（阿賀野型二等巡洋艦）の1番艦（ネームシップ）。艦名は新潟県と福島県を流れる阿賀野川からちなんで命名された。 (ja)
- L'Agano (阿賀野?) fu un incrociatore leggero della marina imperiale giapponese, capoclasse della classe Agano; il nome, in ossequio alle convenzioni navali giapponesi dell'epoca, deriva dal che scorre attraverso le prefetture di Fukushima e Niigata. Entrata in servizio nel 1942, partecipò alla seconda guerra mondiale sul fronte del Pacifico fino al suo affondamento, da parte del sottomarino classe Balao della US Navy USS Skate, nel febbraio 1944. (it)
- Агано (яп. 阿賀野) — головной корабль в серии из четырёх лёгких крейсеров типа Агано Императорского флота Японии времён Второй мировой войны. Получил название по реке Агано в префектурах Фукусима и Ниигата в Японии. (ru)
- 阿賀野（あがの）是大日本帝國海軍的輕巡洋艦。阿賀野型輕巡洋艦1號艦。 (zh)
- Agano (阿賀野) was the lead ship of her class of four light cruisers built for the Imperial Japanese Navy (IJN) during World War II. Completed in 1942, she escorted a troop convoy to New Guinea in December. In early 1943 the ship participated in Operation Ke, the evacuation of Japanese troops from Guadalcanal. Six months later Agano transported troops and supplies to New Guinea and she played a minor role in the Battle of Empress Augusta Bay in early November. A few weeks later, the ship was badly damaged by American airstrikes and she sailed for Truk under her own power the following day. While en route, Agano was torpedoed by an American submarine and had to be towed to her destination. After several months of repairs, she left for Japan, but was intercepted and sunk by another American sub (en)
- Агано (Agano, яп. 阿賀野) – легкий крейсер Імперського флоту Японії, який прийняв участь у Другій Світовій війні. Корабель, який відносився до крейсерів типу «Агано», спорудили у 1942 році на верфі ВМФ у Сасебо. 20 листопада 1942-го Агано став флагманським кораблем 10-ї ескадри ескадрених міноносців, а вже за шість діб вирушив із Куре та 1 грудні 1942 року прибув до атолу Трук у центральній частині Каролінських островів (ще до війни тут створили потужну базу японського ВМФ, з якої до лютого 1944-го провадили операції у цілому ряді архіпелагів). (uk)
|