| dbo:abstract
|
- خوانيلي (بالإسبانية: Juanele) مواليد 10 أبريل 1971 في إسبانيا، هو لاعب كرة قدم إسباني دولي سابق كان يلعب كمهاجم. اعتزل اللعب عام 2008 مع روكيس. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. بدأ مسيرته الرياضية عام 1989 مع سبورتينغ ب. (ar)
- Juan Castaño Quirós, conegut com a Juanele és un exfutbolista professional asturià, de malnom el pichón de Roces per ser d'aquest barri de Gijón. Jugava de davanter, i va desenvolupar gran part de la seva carrera en equips de la primera divisió espanyola de futbol. (ca)
- Juan Castaño Quirós (Gijón, Asturias, España, 10 de abril de 1971), conocido como Juanele, es un exfutbolista español que jugaba como delantero. Desarrolló la mayor parte de su carrera deportiva en equipos de Primera División, como el Real Sporting de Gijón, el C. D. Tenerife y el Real Zaragoza. Además, fue internacional con la selección española e integró el combinado nacional que disputó la Copa Mundial de Fútbol de 1994. (es)
- Juan Castaño Quirós (born 10 April 1971), known as Juanele, is a Spanish former professional footballer who played as a forward. He achieved La Liga totals of 346 games and 61 goals in representation of Sporting de Gijón, Tenerife and Zaragoza, and won the Copa del Rey twice with the last of those clubs. Juanele earned five caps for Spain all in 1994, and went to that year's World Cup. (en)
- Juan Castaño Quirós, surnommé Juanele, (né le 10 avril 1971 à Gijón) est un footballeur espagnol occupant le poste d'avant-centre. Juanele compte deux victoires en Coupe du Roi. (fr)
- Juan Castaño Quirós, meglio noto con lo pseudonimo di Juanele (Gijón, 10 aprile 1971), è un ex calciatore spagnolo, di ruolo attaccante. (it)
- 후안 카스타뇨 키로스(스페인어: Juan Castaño Quirós, 1971년 4월 10일, 스페인 히혼) 또는 후아넬레(Juanele)는 은퇴한 스페인의 축구선수이다. 포지션은 공격수이다. (ko)
- フアネーレ (Juanele) こと、フアン・カスターニョ・キロス（Juan Castaño Quirós, 1971年4月10日 - ）は、スペイン・ヒホン出身の元サッカー選手。スペイン代表であった。ポジションはフォワード。 (ja)
- Juanele, właśc. Juan Castaño Quirós (ur. 10 kwietnia 1971 w Gijón) – piłkarz hiszpański grający na pozycji napastnika. (pl)
- Хуан Каста́ньо Киро́с (исп. Juan Castaño Quirós; род. 10 апреля 1971 года, Хихон, Испания), более известный как Хуане́ле (исп. Juanele) — испанский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Тенерифе», «Сарагосу» и сборную Испании. Участник чемпионата мира 1994 года. (ru)
- Juan Castano Quirós, tmabém conhecido por Juanele (Gijón, 10 de abril de 1971) é um ex-futebolista espanhol. (pt)
- Juan Castaño Quirós, känd som Juanele, född 10 april 1971, är en spansk före detta professionell fotbollsspelare. Han spelade som anfallare för fotbollsklubbarna Sporting de Gijón B, Sporting de Gijón, Tenerife, Real Zaragoza, Terrassa, , och mellan 1989 och 2008. Han vann också två Copa del Rey med Real Zaragoza. Juanele spelade också fem landslagsmatcher för det spanska fotbollslandslaget 1994. (sv)
- Хуан Кастаньо Кірос (ісп. Juan Castaño Quirós) або Хуанеле (ісп. Juanele, нар. 10 квітня 1971, Хіхон, Іспанія) — колишній іспанський футболіст, що грав на позиції нападника. Виступав, зокрема, за клуби «Тенерифе» та «Реал Сарагоса», а також національну збірну Іспанії. Дворазовий володар Кубка Іспанії з футболу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خوانيلي (بالإسبانية: Juanele) مواليد 10 أبريل 1971 في إسبانيا، هو لاعب كرة قدم إسباني دولي سابق كان يلعب كمهاجم. اعتزل اللعب عام 2008 مع روكيس. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. بدأ مسيرته الرياضية عام 1989 مع سبورتينغ ب. (ar)
- Juan Castaño Quirós, conegut com a Juanele és un exfutbolista professional asturià, de malnom el pichón de Roces per ser d'aquest barri de Gijón. Jugava de davanter, i va desenvolupar gran part de la seva carrera en equips de la primera divisió espanyola de futbol. (ca)
- Juan Castaño Quirós (Gijón, Asturias, España, 10 de abril de 1971), conocido como Juanele, es un exfutbolista español que jugaba como delantero. Desarrolló la mayor parte de su carrera deportiva en equipos de Primera División, como el Real Sporting de Gijón, el C. D. Tenerife y el Real Zaragoza. Además, fue internacional con la selección española e integró el combinado nacional que disputó la Copa Mundial de Fútbol de 1994. (es)
- Juan Castaño Quirós (born 10 April 1971), known as Juanele, is a Spanish former professional footballer who played as a forward. He achieved La Liga totals of 346 games and 61 goals in representation of Sporting de Gijón, Tenerife and Zaragoza, and won the Copa del Rey twice with the last of those clubs. Juanele earned five caps for Spain all in 1994, and went to that year's World Cup. (en)
- Juan Castaño Quirós, surnommé Juanele, (né le 10 avril 1971 à Gijón) est un footballeur espagnol occupant le poste d'avant-centre. Juanele compte deux victoires en Coupe du Roi. (fr)
- Juan Castaño Quirós, meglio noto con lo pseudonimo di Juanele (Gijón, 10 aprile 1971), è un ex calciatore spagnolo, di ruolo attaccante. (it)
- 후안 카스타뇨 키로스(스페인어: Juan Castaño Quirós, 1971년 4월 10일, 스페인 히혼) 또는 후아넬레(Juanele)는 은퇴한 스페인의 축구선수이다. 포지션은 공격수이다. (ko)
- フアネーレ (Juanele) こと、フアン・カスターニョ・キロス（Juan Castaño Quirós, 1971年4月10日 - ）は、スペイン・ヒホン出身の元サッカー選手。スペイン代表であった。ポジションはフォワード。 (ja)
- Juanele, właśc. Juan Castaño Quirós (ur. 10 kwietnia 1971 w Gijón) – piłkarz hiszpański grający na pozycji napastnika. (pl)
- Хуан Каста́ньо Киро́с (исп. Juan Castaño Quirós; род. 10 апреля 1971 года, Хихон, Испания), более известный как Хуане́ле (исп. Juanele) — испанский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Тенерифе», «Сарагосу» и сборную Испании. Участник чемпионата мира 1994 года. (ru)
- Juan Castano Quirós, tmabém conhecido por Juanele (Gijón, 10 de abril de 1971) é um ex-futebolista espanhol. (pt)
- Juan Castaño Quirós, känd som Juanele, född 10 april 1971, är en spansk före detta professionell fotbollsspelare. Han spelade som anfallare för fotbollsklubbarna Sporting de Gijón B, Sporting de Gijón, Tenerife, Real Zaragoza, Terrassa, , och mellan 1989 och 2008. Han vann också två Copa del Rey med Real Zaragoza. Juanele spelade också fem landslagsmatcher för det spanska fotbollslandslaget 1994. (sv)
- Хуан Кастаньо Кірос (ісп. Juan Castaño Quirós) або Хуанеле (ісп. Juanele, нар. 10 квітня 1971, Хіхон, Іспанія) — колишній іспанський футболіст, що грав на позиції нападника. Виступав, зокрема, за клуби «Тенерифе» та «Реал Сарагоса», а також національну збірну Іспанії. Дворазовий володар Кубка Іспанії з футболу. (uk)
|