| dbo:abstract
|
- Isabel de Valois (Louvre, París, Regne de França, 1389 - Blois, 1409) fou princesa de França, reina consort d'Anglaterra (1396-1399) i duquessa consort de Valois i d'Orleans (1406-1409). (ca)
- Izabela z Valois (fr. Isabelle de France nebo Isabelle de Valois, 9. listopadu 1389, Paříž – 13. září 1409, Blois) byla francouzská princezna, dcera Karla VI. a Isabely Bavorské a manželka anglického krále Richarda II. a orleánského vévody . (cs)
- Η Ισαβέλλα των Βαλουά (Isabelle de Valois, 9 Νοεμβρίου 1389 - 13 Σεπτεμβρίου 1409) ήταν πριγκίπισσα της Γαλλίας ως κόρη του Καρόλου ΣΤ΄ και Βασίλισσα της Αγγλίας ως δεύτερη σύζυγος του Ριχάρδου Β΄. Παντρεύτηκε τον Βασιλιά σε ηλικία επτά ετών και έμεινε χήρα τρία χρόνια αργότερα. Αργότερα παντρεύτηκε τον Κάρολο, Δούκα της Ορλεάνης, και πέθανε στον τοκετό στην ηλικία των δεκαεννέα ετών. Η νεότερη αδερφή της Ισαβέλλας, η Αικατερίνη, ήταν βασίλισσα της Αγγλίας από το 1420 μέχρι το 1422 ως σύζυγος του Ερρίκου Ε΄ και μητέρα του Ερρίκου ΣΤ΄. Η Αικατερίνη ήταν επίσης γιαγιά του Ερρίκου Ζ΄ από το δεύτερο γάμο της με τον Όουεν Τυδώρ. (el)
- إيزابيلا الفرنسية (9 نوفمبر 1389 - 13 سبتمبر 1409)؛ أصبحت ملكة إنجلترا بصفتها الزوجة الثانية لريتشارد الثاني بحيث تزوجت من الملك عندما كانت في السادسة من عمرها لكن الزواج لم يكتمل أبدًا لأنها أصبحت أرملة بعد أربع سنوات، بحيث يتم النكاح إلا بعد أن تبلغ اثنا عشر عامًا، وتزوجت لاحقًا من ابن عمها شارل دوق أورليان، وتوفيت أثناء الولادة في سن التاسعة عشرة عاماً. (ar)
- Isabelle de Valois LG (auch Isabelle de France oder Isabella of France genannt; * 9. November 1389 in Paris; † 13. September 1409 in Blois) war eine Prinzessin von Frankreich sowie, noch im Kindesalter stehend, von 1396 bis 1399 als zweite Gemahlin Richards II. Königin von England. Nach der Ermordung ihres Gatten (1400) kehrte sie nach Frankreich zurück und heiratete 1406 ihren elfjährigen Cousin, den künftigen Herzog Charles d’Orléans. Sie starb bei der Geburt ihrer einzigen Tochter Johanna im Kindbett. (de)
- Isabel de Valois (París, 9 de noviembre de 1389-Blois, 13 de septiembre de 1409) fue la tercera -pero primera en llegar a la edad adulta- de los 12 hijos de Carlos VI, rey de Francia, y de Isabel de Baviera-Ingolstadt. (es)
- Isabella of France (9 November 1389 – 13 September 1409) was Queen of England as the wife of Richard II, King of England between 1396 and 1399, and Duchess (consort) of Orléans as the wife of Charles, Duke of Orléans from 1406 until her death in 1409. She had been born a princess of France as the daughter of Charles VI, King of France. (en)
- Isabelle de France, ou Isabelle de Valois, née le 9 novembre 1389 à Paris et morte le 13 septembre 1409 à Blois, est une des filles du roi Charles VI de France et d'Isabeau de Bavière. Elle est successivement reine d'Angleterre, puis duchesse d'Orléans. Dès son enfance, Isabelle suscite l'intérêt de Richard II d'Angleterre, veuf depuis 1394 et qui désire établir une alliance avec Charles VI. Les négociations, entamées en 1395, aboutissent l'année suivante à un contrat de mariage accordant une énorme dot à Isabelle et instituant une paix durable entre la France et l'Angleterre. Isabelle se rend ensuite à Calais pour ses noces, puis dans son nouveau royaume. En dépit de l'important écart d'âge avec son époux, Isabelle entretient de très bonnes relations avec Richard II jusqu'à sa déposition en 1399. Séparée de son conjoint et privée de son titre royal par le nouveau roi Henri IV, elle est retenue en Angleterre par ce dernier, qui espère la marier à son fils aîné. Pressé par Charles VI, Henri IV accepte qu'Isabelle retourne en France en 1401, sans pour autant restituer sa dot. Informée de la mort de Richard II en captivité, Isabelle réside auprès de sa mère avant de se remarier en secondes noces en 1406 avec son cousin Charles d'Orléans. Elle meurt en 1409, après trois ans de mariage, en donnant naissance à leur unique enfant. (fr)
- イザベラ・オブ・ヴァロワ（Isabella of Valois, 1389年11月9日 - 1409年9月13日）は、イングランド王リチャード2世の2番目の王妃。フランス王シャルル6世と王妃イザボー・ド・バヴィエールの次女で、フランス名はイザベル・ド・ヴァロワ（Isabelle de Valois）またはイザベル・ド・フランス（Isabelle de France）。ブルターニュ公ジャン5世妃ジャンヌ、ブルゴーニュ公フィリップ3世妃ミシェル、ギュイエンヌ公ルイ、トゥーレーヌ公ジャン、イングランド王ヘンリー5世妃カトリーヌ、フランス王シャルル7世の姉。 (ja)
- Isabella di Valois (Parigi, 9 novembre 1389 – Blois, 13 settembre 1409) è stata una principessa francese e regina d'Inghilterra. (it)
- Isabella van Valois (Parijs, 9 november 1389 – Blois, 13 september 1409) was de tweede dochter van Karel VI van Frankrijk en Isabella van Beieren. Om politieke belangen en als teken van een gesloten vrede werd ze op 31 oktober 1396 op zesjarige leeftijd aan koning Richard II van Engeland, een weduwnaar, uitgehuwelijkt. De jonge, eenzame prinses werd meegevoerd naar Engeland. Toen Richard II in 1400 in eigen land gevangengezet en vermoord werd, kreeg Isabella van de nieuwe koning, Hendrik IV van Engeland, het bevel om Windsor Castle te verlaten. Hendrik wist niet wat hij met haar aan moest en besloot dat ze met zijn zoon moest trouwen, de toekomstige koning Hendrik V. Maar Isabella wilde niets te maken hebben met de prins en mocht uiteindelijk terugkeren naar Frankrijk. (Diezelfde Hendrik V zou later wel in het huwelijk treden met de jongste zuster van Isabella, Catharina van Valois (1401-1437)). Terug in Frankrijk huwde ze in 1406 met Karel van Orléans. Ze stierf in haar 20e levensjaar in het kraambed bij de geboorte van haar eerste kind, dochter Jeanne. (nl)
- 발루아의 이자벨(Isabella of Valois, 1389년 11월 9일 ~ 1409년 9월 13일)은 프랑스의 왕족이자 영국의 군주 리처드 2세의 왕비이다. 샤를 6세와 바이에른의 이자보 사이에서 태어난 딸로 샤를 7세, 후에 헨리 5세의 왕비가 되는 캐서린 오브 발루아는 그녀의 동생들이다. 이자벨 드 프랑스(Isabelle de France)라고도 불린다. (ko)
- Isabel de Valois ou Isabel de França (em francês: Isabelle, em inglês: Isabella; Paris, 9 de novembro de 1389 — Blois, 13 de setembro de 1409), foi rainha consorte de Inglaterra como esposa de Ricardo II. Seus pais eram Carlos VI de França e Isabel da Baviera. A irmã mais nova de Isabel, Catarina de Valois, foi rainha da Inglaterra de 1420 a 1422 como consorte e esposa de Henrique V de Inglaterra e mãe do rei Henrique VI de Inglaterra. (pt)
- Izabela Valois (fr. Isabella de Valois), (ur. 9 listopada 1389 w Paryżu, zm. 13 września 1409) – księżniczka francuska, córka króla Karola VI Szalonego i Izabeli Bawarskiej. Królowa Anglii w latach 1396–1400. Urodziła się w Paryżu, jej rodzeństwo to między innymi: Jan de Touraine i Karol VII Walezjusz. Jej młodsza siostra – Katarzyna de Valois poślubiła później króla Anglii – Henryka V. 31 października 1396, by przypieczętować pokój francusko-angielski, 6-letnia Izabela poślubiła starszego od niej o 22 lata, owdowiałego króla Ryszarda II. Małżeństwo nie zostało skonsumowane z powodu młodego wieku panny młodej. Izabela zamieszkała w Wallingford Castle, ponieważ Ryszard pojechał na wyprawę do Irlandii. Po powrocie do Anglii został w sierpniu 1399 pojmany, a w lutym 1400 zamordowany. Izabela na rozkaz nowego króla – Henryka IV musiała opuścić Windsor i przenieść się do Sunninghill. Henryk IV nie wiedział, co począć z tą 10-letnią królową-wdową. Ale że była córką króla Francji wymyślił, że poślubi jego 12-letniego syna, również Henryka (przyszłego króla Henryka V Lancastera). Izabela jednak stanowczo odmówiła, pogrążyła się w żałobie po Ryszardzie i na prośby Henryka nie odpowiadała. Ostatecznie postanowiła wrócić do Francji. Henryk, zostawszy królem w 1413 r. jako Henryk V, rozkazał ekshumować ciało Ryszarda II i pochować je z pełnymi honorami w opactwie westminsterskim. Ostatecznie poślubił francuską królewnę, tyle że inną. Była to młodsza siostra Izabeli, Katarzyna (1401–1438), a stało się to w 1420 r., w wyniku traktatu w Troyes zawartego z matką sióstr, królową Izabelą Bawarską, zastępującej swojego męża, szalonego króla Karola. Izabela ponownie wyszła za mąż w wieku lat 16, 29 czerwca 1406, za swojego kuzyna – Karola, księcia Orleanu, wtedy niespełna 12-letniego. Zmarła w połogu mając lat 19, pozostawiając jedyną córkę:
* Joannę Orleańską (ur. 1409, w Blois, zm. 1432, w Angers), od 1424 żonę Jana II d’Alençon. (pl)
- Isabella av Valois, född 9 november 1389 i Paris, död 13 september 1409 i Blois, var en engelsk drottning genom sitt äktenskap med kung Rikard II av England. Hon kallades också för "Den lilla drottningen" i England. (sv)
- Ізабелла Французька (фр. Isabelle de France) або Ізабелла де Валуа (фр. Isabelle de Valois; 9 листопада 1389 — 13 вересня 1409) — друга дружина короля Англії Річарда II. Після його смерті повернулася до Франції і вийшла заміж за Карла І, герцога Орлеану. (uk)
- Изабелла Французская (фр. Isabelle de France) или Изабелла де Валуа (фр. Isabelle de Valois; 9 ноября 1389 — 13 сентября 1409) — вторая супруга короля Англии Ричарда II. После его смерти вернулась во Францию и вышла замуж за Карла, герцога Орлеанского. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Isabel de Valois (Louvre, París, Regne de França, 1389 - Blois, 1409) fou princesa de França, reina consort d'Anglaterra (1396-1399) i duquessa consort de Valois i d'Orleans (1406-1409). (ca)
- Izabela z Valois (fr. Isabelle de France nebo Isabelle de Valois, 9. listopadu 1389, Paříž – 13. září 1409, Blois) byla francouzská princezna, dcera Karla VI. a Isabely Bavorské a manželka anglického krále Richarda II. a orleánského vévody . (cs)
- إيزابيلا الفرنسية (9 نوفمبر 1389 - 13 سبتمبر 1409)؛ أصبحت ملكة إنجلترا بصفتها الزوجة الثانية لريتشارد الثاني بحيث تزوجت من الملك عندما كانت في السادسة من عمرها لكن الزواج لم يكتمل أبدًا لأنها أصبحت أرملة بعد أربع سنوات، بحيث يتم النكاح إلا بعد أن تبلغ اثنا عشر عامًا، وتزوجت لاحقًا من ابن عمها شارل دوق أورليان، وتوفيت أثناء الولادة في سن التاسعة عشرة عاماً. (ar)
- Isabelle de Valois LG (auch Isabelle de France oder Isabella of France genannt; * 9. November 1389 in Paris; † 13. September 1409 in Blois) war eine Prinzessin von Frankreich sowie, noch im Kindesalter stehend, von 1396 bis 1399 als zweite Gemahlin Richards II. Königin von England. Nach der Ermordung ihres Gatten (1400) kehrte sie nach Frankreich zurück und heiratete 1406 ihren elfjährigen Cousin, den künftigen Herzog Charles d’Orléans. Sie starb bei der Geburt ihrer einzigen Tochter Johanna im Kindbett. (de)
- Isabel de Valois (París, 9 de noviembre de 1389-Blois, 13 de septiembre de 1409) fue la tercera -pero primera en llegar a la edad adulta- de los 12 hijos de Carlos VI, rey de Francia, y de Isabel de Baviera-Ingolstadt. (es)
- Isabella of France (9 November 1389 – 13 September 1409) was Queen of England as the wife of Richard II, King of England between 1396 and 1399, and Duchess (consort) of Orléans as the wife of Charles, Duke of Orléans from 1406 until her death in 1409. She had been born a princess of France as the daughter of Charles VI, King of France. (en)
- イザベラ・オブ・ヴァロワ（Isabella of Valois, 1389年11月9日 - 1409年9月13日）は、イングランド王リチャード2世の2番目の王妃。フランス王シャルル6世と王妃イザボー・ド・バヴィエールの次女で、フランス名はイザベル・ド・ヴァロワ（Isabelle de Valois）またはイザベル・ド・フランス（Isabelle de France）。ブルターニュ公ジャン5世妃ジャンヌ、ブルゴーニュ公フィリップ3世妃ミシェル、ギュイエンヌ公ルイ、トゥーレーヌ公ジャン、イングランド王ヘンリー5世妃カトリーヌ、フランス王シャルル7世の姉。 (ja)
- Isabella di Valois (Parigi, 9 novembre 1389 – Blois, 13 settembre 1409) è stata una principessa francese e regina d'Inghilterra. (it)
- 발루아의 이자벨(Isabella of Valois, 1389년 11월 9일 ~ 1409년 9월 13일)은 프랑스의 왕족이자 영국의 군주 리처드 2세의 왕비이다. 샤를 6세와 바이에른의 이자보 사이에서 태어난 딸로 샤를 7세, 후에 헨리 5세의 왕비가 되는 캐서린 오브 발루아는 그녀의 동생들이다. 이자벨 드 프랑스(Isabelle de France)라고도 불린다. (ko)
- Isabel de Valois ou Isabel de França (em francês: Isabelle, em inglês: Isabella; Paris, 9 de novembro de 1389 — Blois, 13 de setembro de 1409), foi rainha consorte de Inglaterra como esposa de Ricardo II. Seus pais eram Carlos VI de França e Isabel da Baviera. A irmã mais nova de Isabel, Catarina de Valois, foi rainha da Inglaterra de 1420 a 1422 como consorte e esposa de Henrique V de Inglaterra e mãe do rei Henrique VI de Inglaterra. (pt)
- Isabella av Valois, född 9 november 1389 i Paris, död 13 september 1409 i Blois, var en engelsk drottning genom sitt äktenskap med kung Rikard II av England. Hon kallades också för "Den lilla drottningen" i England. (sv)
- Ізабелла Французька (фр. Isabelle de France) або Ізабелла де Валуа (фр. Isabelle de Valois; 9 листопада 1389 — 13 вересня 1409) — друга дружина короля Англії Річарда II. Після його смерті повернулася до Франції і вийшла заміж за Карла І, герцога Орлеану. (uk)
- Изабелла Французская (фр. Isabelle de France) или Изабелла де Валуа (фр. Isabelle de Valois; 9 ноября 1389 — 13 сентября 1409) — вторая супруга короля Англии Ричарда II. После его смерти вернулась во Францию и вышла замуж за Карла, герцога Орлеанского. (ru)
- Η Ισαβέλλα των Βαλουά (Isabelle de Valois, 9 Νοεμβρίου 1389 - 13 Σεπτεμβρίου 1409) ήταν πριγκίπισσα της Γαλλίας ως κόρη του Καρόλου ΣΤ΄ και Βασίλισσα της Αγγλίας ως δεύτερη σύζυγος του Ριχάρδου Β΄. Παντρεύτηκε τον Βασιλιά σε ηλικία επτά ετών και έμεινε χήρα τρία χρόνια αργότερα. Αργότερα παντρεύτηκε τον Κάρολο, Δούκα της Ορλεάνης, και πέθανε στον τοκετό στην ηλικία των δεκαεννέα ετών. (el)
- Isabelle de France, ou Isabelle de Valois, née le 9 novembre 1389 à Paris et morte le 13 septembre 1409 à Blois, est une des filles du roi Charles VI de France et d'Isabeau de Bavière. Elle est successivement reine d'Angleterre, puis duchesse d'Orléans. Dès son enfance, Isabelle suscite l'intérêt de Richard II d'Angleterre, veuf depuis 1394 et qui désire établir une alliance avec Charles VI. Les négociations, entamées en 1395, aboutissent l'année suivante à un contrat de mariage accordant une énorme dot à Isabelle et instituant une paix durable entre la France et l'Angleterre. Isabelle se rend ensuite à Calais pour ses noces, puis dans son nouveau royaume. (fr)
- Isabella van Valois (Parijs, 9 november 1389 – Blois, 13 september 1409) was de tweede dochter van Karel VI van Frankrijk en Isabella van Beieren. Om politieke belangen en als teken van een gesloten vrede werd ze op 31 oktober 1396 op zesjarige leeftijd aan koning Richard II van Engeland, een weduwnaar, uitgehuwelijkt. De jonge, eenzame prinses werd meegevoerd naar Engeland. Toen Richard II in 1400 in eigen land gevangengezet en vermoord werd, kreeg Isabella van de nieuwe koning, Hendrik IV van Engeland, het bevel om Windsor Castle te verlaten. (nl)
- Izabela Valois (fr. Isabella de Valois), (ur. 9 listopada 1389 w Paryżu, zm. 13 września 1409) – księżniczka francuska, córka króla Karola VI Szalonego i Izabeli Bawarskiej. Królowa Anglii w latach 1396–1400. Urodziła się w Paryżu, jej rodzeństwo to między innymi: Jan de Touraine i Karol VII Walezjusz. Jej młodsza siostra – Katarzyna de Valois poślubiła później króla Anglii – Henryka V. Izabela ponownie wyszła za mąż w wieku lat 16, 29 czerwca 1406, za swojego kuzyna – Karola, księcia Orleanu, wtedy niespełna 12-letniego. Zmarła w połogu mając lat 19, pozostawiając jedyną córkę: (pl)
|