| dbo:abstract
|
- الجنيه الأيرلندي (الأيرلندية: punt) هو عملة جمهورية أيرلندا حتى عام 2002. كان رمز أيزو 4217 الخاص به هو IEP، وكان الرمز £ (أو IR £ للتمييز). تم استبدال الجنيه الأيرلندي باليورو في 1 يناير 1999م. لكن لم تبدأ عملة اليورو بالتداول حتى بداية عام 2002. (ar)
- Irská libra (irsky punt Éireannach) byla měna používaná v Irsku v letech 1979–2002. Irská libra vystřídala britskou libru. Irskou libru vystřídalo euro. ISO 4217 kód měny byl IEP. (cs)
- La lliura irlandesa (en gaèlic punt na hÉireann; en anglès Irish pound) va ser la unitat monetària oficial d'Irlanda fins a la introducció de l'euro el primer de gener del 1999, i fou retirada definitivament de la circulació el 28 de febrer del 2002. La taxa de canvi era de 0,787564 lliures per cada euro. La lliura irlandesa, emesa per primer cop com a moneda independent el 1928 en substitució de la lliura esterlina, va mantenir la paritat amb la moneda britànica fins al 1979. De lliures irlandeses més o menys diferenciades de les britàniques, però, ja n'hi havia hagut des de 1460 fins a 1826. Era emesa i controlada pel Banc Central d'Irlanda (Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland). Es dividia en 100 penics (en gaèlic pinginí, singular pingin; en anglès pence, singular penny); abans de la decimalització, esdevinguda el 1971, la lliura se subdividia en xílings i penics. El codi ISO 4217 de la lliura irlandesa era IEP. El seu símbol era £, o bé IR£ per distingir-la de la lliura esterlina i d'altres tipus de lliures. A l'època del canvi a l'euro, el 2002, en circulaven monedes d'1, 2, 5, 10, 20 i 50 penics i d'1 lliura, i bitllets de 5, 10, 20, 50 i 100 lliures. (ca)
- Η Λίρα Ιρλανδίας (ιρλανδικά: punt Éireannach) ήταν το νόμισμα της Ιρλανδίας μέχρι το 2002. Ο κωδικός ISO 4217 ήταν IEP, και η συνήθης σημείωση ήταν το πρόθεμα £ (ή IR£ όπου θα μπορούσε να δημιουργηθεί σύγχυση με τη Στερλίνα ή άλλες λίρες. Η Λίρα Ιρλανδίας αντικαταστάθηκε από το Ευρώ την 1η Ιανουαρίου 1999. Το ευρώ άρχισε να κυκλοφορεί στις αρχές του 2002. (el)
- Das Irische Pfund (irisch punt Éireannach, englisch Irish pound; ISO 4217: IEP) war bis zum 31. Dezember 2001 die Währung Irlands und wurde von der irischen Zentralbank ausgegeben. Beim irischen Pfund galt, wie beim britischen Pfund auch, 100 Pence (irisch 100 pingin) = 1 Pfund (punt). Bis Anfang der 1970er Jahre gab es – ebenso wie in Großbritannien und all seinen Kolonien – eine prädezimale Einteilung, also 4 Farthings (feoirling) = 1 Penny (pingin), 6 Pence = 1 Sixpence (réal), 12 Pence = 1 Shilling (scilling), 2 Shillings = 1 Florin (flóirín), 2 Shillings und 6 Pence = 1 Half Crown (leathchoróin), 5 Shillings = 1 Crown (coróin), 10 Shillings = 1 Half Sovereign (leathshabhran) und 20 Shillings = 1 Sovereign (sabhran) = 1 Pfund. Vor Einführung des Euro waren folgende Stückelungen im Umlauf:
* Münzen: 1, 2, 5, 10, 20, 50 Pence und 1 Pfund
* Scheine: 5, 10, 20, 50 und 100 Pfund Vor der Umstellung auf die Dezimalwährung gab es Münzen im Wert von einem Farthing, einem halben Penny, einem Penny, drei Pence, sechs Pence, einem Shilling, einem Florin und einer halben Crown. Nach der Umstellung wurden außerdem von 1971 bis 1986 ½-Penny-Münzen geprägt. Die Mitgliedschaft Irlands im Europäischen Währungssystem bedeutete 1979 das Ende der Parität mit dem britischen Pfund, die 150 Jahre bestanden hatte, obwohl in der Zeit verschiedene Münzen und Scheine in Irland und in Großbritannien im Umlauf waren. Vor 1979 wurden britische Scheine der Bank of England im irischen Einzelhandel oft akzeptiert, irische Scheine in Großbritannien aber meistens nicht. Eine ähnliche Situation besteht heute noch mit den Pfund-Scheinen der nordirischen und schottischen Geschäftsbanken, die in England und im Ausland nur begrenzte Akzeptanz genießen. 2002 wurde das Irische Pfund (Ir£) im Verhältnis 0,787564:1 durch den Euro ersetzt. (de)
- La irlanda pundo (irlande punt Éireannach, angle Irish pound) inter la jaroj 1925 kaj 1999 estis la nacia valuto de la Respubliko de Irlando kaj ankoraŭ uziĝis kiel pagilo ĝis la fino de la jaro 2001. Dum januaro kaj februaro 2002 eblis pagi kaj per la malnova nacia kaj per nova eŭropa valuto, kaj ekde la 1-an de marto 2002 la moneroj kaj monbiletoj ne plu uzeblas por pagado, sed nur interŝtanĝeblas al la valuto eŭro. Unu pundo korespondis al 100 «pinginoj» (pencoj). Oficiala mallongigo de la valuto estas IEP — el tio «IE» (aŭ en interretaj adresoj «.ie») estas la internacia mallongigo por Irlando (angle Ireland kaj irlande Eire) kaj P estas la unua litero de pundo. La moneroj de la irlanda pundo signife pli grandis ol la paralelaj moneroj de la brita pundo. Post la restrukturiĝo de la valuto laŭ la dekuma sistemo dum la 70-aj jaroj de la 20-a jarcento en Irlando samkiel en Anglio validis la simpla regulo, ke unu pundo egalis al 100 pencoj. Antaŭe la sistemo estis la jena:12 pencoj = 1 ŝilingo, 2 ŝilingoj= 1 floreno, 2 ŝilingoj kaj 1 sespenca monero)= 1 duona pundokvarono, 5 ŝilingoj= 1 pundokvarono, 10 ŝilingoj = 1 duona ora pundmonero kaj 20 ŝilingoj = 1 ora pundomonero. Tuj antaŭ la enkonduko de la valuto eŭro ekzistis moneroj en valoro de 1, 2, 5, 10, 20, 50 pinginoj (pencoj) kaj 1 pundo, kaj monbiletoj en valoro de 5, 10, 20, 50 kaj 100 pundoj. La membreco de Irlando en la Eŭropa Valuta Sistemo signifis la finon de la antaŭa egaleco inter la irlanda kaj la angla pundoj. Komence de la jaro 2002 la irlanda pundo en rilato 0,787564:1 anstataŭiĝis per la nova valuto eŭro. (eo)
- Libera irlandarra (ingelesez: Irish pound, irlanderaz: punt Éireannach) Irlandako Errepublikako diru ofiziala izan zen, harik eta 2002ko urtarrilaren 1ean euroa sartu zen arte. Britainiar uharteetan, euroa ezarri duen lehen herrialdea izan da Irlanda. 1999an euroko 0,787564 liberako truke tasa finkoa ezarri zen. (eu)
- The pound (Irish: punt) was the currency of the Republic of Ireland until 2002. Its ISO 4217 code was IEP, and the symbol was £ (or IR£ for distinction). The Irish pound was replaced by the euro on 1 January 1999. Euro currency did not begin circulation until the beginning of 2002. (en)
- La livre irlandaise (code ISO : IEP, symbole : £ ; en irlandais : punt Éireannach, en anglais : Irish pound) est l'ancienne devise nationale de l'Irlande jusqu'au 1er janvier 1999, date à laquelle elle est devenue une simple subdivision de l'euro. Les pièces et les billets en livres irlandaises ont été remplacés par des pièces et des billets en euros en février 2002. (fr)
- La libra irlandesa (punt Éireannach, en irlandés; Irish pound, en inglés) fue la moneda oficial de la República de Irlanda, y con anterioridad del Estado Libre Irlandés, hasta el 1 de enero de 1999, cuando se introdujo el euro como la moneda de curso legal en el país. Su código ISO 4217 era IEP, y su símbolo habitual £ (o IR£ cuando podía existir algún tipo de confusión con la libra esterlina). Una libra irlandesa equivalía a 100 pence (peniques). Desde 1826, Irlanda seguía el sistema monetario británico, lo que siguió haciendo tras su independencia hasta 1979. (es)
- Ba é Punt na hÉireann an t-airgead a bhí in úsáid in Éirinn idir 1927 agus 2002. Úsáideadh an réimír £ (nó IR£ sa chás go mbeadh míthuiscint idir Punt na hÉireann agus airgead puint eile) agus ba é IEP an cód ISO a bhí aige. Tháinig an Euro in úsáid in ionad Punt na hÉireann ar an chéad lá de mhí Eanáir 1999, ach níor thosaigh úsáid an Euro fisiciúil go dtí tús 2002. (ga)
- Pound Irlandia (bahasa Inggris: Irish pound, bahasa Irlandia: Punt Éireannach) adalah mata uang Irlandia sejak akhir abad ke-10 Masehi hingga 2002 ketika digantikan oleh euro. Kode ISO 4217 adalah IEP, dan notasi biasa adalah awalan £ (atau IR£ di mana kebingungan mungkin timbul dengan pound sterling atau pound lain). Pound Irlandia digantikan oleh euro sejak 1 Januari 1999. Mata uang Euro tidak mulai diedarkan sampai awal tahun 2002. (in)
- 아일랜드 파운드(영어: Irish pound, 아일랜드어: punt Éireannach), 복수형: 파운즈(영어: pounds, 아일랜드어: puint))는 2002년까지 통용된 아일랜드의 통화로, 1 파운드는 100 펜스(영어: pence, 아일랜드어: pinginí, 단수형: 페니(영어: penny, 아일랜드어: pingin))에 해당된다. 아일랜드어로는 푼트(복수형은 푸인트)라고 부르기도 한다. 아일랜드는 1928년 자유국 파운드(영어: Free State pound, 아일랜드어: Saorstát pound)를 도입하는 한편 영국 파운드와의 고정 환율을 시행했다. 1938년에 개정된 아일랜드 헌법에 따라 아일랜드의 국명이 변경되면서 화폐 명칭도 아일랜드 파운드(영어: Irish pound, 아일랜드어: punt Éireannach)로 변경되었다. 1979년 아일랜드가 ERM에 가입하면서 영국 파운드와의 고정 환율이 같은 해 3월 30일을 기해 폐지되었다. 2002년 2월 9일까지 유로와 함께 통용되었으며 1, 2, 5, 10, 20, 50 펜스, 1 파운드 동전과 5, 10, 20, 50, 100 파운드짜리 지폐가 통용되었다. 유로와의 교환 비율은 1 유로 = 0.787564 파운드이다. (ko)
- La sterlina irlandese fu la valuta della Repubblica d'Irlanda dal 1979 fino al suo rimpiazzo da parte dell'euro avvenuto formalmente il 1º gennaio 1999 e de facto il 9 febbraio 2002, giorno in cui la valuta fisica cessò la sua circolazione.Era divisa in 100 penny (plurale pence) L'Irlanda fin dal 1826 ha seguito il sistema monetario britannico. Come il Regno Unito, l'Irlanda ha adottato il sistema decimale il 15 febbraio 1971 — conosciuto come Decimal Day — con lo stesso insieme di valori (½, 1, 2, 5, 10, e 50 pence), pesi e dimensioni delle monete britanniche ma con immagini differenti, come già avvenuto dall'introduzione di monetazione irlandese indipendente nel 1928. La separazione dalla sterlina britannica avvenne nel 1979, assumendo la denominazione di Irish pound (in inglese) o Punt, (in irlandese). Le monete emesse dopo il 1979 (20p e £1) furono completamente differenti da quelle inglesi ed una nuova trasformazione si ebbe all'inizio degli anni novanta, con una riduzione delle dimensioni delle monete da 5p e 10p. Il 1º gennaio 1999 entrò in vigore l'Euro, il cui tasso di cambio irrevocabile con la sterlina era stato fissato il giorno precedente in 0,787564 sterline irlandesi per 1 euro. Da quel momento la sterlina rimase in vigore solo come espressione non decimale dell'euro, anche se monete e banconote continuavano ad essere denominate in sterline. Per tutte le forme di pagamento "non-fisiche" (trasferimenti elettronici, titoli, ecc.), invece, da quella data si adottò solo l'euro. Il 1º gennaio 2002, con l'entrata in circolazione delle monete e banconote in euro, si aprì una fase di doppia circolazione, durata fino al 9 febbraio 2002. Le vecchie monete e banconote in sterline possono ancora essere cambiate in euro, senza limite di tempo. (it)
- Het Ierse pond (Iers Punt Éireannach) was de munteenheid van Ierland tot de invoering van de euro. De eerste Ierse munten werden uitgegeven in 997 en waren in het begin gelijk aan het Britse pond, dat was onderverdeeld in 20 shilling van 12 pence elk. Vanaf 1460 was de koers van het Ierse pond niet meer verbonden met zijn Britse tegenhanger. In 1701 werd de waarde van het Ierse pond weer verbonden met het Britse pond sterling: 13 Ierse pond = 12 Britse pond. In 1826, toen Ierland en Groot-Brittannië een enkel land waren (Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland), werd het Ierse pond vervangen door het Britse pond. Na de oprichting van de Ierse Vrijstaat in 1921 werd het Saorstát Punt ("Vrijstaatpond") ingevoerd. Na de invoering van de Ierse Grondwet in 1937 werd alleen nog maar de term Iers pond gebruikt. In deze tijd was de koers van het Ierse pond iets lager dan die van het Britse pond sterling. In Ierland werd Brits geld overal geaccepteerd, sterker nog, ongeveer de helft van het geld in omloop was Brits. Toen de Britten in 1971 overgingen naar het decimale stelsel, ging ook het Ierse pond over. De Ierse munt van 50p had hetzelfde uiterlijk als de zevenhoekige Britse munt van die waarde. Op 30 maart 1979 werd de koppeling met het Britse pond verbroken, de Ieren introduceerden nieuwe coupures en de Britse coupures verdwenen uit de omloop. Het Ierse pond bleef tot 9 februari 2002 het betaalmiddel, waarna het werd vervangen door de euro. Tot de invoer van de euro waren de volgende munten in omloop: 1 penny, 2 pence, 5 pence, 10 pence, 20 pence, 50 pence en 1 pound. De ½ penny werd op 1 januari 1985 afgeschaft. Op de munten van vóór het decimale stelsel stond de naam in het Iers en de waarde in cijfers: (nl)
- アイルランド・ポンド（英語：Irish pound アイルランド語：punt Éireannach）は、2002年まで使用されていたアイルランドの通貨。ISO 4217によるコードは IEP、記号は￡、ただしポンド・スターリングやほかのポンドと区別するさいには IR￡ といったものが使われる。アイルランド・ポンドはユーロの導入により1999年1月1日に法定通貨としての役割を終えたが 、ユーロ紙幣・硬貨の流通が開始される2002年まではポンド紙幣・硬貨が使用されていた。 (ja)
- Irländskt pund (Ir£ – punt) var den valuta som användes i Irland fram till införandet av euron 2002. Valutakoden var IEP. Valutaenheten 1 punt indelades i 100 . Valutan infördes 1938, men pund i olika former har varit valutan i Irland sedan år 997. Vid övergången till euro fastställdes slutkursen 2002 till 1 EUR = 0,787564 IEP. (sv)
- Funt irlandzki (irl. punt Éireannach) – oficjalna waluta Irlandii do zastąpienia przez euro w 2002 r. Funt Irlandzki akceptowany był do końca marca 2002, po tym terminie jedyna waluta akceptowana w Irlandii to euro. Kod waluty według ISO 4217 to IEP. W obiegu funkcjonowały monety (o nominałach 5p, 10p, 20p, 50p i £1) i banknoty (o nominałach £5, £10, £20, £50 i £100). 1 funt równy był 100 pensom. (pl)
- A libra irlandesa (Irish: punt Éireannach) era a moeda da Irlanda até 2002. Seu código ISO 4217 era IEP, e a notação usual era o prefixo £ (ou IR £, onde a confusão poderia ter surgido com a libra esterlina ou outras libras). A libra irlandesa foi suplantada pelo euro em 1 de janeiro de 1999. No entanto, o euro não começou a circular até o início de 2002. (pt)
- Ирландский фунт (ирл. punt Éireannach, англ. Irish pound) — денежная единица Ирландии, бывшая в обращении до введения евро в 2002 году. Обозначался ирландский фунт символом «£» или для избежания путаницы с фунтом стерлингов «IR£». (ru)
- Ірландський фунт (англ. Irish pound, ірл. punt Éireannach) — грошова одиниця Ірландії, що була в обігу до 1 січня 1999 року, коли її замінив євро. Спочатку на євро перейшли в безготівкових транзакціях, а з 1 січня 2002 року і в готівкових. За класифікацією ISO 4217 валюта мала код IEP, а знаком для позначення ірландського фунта був £ (або IR£, щоб не плутати з фунтами інших країн). (uk)
- 愛爾蘭鎊 （英語：Irish pound ) 是愛爾蘭在2002年之前的流通貨幣。 貨幣編號IEP。愛爾蘭是首批歐元區國家，于1999年加入歐元區。2002年1月1日起，歐元取代愛爾蘭鎊，成為愛爾蘭的法定及流通貨幣。1歐元=0.787564愛爾蘭鎊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الجنيه الأيرلندي (الأيرلندية: punt) هو عملة جمهورية أيرلندا حتى عام 2002. كان رمز أيزو 4217 الخاص به هو IEP، وكان الرمز £ (أو IR £ للتمييز). تم استبدال الجنيه الأيرلندي باليورو في 1 يناير 1999م. لكن لم تبدأ عملة اليورو بالتداول حتى بداية عام 2002. (ar)
- Irská libra (irsky punt Éireannach) byla měna používaná v Irsku v letech 1979–2002. Irská libra vystřídala britskou libru. Irskou libru vystřídalo euro. ISO 4217 kód měny byl IEP. (cs)
- Η Λίρα Ιρλανδίας (ιρλανδικά: punt Éireannach) ήταν το νόμισμα της Ιρλανδίας μέχρι το 2002. Ο κωδικός ISO 4217 ήταν IEP, και η συνήθης σημείωση ήταν το πρόθεμα £ (ή IR£ όπου θα μπορούσε να δημιουργηθεί σύγχυση με τη Στερλίνα ή άλλες λίρες. Η Λίρα Ιρλανδίας αντικαταστάθηκε από το Ευρώ την 1η Ιανουαρίου 1999. Το ευρώ άρχισε να κυκλοφορεί στις αρχές του 2002. (el)
- Libera irlandarra (ingelesez: Irish pound, irlanderaz: punt Éireannach) Irlandako Errepublikako diru ofiziala izan zen, harik eta 2002ko urtarrilaren 1ean euroa sartu zen arte. Britainiar uharteetan, euroa ezarri duen lehen herrialdea izan da Irlanda. 1999an euroko 0,787564 liberako truke tasa finkoa ezarri zen. (eu)
- The pound (Irish: punt) was the currency of the Republic of Ireland until 2002. Its ISO 4217 code was IEP, and the symbol was £ (or IR£ for distinction). The Irish pound was replaced by the euro on 1 January 1999. Euro currency did not begin circulation until the beginning of 2002. (en)
- La livre irlandaise (code ISO : IEP, symbole : £ ; en irlandais : punt Éireannach, en anglais : Irish pound) est l'ancienne devise nationale de l'Irlande jusqu'au 1er janvier 1999, date à laquelle elle est devenue une simple subdivision de l'euro. Les pièces et les billets en livres irlandaises ont été remplacés par des pièces et des billets en euros en février 2002. (fr)
- La libra irlandesa (punt Éireannach, en irlandés; Irish pound, en inglés) fue la moneda oficial de la República de Irlanda, y con anterioridad del Estado Libre Irlandés, hasta el 1 de enero de 1999, cuando se introdujo el euro como la moneda de curso legal en el país. Su código ISO 4217 era IEP, y su símbolo habitual £ (o IR£ cuando podía existir algún tipo de confusión con la libra esterlina). Una libra irlandesa equivalía a 100 pence (peniques). Desde 1826, Irlanda seguía el sistema monetario británico, lo que siguió haciendo tras su independencia hasta 1979. (es)
- Ba é Punt na hÉireann an t-airgead a bhí in úsáid in Éirinn idir 1927 agus 2002. Úsáideadh an réimír £ (nó IR£ sa chás go mbeadh míthuiscint idir Punt na hÉireann agus airgead puint eile) agus ba é IEP an cód ISO a bhí aige. Tháinig an Euro in úsáid in ionad Punt na hÉireann ar an chéad lá de mhí Eanáir 1999, ach níor thosaigh úsáid an Euro fisiciúil go dtí tús 2002. (ga)
- Pound Irlandia (bahasa Inggris: Irish pound, bahasa Irlandia: Punt Éireannach) adalah mata uang Irlandia sejak akhir abad ke-10 Masehi hingga 2002 ketika digantikan oleh euro. Kode ISO 4217 adalah IEP, dan notasi biasa adalah awalan £ (atau IR£ di mana kebingungan mungkin timbul dengan pound sterling atau pound lain). Pound Irlandia digantikan oleh euro sejak 1 Januari 1999. Mata uang Euro tidak mulai diedarkan sampai awal tahun 2002. (in)
- アイルランド・ポンド（英語：Irish pound アイルランド語：punt Éireannach）は、2002年まで使用されていたアイルランドの通貨。ISO 4217によるコードは IEP、記号は￡、ただしポンド・スターリングやほかのポンドと区別するさいには IR￡ といったものが使われる。アイルランド・ポンドはユーロの導入により1999年1月1日に法定通貨としての役割を終えたが 、ユーロ紙幣・硬貨の流通が開始される2002年まではポンド紙幣・硬貨が使用されていた。 (ja)
- Irländskt pund (Ir£ – punt) var den valuta som användes i Irland fram till införandet av euron 2002. Valutakoden var IEP. Valutaenheten 1 punt indelades i 100 . Valutan infördes 1938, men pund i olika former har varit valutan i Irland sedan år 997. Vid övergången till euro fastställdes slutkursen 2002 till 1 EUR = 0,787564 IEP. (sv)
- Funt irlandzki (irl. punt Éireannach) – oficjalna waluta Irlandii do zastąpienia przez euro w 2002 r. Funt Irlandzki akceptowany był do końca marca 2002, po tym terminie jedyna waluta akceptowana w Irlandii to euro. Kod waluty według ISO 4217 to IEP. W obiegu funkcjonowały monety (o nominałach 5p, 10p, 20p, 50p i £1) i banknoty (o nominałach £5, £10, £20, £50 i £100). 1 funt równy był 100 pensom. (pl)
- A libra irlandesa (Irish: punt Éireannach) era a moeda da Irlanda até 2002. Seu código ISO 4217 era IEP, e a notação usual era o prefixo £ (ou IR £, onde a confusão poderia ter surgido com a libra esterlina ou outras libras). A libra irlandesa foi suplantada pelo euro em 1 de janeiro de 1999. No entanto, o euro não começou a circular até o início de 2002. (pt)
- Ирландский фунт (ирл. punt Éireannach, англ. Irish pound) — денежная единица Ирландии, бывшая в обращении до введения евро в 2002 году. Обозначался ирландский фунт символом «£» или для избежания путаницы с фунтом стерлингов «IR£». (ru)
- Ірландський фунт (англ. Irish pound, ірл. punt Éireannach) — грошова одиниця Ірландії, що була в обігу до 1 січня 1999 року, коли її замінив євро. Спочатку на євро перейшли в безготівкових транзакціях, а з 1 січня 2002 року і в готівкових. За класифікацією ISO 4217 валюта мала код IEP, а знаком для позначення ірландського фунта був £ (або IR£, щоб не плутати з фунтами інших країн). (uk)
- 愛爾蘭鎊 （英語：Irish pound ) 是愛爾蘭在2002年之前的流通貨幣。 貨幣編號IEP。愛爾蘭是首批歐元區國家，于1999年加入歐元區。2002年1月1日起，歐元取代愛爾蘭鎊，成為愛爾蘭的法定及流通貨幣。1歐元=0.787564愛爾蘭鎊。 (zh)
- La lliura irlandesa (en gaèlic punt na hÉireann; en anglès Irish pound) va ser la unitat monetària oficial d'Irlanda fins a la introducció de l'euro el primer de gener del 1999, i fou retirada definitivament de la circulació el 28 de febrer del 2002. La taxa de canvi era de 0,787564 lliures per cada euro. A l'època del canvi a l'euro, el 2002, en circulaven monedes d'1, 2, 5, 10, 20 i 50 penics i d'1 lliura, i bitllets de 5, 10, 20, 50 i 100 lliures. (ca)
- La irlanda pundo (irlande punt Éireannach, angle Irish pound) inter la jaroj 1925 kaj 1999 estis la nacia valuto de la Respubliko de Irlando kaj ankoraŭ uziĝis kiel pagilo ĝis la fino de la jaro 2001. Dum januaro kaj februaro 2002 eblis pagi kaj per la malnova nacia kaj per nova eŭropa valuto, kaj ekde la 1-an de marto 2002 la moneroj kaj monbiletoj ne plu uzeblas por pagado, sed nur interŝtanĝeblas al la valuto eŭro. Unu pundo korespondis al 100 «pinginoj» (pencoj). Oficiala mallongigo de la valuto estas IEP — el tio «IE» (aŭ en interretaj adresoj «.ie») estas la internacia mallongigo por Irlando (angle Ireland kaj irlande Eire) kaj P estas la unua litero de pundo. (eo)
- Das Irische Pfund (irisch punt Éireannach, englisch Irish pound; ISO 4217: IEP) war bis zum 31. Dezember 2001 die Währung Irlands und wurde von der irischen Zentralbank ausgegeben. Beim irischen Pfund galt, wie beim britischen Pfund auch, 100 Pence (irisch 100 pingin) = 1 Pfund (punt). Vor Einführung des Euro waren folgende Stückelungen im Umlauf:
* Münzen: 1, 2, 5, 10, 20, 50 Pence und 1 Pfund
* Scheine: 5, 10, 20, 50 und 100 Pfund 2002 wurde das Irische Pfund (Ir£) im Verhältnis 0,787564:1 durch den Euro ersetzt. (de)
- La sterlina irlandese fu la valuta della Repubblica d'Irlanda dal 1979 fino al suo rimpiazzo da parte dell'euro avvenuto formalmente il 1º gennaio 1999 e de facto il 9 febbraio 2002, giorno in cui la valuta fisica cessò la sua circolazione.Era divisa in 100 penny (plurale pence) La separazione dalla sterlina britannica avvenne nel 1979, assumendo la denominazione di Irish pound (in inglese) o Punt, (in irlandese). Il 1º gennaio 2002, con l'entrata in circolazione delle monete e banconote in euro, si aprì una fase di doppia circolazione, durata fino al 9 febbraio 2002. (it)
- 아일랜드 파운드(영어: Irish pound, 아일랜드어: punt Éireannach), 복수형: 파운즈(영어: pounds, 아일랜드어: puint))는 2002년까지 통용된 아일랜드의 통화로, 1 파운드는 100 펜스(영어: pence, 아일랜드어: pinginí, 단수형: 페니(영어: penny, 아일랜드어: pingin))에 해당된다. 아일랜드어로는 푼트(복수형은 푸인트)라고 부르기도 한다. 아일랜드는 1928년 자유국 파운드(영어: Free State pound, 아일랜드어: Saorstát pound)를 도입하는 한편 영국 파운드와의 고정 환율을 시행했다. 1938년에 개정된 아일랜드 헌법에 따라 아일랜드의 국명이 변경되면서 화폐 명칭도 아일랜드 파운드(영어: Irish pound, 아일랜드어: punt Éireannach)로 변경되었다. 1979년 아일랜드가 ERM에 가입하면서 영국 파운드와의 고정 환율이 같은 해 3월 30일을 기해 폐지되었다. (ko)
- Het Ierse pond (Iers Punt Éireannach) was de munteenheid van Ierland tot de invoering van de euro. De eerste Ierse munten werden uitgegeven in 997 en waren in het begin gelijk aan het Britse pond, dat was onderverdeeld in 20 shilling van 12 pence elk. Vanaf 1460 was de koers van het Ierse pond niet meer verbonden met zijn Britse tegenhanger. In 1701 werd de waarde van het Ierse pond weer verbonden met het Britse pond sterling: 13 Ierse pond = 12 Britse pond. In 1826, toen Ierland en Groot-Brittannië een enkel land waren (Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland), werd het Ierse pond vervangen door het Britse pond. (nl)
|