| dbo:abstract
|
- Els ambients intel·ligents són espais que usen la tecnologia de sistemes incrustats així com d'altres tecnologies de la informació i la comunicació, per crear ambients interactius que apropin la computació al món físic i als problemes quotidians. Segons Alan Steventon i Steve Wright, els "ambients intel·ligents són sistemes en els quals la computació és usada per introduir millores imperceptibles o superficials en les activitats comunes" (aquests sistemes resulten ser gairebé transparents i poc perceptibles per a la majoria dels usuaris). Una de les forces motores de l'interès emergent en els ambients altament interactius, no solament és aconseguir que les computadores i els sistemes siguin veritablement amigables amb els usuaris, sinó aconseguir que essencialment siguin invisibles o gairebé inexistents per a ell. Els ambients intel·ligents descriuen i manegen entorns físics en els quals les tecnologies de la informació i la comunicació així com els sistemes de sensors, passen majoritàriament desapercebuts per als usuaris, ja que es troben discretament integrats a objectes físics, a infraestructures, i a l'entorn quotidià en el qual vivim, viatgem, i treballem. L'objectiu amb aquests sistemes, és el de permetre que ordinadors i sensors participin en activitats i resultats en els quals mai abans havien estat involucrats, possibilitant a la gent (als usuaris) interactuar amb els diferents dispositius via gestos, veu, moviments, o simple informació de context. Les conferències anuals sobre 'Entorns Intel·ligents' (IE06; IE07; etc) permeten als especialistes intercanviar idees entre si, i posar-se al dia en aquesta matèria quant a tendències, usos, i avanços tecnològics. (ca)
- Intelligent Environments (IE) are spaces with embedded systems and information and communication technologies creating interactive spaces that bring computation into the physical world and enhance occupants experiences. "Intelligent environments are spaces in which computation is seamlessly used to enhance ordinary activity. One of the driving forces behind the emerging interest in highly interactive environments is to make computers not only genuine user-friendly but also essentially invisible to the user". IEs describe physical environments in which information and communication technologies and sensor systems disappear as they become embedded into physical objects, infrastructures, and the surroundings in which we live, travel and work. The goal here is to allow computers to take part in activities never previously involved and allow people to interact with computers via gesture, voice, movement, and context. (en)
- Los ambientes inteligentes son espacios que usan la tecnología de sistemas embebidos así como otras tecnologías de la información y la comunicación, para crear ambientes interactivos que acerquen la computación al mundo físico y a los problemas cotidianos. Según Alan Steventon y Steve Wright, los "ambientes inteligentes son sistemas en los que la computación es usada para introducir mejoras imperceptibles o superficiales en las actividades comunes" (estos sistemas resultan ser casi transparentes y poco perceptibles para la mayoría de los usuarios). Una de las fuerzas motoras del interés emergente en los ambientes altamente interactivos, no solamente es lograr que las computadoras y los sistemas sean verdaderamente amigables con los usuarios, sino lograr que esencialmente sean invisibles o casi inexistentes para él. Los ambientes inteligentes describen y manejan entornos físicos en los cuales las tecnologías de la información y la comunicación así como los sistemas de sensores, pasan mayoritariamente desapercibidos para los usuarios, puesto que se hallan discretamente integrados a objetos físicos, a infraestructuras, y al entorno cotidiano en el cual vivimos, viajamos, y trabajamos. El objetivo con estos sistemas, es el de permitir que ordenadores y sensores participen en actividades y resultados en los que nunca antes habían estado involucrados, posibilitando a la gente (a los usuarios) interactuar con los distintos dispositivos vía gestos, voz, movimientos, o simple información de contexto. Las conferencias anuales sobre 'Entornos Inteligentes' (IE06; IE07; etc) permiten a los especialistas intercambiar ideas entre sí, y ponerse al día en esta materia en cuanto a tendencias, usos, y avances tecnológicos. (es)
- Ambientes inteligentes são espaços com sistemas embarcados e tecnologias da informação e comunicação que criam ambientes interativos que trazem a computação para o mundo físico. Segundo Steventon e Wright , os "ambientes inteligentes são ambientes nos quais a computação é usada para imperceptivelmente melhorar as atividades comuns. Uma das forças motrizes do interesse emergente nos ambientes altamente interativos é tornar os computadores não apenas verdadeiramente amigáveis ao usuário, mas sim essencialmente invisíveis para ele" . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ambientes inteligentes são espaços com sistemas embarcados e tecnologias da informação e comunicação que criam ambientes interativos que trazem a computação para o mundo físico. Segundo Steventon e Wright , os "ambientes inteligentes são ambientes nos quais a computação é usada para imperceptivelmente melhorar as atividades comuns. Uma das forças motrizes do interesse emergente nos ambientes altamente interativos é tornar os computadores não apenas verdadeiramente amigáveis ao usuário, mas sim essencialmente invisíveis para ele" . (pt)
- Els ambients intel·ligents són espais que usen la tecnologia de sistemes incrustats així com d'altres tecnologies de la informació i la comunicació, per crear ambients interactius que apropin la computació al món físic i als problemes quotidians. Segons Alan Steventon i Steve Wright, els "ambients intel·ligents són sistemes en els quals la computació és usada per introduir millores imperceptibles o superficials en les activitats comunes" (aquests sistemes resulten ser gairebé transparents i poc perceptibles per a la majoria dels usuaris). (ca)
- Intelligent Environments (IE) are spaces with embedded systems and information and communication technologies creating interactive spaces that bring computation into the physical world and enhance occupants experiences. "Intelligent environments are spaces in which computation is seamlessly used to enhance ordinary activity. One of the driving forces behind the emerging interest in highly interactive environments is to make computers not only genuine user-friendly but also essentially invisible to the user". (en)
- Los ambientes inteligentes son espacios que usan la tecnología de sistemas embebidos así como otras tecnologías de la información y la comunicación, para crear ambientes interactivos que acerquen la computación al mundo físico y a los problemas cotidianos. Según Alan Steventon y Steve Wright, los "ambientes inteligentes son sistemas en los que la computación es usada para introducir mejoras imperceptibles o superficiales en las actividades comunes" (estos sistemas resultan ser casi transparentes y poco perceptibles para la mayoría de los usuarios). (es)
|