| dbo:abstract
|
- Der Mythos von Inkarri (auch: Inkarrí, mit Endbetonung) ist in verschiedenen Versionen bei der quechuasprachigen Bevölkerung im südlichen Andenhochland von Peru verbreitet. Der Name hat sich durch Umformung der spanischen Bezeichnung Inca Rey („Inka-König“) durch Anpassung an die Quechua-Aussprache entwickelt. Der Mythos geht wahrscheinlich auf die traumatische Erfahrung der ehemaligen Inka-Untertanen infolge der mehrfachen Hinrichtung eines Inka durch die spanischen Konquistadoren zurück: 1533 wurde Inka Atawallpa auf Befehl von Francisco Pizarro in Cajamarca durch die Garrotte getötet, nachdem er bei der sogenannten Schlacht von Cajamarca in Gefangenschaft geraten und mehrere Monate lang als Geisel der Spanier verbracht hatte. Der von Pizarro eingesetzte Nachfolger Túpac Huallpa kam nach wenigen Monaten unter ungeklärten Umständen auf dem Marsch nach Cusco zu Tode. Auch der letzte Inka Túpac Amaru starb 1572 in Cusco auf Befehl von Francisco de Toledo durch Enthaupten. Nach einem gescheiterten Aufstand wurde 1781 auch der indigene Rebellenführer José Gabriel Condorcanqui (auch bekannt als Túpac Amaru II.) in Cusco gevierteilt. Der Kern des Mythos beinhaltet eine Prophezeiung des Inka vor seiner Ermordung durch die Spanier, wonach er wiederkehren und die Ordnung des Inka-Reiches wiederherstellen werde. Generell wird der Tod des Inka in dem Mythos stets als Enthauptung dargestellt, so wie es auch Waman Puma de Ayala zeichnerisch wiedergegeben hat. Die Körperteile des Inka sollen an verschiedenen Orten begraben sein, wobei sich die Ortsangaben unterscheiden. Meist heißt es, der Kopf sei in Lima oder Spanien, der Rumpf in Cusco begraben. Die Q'ero-Indianer erzählen dagegen, Inkarrí sei an den sagenhaften Ort Paytiti entrückt worden. Die Körperteile, so heißt es, würden wieder zusammenwachsen und der Inka wiederauferstehen. Es handelt sich somit um einen messianischen Mythos. Meist erscheint Inkarri als Gründer der Inka-Hauptstadt Cusco, oft im Rahmen eines Wettstreits mit einem Gegenspieler. So treffen sich in der Version von Q'ero Inkarri und Qollarri auf dem Pass Raya zwischen den Gebieten von Cusco und Puno. Inkarri wirft einen goldenen Stab dorthin, wo er danach die Stadt Cusco gründet. Qollarri wirft seinen Stab in die andere Richtung, an den Titicaca-See, wo er die Stadt Puno gründet. Der goldene Stab taucht in vielen Versionen des Inkarri-Mythos auf und stammt bereits aus der Zeit vor der Conquista: So kommt er schon in den Ursprungsmythen der Inkas (z. B. bei den Ayar-Brüdern, siehe auch Manco Cápac) sowie im Huarochirí-Manuskript aus dem Ende des 16. Jahrhunderts vor. Der indigene Inkarri-Mythos war den Europäern und ihren Nachfahren jahrhundertelang nicht bekannt. Erst im Jahre 1955 veröffentlichte Óscar Núñez del Prado Castro von der Universität Cusco die Überlieferung, die er in der Quechua-Dorfgemeinschaft Q'ero (Provinz Paucartambo, Departement Cusco, Peru) im Rahmen einer ethnologischen Expedition aufgezeichnet hatte. Eine andere Version, veröffentlicht 1956, stammt aus Puquio (Provinz Lucanas, Departement Ayacucho, Peru) und wurde von dem Schriftsteller und Sozialwissenschaftler José María Arguedas aufgezeichnet. (de)
- Se conoce como Inkarri al personaje central de un mito andino posthispánico, surgido en los Andes peruanos. El mito de Inkarri narra, con complejo simbolismo, la visión andina de la conquista española del Tahuantinsuyo, planteando la esperanza de su reconstitución tras su destrucción política e institucional en el siglo XVI. Muchos de los miembros de los pueblos autóctonos creen que el mito augura que las partes de Inkarri se juntarán y formarán al nuevo Inca y cabeza del Tahuantinsuyo. Abrigan esa esperanza milenarista (es)
- The Inkarri (or Inkari and sometimes Inkaríy) myth is one of the most famous legends of the Inca. When the Spanish conquistadores executed the last ruler of the Inca people, Atahualpa, he vowed (according to the legend) that he would come back one day to avenge his death. According to the legend, the Spaniards buried his body parts in several places around the kingdom: His head is said to rest under the Presidential Palace in Lima, while his arms are said to be under the Waqaypata (Square of tears) in Cuzco and his legs in Ayacucho. Buried under the earth he will grow until the day that he will rise, take back his kingdom and restore harmony in the relationship between Pachamama (the earth) and her children. Since it has been passed on orally for many generations, several different versions of the Inkarri myth exist. The name Inkarri probably evolved from the Spanish Inca-rey (Inca-king). The mythical lost city of Paititi is said to have been founded by Inkarri. (en)
- Le mythe d'Inkarri (ou Inkari) est l'une des légendes les plus célèbres des Incas. Ce mythe raconte, avec une symbolique complexe, la vision andine de la conquête espagnole de Tahuantinsuyo, suscitant l'espoir de sa reconstitution après sa destruction politique et institutionnelle au XVIe siècle. (fr)
- Il mito di Inkarri (o Inkari) è una delle più famose leggende Inca (it)
- O mito Inkarri (ou Inkari ) é uma das lendas mais famosas do Inca . Segundo a lenda, quando os conquistadores espanhóis executaram o último governante do povo inca, Atahualpa, ele jurou que voltaria um dia para vingar sua morte. Os espanhóis teriam enterrado partes de seu corpo em vários lugares do reino: sua cabeça repousa sob o Palácio Presidencial em Lima, enquanto seus braços estariam sob o Waqaypata (Praça das lágrimas) em Cuzco e sua pernas em Ayacucho . Enterrado sob a terra, ele crescerá até o dia em que ressuscitará, recuperará seu reino e restaurará a harmonia no relacionamento entre Pachamama (a terra) e seus filhos. Desde que foi transmitido oralmente por muitas gerações, existem várias versões diferentes do mito Inkarri. O nome Inkarri provavelmente evoluiu do espanhol Incarey (Rei Inca). Diz-se que a mítica cidade perdida de Paititi foi fundada por Inkarri. (pt)
- Inkarrimyten (av Inca och rey 'kung' på spanska) är en nutida andinsk myt som handlar om hur den sista inkakungen blev halshuggen av de invaderande spanjorerna. Huvudet ska sedan ha blivit nedgrävt i marken där det sedan har börjat återväxa från huvudet och neråt. När Inkarris kropp återigen är hel kommer han återvända för att driva ut spanjorerna och återupprätta Inkariket. Myten har stora likheter med vad inkafolket kallade pachacuti, vilket betyder omvändande av tid och rum. När Inkarri återvänder signalerar han en ny pachacuti med en ny världsordning där inkafolkets ättlingar får återupprättelse för spanjorernas förtryck. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Se conoce como Inkarri al personaje central de un mito andino posthispánico, surgido en los Andes peruanos. El mito de Inkarri narra, con complejo simbolismo, la visión andina de la conquista española del Tahuantinsuyo, planteando la esperanza de su reconstitución tras su destrucción política e institucional en el siglo XVI. Muchos de los miembros de los pueblos autóctonos creen que el mito augura que las partes de Inkarri se juntarán y formarán al nuevo Inca y cabeza del Tahuantinsuyo. Abrigan esa esperanza milenarista (es)
- Le mythe d'Inkarri (ou Inkari) est l'une des légendes les plus célèbres des Incas. Ce mythe raconte, avec une symbolique complexe, la vision andine de la conquête espagnole de Tahuantinsuyo, suscitant l'espoir de sa reconstitution après sa destruction politique et institutionnelle au XVIe siècle. (fr)
- Il mito di Inkarri (o Inkari) è una delle più famose leggende Inca (it)
- Inkarrimyten (av Inca och rey 'kung' på spanska) är en nutida andinsk myt som handlar om hur den sista inkakungen blev halshuggen av de invaderande spanjorerna. Huvudet ska sedan ha blivit nedgrävt i marken där det sedan har börjat återväxa från huvudet och neråt. När Inkarris kropp återigen är hel kommer han återvända för att driva ut spanjorerna och återupprätta Inkariket. Myten har stora likheter med vad inkafolket kallade pachacuti, vilket betyder omvändande av tid och rum. När Inkarri återvänder signalerar han en ny pachacuti med en ny världsordning där inkafolkets ättlingar får återupprättelse för spanjorernas förtryck. (sv)
- Der Mythos von Inkarri (auch: Inkarrí, mit Endbetonung) ist in verschiedenen Versionen bei der quechuasprachigen Bevölkerung im südlichen Andenhochland von Peru verbreitet. Der Name hat sich durch Umformung der spanischen Bezeichnung Inca Rey („Inka-König“) durch Anpassung an die Quechua-Aussprache entwickelt. (de)
- The Inkarri (or Inkari and sometimes Inkaríy) myth is one of the most famous legends of the Inca. When the Spanish conquistadores executed the last ruler of the Inca people, Atahualpa, he vowed (according to the legend) that he would come back one day to avenge his death. According to the legend, the Spaniards buried his body parts in several places around the kingdom: His head is said to rest under the Presidential Palace in Lima, while his arms are said to be under the Waqaypata (Square of tears) in Cuzco and his legs in Ayacucho. Buried under the earth he will grow until the day that he will rise, take back his kingdom and restore harmony in the relationship between Pachamama (the earth) and her children. (en)
- O mito Inkarri (ou Inkari ) é uma das lendas mais famosas do Inca . Segundo a lenda, quando os conquistadores espanhóis executaram o último governante do povo inca, Atahualpa, ele jurou que voltaria um dia para vingar sua morte. Os espanhóis teriam enterrado partes de seu corpo em vários lugares do reino: sua cabeça repousa sob o Palácio Presidencial em Lima, enquanto seus braços estariam sob o Waqaypata (Praça das lágrimas) em Cuzco e sua pernas em Ayacucho . Enterrado sob a terra, ele crescerá até o dia em que ressuscitará, recuperará seu reino e restaurará a harmonia no relacionamento entre Pachamama (a terra) e seus filhos. (pt)
|