| dbo:abstract
|
- La corona islandesa (en islandès íslensk króna o, simplement, króna; en plural, krónur) és la unitat monetària d'Islàndia. Tradicionalment s'ha dividit en 100 aurar (singular eyrir), però ja fa anys que la moneda fraccionària no circula. El codi ISO 4217 és ISK. La corona islandesa va esdevenir una moneda separada de la corona danesa després de la dissolució de la arran de la Primera Guerra Mundial i havent aconseguit la independència de Dinamarca el 1918. La circulació de la corona islandesa és controlada des del 1961 pel Seðlabanki Íslands, el Banc Central d'Islàndia. El 1981 es va produir una revaluació de la corona: una de nova en valia cent de les antigues. En circulen bitllets de 500, 1.000, 2.000 i 5.000 corones (els de 10, 50 i 100 s'han retirat de la circulació), i monedes d'1, 5, 10, 50 i 100 corones. De tota manera, l'ús de diner en metàl·lic a Islàndia va disminuint cada vegada més, ja que la població s'estima més usar les diferents formes de diner electrònic. (ca)
- كرونة آيسلندية (بالآيسلنديّة: íslensk króna) العملة الرسميّة لآيسلندا، رمزها (kr أو ISK) ويصدرها ، الكرونة الآيسلندية الواحدة مقسمّة إلى مئة (بالآيسلنديّة: eyrir) وسعر صرفها كل دولار أمريكي = 131,73 كرونة آيسلندية، أصدرت هذه العملة عام 1981 لتحمل مكان الكورونة الآيسلنديّة القديمة. (ar)
- Islandská koruna (islandsky króna) je zákonným platidlem ostrovního státu Island. Název „koruna“ je stejný pro většinu měn severských států (norská, dánská, švédská koruna), ke kterým se Island započítává. ISO 4217 islandské koruny je ISK. Jedna setina koruny se nazývá „eyrir“ (množné číslo „aurar“), v oběhu se však nevyskytují žádné mince nižší nominální hodnoty než 1 koruna. (cs)
- Η Ισλανδική Κορόνα είναι το νόμισμα της Ισλανδίας. Η ισλανδική ονομασία είναι "króna", ο πληθυντικός του είναι "krónur" και διαιρείται σε 100 άουραρ (ενικός: έυριρ). Στην πράξη δεν κυκλοφορούν οι υποδιαιρέσεις τις κορόνας. Ο κωδικός ISO 4217 είναι ISK. (el)
- La islanda krono (Mallongigo: ISK) estas la ŝtata valuto de Islando. La valuta nomo en la islanda lingvo estas unu króna kaj pluraj krónur. La valuto estas unu el pluraj eŭropaj pagiloj, kiuj nomiĝas krono kaj kies nomo devenas de la krono de la mezepokaj nobelaj regantoj. (eo)
- Die Isländische Krone (isländisch íslensk króna, Mehrzahl íslenskar krónur, Abkürzung: ISK) ist die Währung Islands. Ebenso wie die Währung anderer nordeuropäischer Staaten stammt der Begriff von der Krone ab. Im Jahre 1918 wurde die Unabhängigkeit Islands von Dänemark beschlossen und die Isländische Krone eingeführt. Die Zentralbank verfügt seit dem Jahr 1961 über das alleinige Recht auf die Ausgabe von Banknoten. (de)
- Artikulu hau Islandiako dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Koroa». Islandiar koroa (islandieraz króna) Islandiako dirua da, ISK kodeduna. Islandiar koroa bat 100 auretan zatitzen da. (eu)
- The króna [ˈkʰrouːna] or krona (sometimes called Icelandic crown; sign: kr; code: ISK) is the currency of Iceland. Iceland is the second-smallest country by population, after the Seychelles, to have its own currency and monetary policy. (en)
- La corona (en islandés króna, pl. krónur) es la moneda oficial de Islandia. Se divide en 100 aurar (sing. eyrir) aunque esta división no se utiliza. Normalmente se abrevia como "kr." y su código ISO 4217 es ISK. (es)
- Airgeadra na hÍoslainne is ea an króna (iolra: krónur), nó an króna Íoslannach. Ciallaíonn an t-ainm "coróin", agus is é an cód ISO. Céad aurar (aonarach: eyrir) is ea króna amháin. Scaradh an króna Íoslannach ón ag tús An Chéad Chogadh Domhanda, agus neamhspleáchas níos déanaí sa bhliain 1918. (ga)
- La couronne islandaise (ISK, króna au singulier, krónur au pluriel) est la monnaie officielle de l'Islande depuis 1918. (fr)
- Króna (plural kronur) (tanda: kr; kode: ISK) merupakan mata uang Islandia. Seperti negara-negara Nordik lainnya (seperti krona Denmark, krona Swedia dan krona Norwegia) yang berpartisipasi dalam Uni Moneter Skandinavia, nama króna (yang berarti mahkota) berasal dari kata Latin korona ( "mahkota"). Nama "mahkota Islandia" terkadang digunakan, misalnya di pasar keuangan. (in)
- 크로나(아이슬란드어: króna), 복수형 크로누르(krónur)는 아이슬란드의 통화로 1 크로나는 100 아우라르(aurar, 단수형 에이리르(eyrir))에 해당된다. 그러나 에이리르는 현재 사용되지 않고 있다. 1, 5, 10, 50, 100 크로나 동전과 500, 1,000, 2,000, 5,000 크로나 지폐가 통용된다. (ko)
- La corona islandese (in islandese króna, plurale krónur) è la valuta utilizzata in Islanda. Il codice ISO 4217 è ISK. La corona islandese divenne una valuta distinta dalla corona scandinava in seguito alla dissoluzione dell'unione monetaria scandinava, avvenuta all'inizio della prima guerra mondiale. Dal 1961 la circolazione della corona islandese è controllata dalla Seðlabanki Íslands, la Banca centrale d'Islanda. Nel 1980 la corona islandese è stata rivalutata, col tasso di 100 vecchie krónur per una nuova króna. La corona islandese è composta da 100 aurar (singolare eyrir), ma in pratica, monete con valore inferiore a 1 króna non sono in circolazione da molti anni. Nel 2003, le seguenti banconote e monete (emesse dal 1980) hanno corso legale di:
* Banconote: 5000, 2000, 1000, 500, 100, 50, 10 krónur.
* Monete: 100, 50, 10, 5, 1 krónur/króna, e 50, 10, 5 aurar (centesimi). In pratica, le banconote da 100 krónur o inferiori, e le monete inferiori a 1 króna sono fuori circolazione. Nel settembre 2002 il primo ministro islandese Davíð Oddsson ha firmato due leggi che prevedono che tutti gli importi delle transazioni finanziarie ed economiche non devono riportare frazioni di corona e che tutte le monete con valore inferiore a 1 króna devono essere ritirate dalla circolazione. Dal 1º ottobre 2003, le banche islandesi non accettano più le monete da 5, 10 e 50 aurar. Dal 3 dicembre 2008 il commercio in corone islandesi è stato ufficialmente sospeso per evitare un ulteriore aggravamento della situazione creatasi come conseguenza della crisi bancaria mondiale, che ha portato l'intera nazione islandese ad un passo dal fallimento.A causa della crisi e a fronte della conseguente necessità di introdurre una nuova moneta l'Islanda sta effettuando pressioni per potere anch'essa entrare a fare parte della zona euro, come è definito l'insieme degli attuali 19 paesi dei 27 appartenenti all'Unione europea, che hanno introdotto l'euro come valuta nazionale. (it)
- De IJslandse kroon (IJslands: íslensk króna, meervoud: krónur) is het officiële betaalmiddel in IJsland. Er zijn munten van 1, 5, 10, 50 en 100 kronen en briefjes van 500, 1000, 2000, 5000 en 10000 kronen. Tot 1 oktober 2003 werd de kroon onderverdeeld in 100 eyrir (meervoud: aurar). Er waren munten van 5, 10 en 50 eyrir, maar die zijn geen wettig betaalmiddel meer. De minimumprijs van goederen is vastgesteld op 1 kroon. De eyrir kwamen in gebruik toen de kroon in 1980 werd gedevalueerd: 100 oude kronen werd 1 nieuwe kroon of 100 aurar. Omdat muntstukken van 1 kroon in de ogen van de IJslanders niets waard zijn, worden ze vaak weggegooid of in spelletjes gebruikt. In de IJslandse spreektaal wordt een kroon vaak kall (spreek uit 'katl') genoemd. (nl)
- アイスランド・クローナ (アイスランド語: íslensk króna) は、アイスランドの通貨単位である。略称はISK、複数形はクローヌル(Krónur)。補助通貨単位は「オイラル」で1クローナ＝100オイラルだが、現在はまず使われない。 (ja)
- Korona islandzka (isl. l.poj. króna, l.mn. krónur) – jednostka monetarna Islandii, dzieli się na 100 aurar. Kod ISO korony islandzkiej to ISK. Na samej Islandii używa się również skrótu IKR lub KR. We wrześniu 2002 premier Islandii podpisał rozporządzenie wycofujące z obiegu jednostki pochodne korony islandzkiej (aurar) oraz drugie – ustalające, że wszystkie rozliczenia finansowe muszą opiewać i być wypłacane wyłącznie w pełnych koronach islandzkich (bez użycia aurar). Od 1 października 2003 banki islandzkie nie przyjmują już monet 5, 10 i 50 aurar. Do 1 października 2003 moneta 5 aurar była najdrobniejszą zdawkową monetą na świecie, wartą około 0,0006 €, tzn. 0,06 eurocenta. (pl)
- Isländsk krona (IsKr - íslensk króna) är den valuta som används på Island. Valutakoden är ISK. 1 króna (pluralform krónur) = 100 aurar (singularform eyrir). Valutan infördes 1885 och ersatte den tidigare danska kronan som infördes 1874. Efter upplösningen av den skandinaviska myntunionen och Islands förnyade självständighet från Danmark 1918 blev det landets valuta. 1981 genomfördes en valutarefom på grund av hög inflation och vid bytet var omvandlingen 1 ISK = 100 gamla krónur (valutakod ISJ) (sv)
- Coroa islandesa, oficialmente coroa da Islândia, é a moeda corrente na Islândia. O nome está de certa forma relacionado ao de outras moedas dos países nórdicos, como a coroa sueca e a coroa norueguesa. É subdividida em 100 aurar (plural de eyrir). A moeda foi introduzida pela primeira vez em 1874 em substituição ao rigsdaler dinamarquês, moeda que foi corrente na Dinamarca até 1873. Com a dissolução da União Monetária Escandinava, no começo da Primeira Guerra Mundial, e a autonomia da Islândia, em 1918, a coroa islandesa foi separada da coroa dinamarquesa. Em 1981, o valor da moeda foi reavaliado de modo que 100 coroas antigas passaram a valer 1 coroa nova, com a mesma subdivisão de 100 aurar. A economia islandesa opera quase sem utilizar moedas. Isto se deve ao fato de que a Islândia possui uma das maiores quantidades per capita de computadores, o que faz grande parte das transações ocorrer de forma eletrônica. Outro fato é que as notas não favorecem a transação de altos valores, num país em que os custos são altos. Um jantar pode facilmente custar mais que 5 000 coroas, sendo que a nota de maior valor é de 10 000 coroas. (pt)
- Ісландська крона (ісл. íslensk króna, код: ISK) — офіційна валюта Ісландії. Введена в 1885. В обігу перебувають монети 1, 5, 10, 50 та 100 крон і банкноти 500, 1 000, 2 000, 5 000 та 10 000 крон. Теоретично крона складається із 100 ейре (ісл. eyrir), але всі монети, номіналом менше 1 крони були виведені з обігу. Банкноти номіналом 10, 50 та 100 крон більше не випускаються. (uk)
- Исла́ндская кро́на (исл. íslensk króna) — денежная единица Исландии. Введена в 1885 году. Первоначально крона состояла из 100 эйре (исл. eyrir, мн. ч. исл. aurar), но с 1 января 1995 года эйре не применяется в наличном обращении. С 1 января 1999 года, в соответствии с Законом от 27 апреля 1998 года № 36, при расчётах суммы должны округляться до 50 эйре. В сентябре 2002 года принят закон об отмене деления кроны на разменные единицы с 1 октября 2003 года. В настоящее время разменной денежной единицы в Исландии официально не существует. (ru)
- 冰島克朗（冰島語：Íslensk króna）是冰島的官方貨幣，其原名稱為Króna（單數）或krónur（複數），在冰島語裡是「皇冠」的意思。雖然發音拼法各有小差異，但是「克朗」是所有北歐國家共同使用的貨幣單位，其ISO 4217代碼為ISK。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كرونة آيسلندية (بالآيسلنديّة: íslensk króna) العملة الرسميّة لآيسلندا، رمزها (kr أو ISK) ويصدرها ، الكرونة الآيسلندية الواحدة مقسمّة إلى مئة (بالآيسلنديّة: eyrir) وسعر صرفها كل دولار أمريكي = 131,73 كرونة آيسلندية، أصدرت هذه العملة عام 1981 لتحمل مكان الكورونة الآيسلنديّة القديمة. (ar)
- Islandská koruna (islandsky króna) je zákonným platidlem ostrovního státu Island. Název „koruna“ je stejný pro většinu měn severských států (norská, dánská, švédská koruna), ke kterým se Island započítává. ISO 4217 islandské koruny je ISK. Jedna setina koruny se nazývá „eyrir“ (množné číslo „aurar“), v oběhu se však nevyskytují žádné mince nižší nominální hodnoty než 1 koruna. (cs)
- Η Ισλανδική Κορόνα είναι το νόμισμα της Ισλανδίας. Η ισλανδική ονομασία είναι "króna", ο πληθυντικός του είναι "krónur" και διαιρείται σε 100 άουραρ (ενικός: έυριρ). Στην πράξη δεν κυκλοφορούν οι υποδιαιρέσεις τις κορόνας. Ο κωδικός ISO 4217 είναι ISK. (el)
- La islanda krono (Mallongigo: ISK) estas la ŝtata valuto de Islando. La valuta nomo en la islanda lingvo estas unu króna kaj pluraj krónur. La valuto estas unu el pluraj eŭropaj pagiloj, kiuj nomiĝas krono kaj kies nomo devenas de la krono de la mezepokaj nobelaj regantoj. (eo)
- Die Isländische Krone (isländisch íslensk króna, Mehrzahl íslenskar krónur, Abkürzung: ISK) ist die Währung Islands. Ebenso wie die Währung anderer nordeuropäischer Staaten stammt der Begriff von der Krone ab. Im Jahre 1918 wurde die Unabhängigkeit Islands von Dänemark beschlossen und die Isländische Krone eingeführt. Die Zentralbank verfügt seit dem Jahr 1961 über das alleinige Recht auf die Ausgabe von Banknoten. (de)
- Artikulu hau Islandiako dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Koroa». Islandiar koroa (islandieraz króna) Islandiako dirua da, ISK kodeduna. Islandiar koroa bat 100 auretan zatitzen da. (eu)
- The króna [ˈkʰrouːna] or krona (sometimes called Icelandic crown; sign: kr; code: ISK) is the currency of Iceland. Iceland is the second-smallest country by population, after the Seychelles, to have its own currency and monetary policy. (en)
- La corona (en islandés króna, pl. krónur) es la moneda oficial de Islandia. Se divide en 100 aurar (sing. eyrir) aunque esta división no se utiliza. Normalmente se abrevia como "kr." y su código ISO 4217 es ISK. (es)
- Airgeadra na hÍoslainne is ea an króna (iolra: krónur), nó an króna Íoslannach. Ciallaíonn an t-ainm "coróin", agus is é an cód ISO. Céad aurar (aonarach: eyrir) is ea króna amháin. Scaradh an króna Íoslannach ón ag tús An Chéad Chogadh Domhanda, agus neamhspleáchas níos déanaí sa bhliain 1918. (ga)
- La couronne islandaise (ISK, króna au singulier, krónur au pluriel) est la monnaie officielle de l'Islande depuis 1918. (fr)
- Króna (plural kronur) (tanda: kr; kode: ISK) merupakan mata uang Islandia. Seperti negara-negara Nordik lainnya (seperti krona Denmark, krona Swedia dan krona Norwegia) yang berpartisipasi dalam Uni Moneter Skandinavia, nama króna (yang berarti mahkota) berasal dari kata Latin korona ( "mahkota"). Nama "mahkota Islandia" terkadang digunakan, misalnya di pasar keuangan. (in)
- 크로나(아이슬란드어: króna), 복수형 크로누르(krónur)는 아이슬란드의 통화로 1 크로나는 100 아우라르(aurar, 단수형 에이리르(eyrir))에 해당된다. 그러나 에이리르는 현재 사용되지 않고 있다. 1, 5, 10, 50, 100 크로나 동전과 500, 1,000, 2,000, 5,000 크로나 지폐가 통용된다. (ko)
- アイスランド・クローナ (アイスランド語: íslensk króna) は、アイスランドの通貨単位である。略称はISK、複数形はクローヌル(Krónur)。補助通貨単位は「オイラル」で1クローナ＝100オイラルだが、現在はまず使われない。 (ja)
- Isländsk krona (IsKr - íslensk króna) är den valuta som används på Island. Valutakoden är ISK. 1 króna (pluralform krónur) = 100 aurar (singularform eyrir). Valutan infördes 1885 och ersatte den tidigare danska kronan som infördes 1874. Efter upplösningen av den skandinaviska myntunionen och Islands förnyade självständighet från Danmark 1918 blev det landets valuta. 1981 genomfördes en valutarefom på grund av hög inflation och vid bytet var omvandlingen 1 ISK = 100 gamla krónur (valutakod ISJ) (sv)
- Ісландська крона (ісл. íslensk króna, код: ISK) — офіційна валюта Ісландії. Введена в 1885. В обігу перебувають монети 1, 5, 10, 50 та 100 крон і банкноти 500, 1 000, 2 000, 5 000 та 10 000 крон. Теоретично крона складається із 100 ейре (ісл. eyrir), але всі монети, номіналом менше 1 крони були виведені з обігу. Банкноти номіналом 10, 50 та 100 крон більше не випускаються. (uk)
- Исла́ндская кро́на (исл. íslensk króna) — денежная единица Исландии. Введена в 1885 году. Первоначально крона состояла из 100 эйре (исл. eyrir, мн. ч. исл. aurar), но с 1 января 1995 года эйре не применяется в наличном обращении. С 1 января 1999 года, в соответствии с Законом от 27 апреля 1998 года № 36, при расчётах суммы должны округляться до 50 эйре. В сентябре 2002 года принят закон об отмене деления кроны на разменные единицы с 1 октября 2003 года. В настоящее время разменной денежной единицы в Исландии официально не существует. (ru)
- 冰島克朗（冰島語：Íslensk króna）是冰島的官方貨幣，其原名稱為Króna（單數）或krónur（複數），在冰島語裡是「皇冠」的意思。雖然發音拼法各有小差異，但是「克朗」是所有北歐國家共同使用的貨幣單位，其ISO 4217代碼為ISK。 (zh)
- La corona islandesa (en islandès íslensk króna o, simplement, króna; en plural, krónur) és la unitat monetària d'Islàndia. Tradicionalment s'ha dividit en 100 aurar (singular eyrir), però ja fa anys que la moneda fraccionària no circula. El codi ISO 4217 és ISK. En circulen bitllets de 500, 1.000, 2.000 i 5.000 corones (els de 10, 50 i 100 s'han retirat de la circulació), i monedes d'1, 5, 10, 50 i 100 corones. De tota manera, l'ús de diner en metàl·lic a Islàndia va disminuint cada vegada més, ja que la població s'estima més usar les diferents formes de diner electrònic. (ca)
- La corona islandese (in islandese króna, plurale krónur) è la valuta utilizzata in Islanda. Il codice ISO 4217 è ISK. La corona islandese divenne una valuta distinta dalla corona scandinava in seguito alla dissoluzione dell'unione monetaria scandinava, avvenuta all'inizio della prima guerra mondiale. Dal 1961 la circolazione della corona islandese è controllata dalla Seðlabanki Íslands, la Banca centrale d'Islanda. Nel 1980 la corona islandese è stata rivalutata, col tasso di 100 vecchie krónur per una nuova króna. La corona islandese è composta da 100 aurar (singolare eyrir), ma in pratica, monete con valore inferiore a 1 króna non sono in circolazione da molti anni. (it)
- De IJslandse kroon (IJslands: íslensk króna, meervoud: krónur) is het officiële betaalmiddel in IJsland. Er zijn munten van 1, 5, 10, 50 en 100 kronen en briefjes van 500, 1000, 2000, 5000 en 10000 kronen. Tot 1 oktober 2003 werd de kroon onderverdeeld in 100 eyrir (meervoud: aurar). Er waren munten van 5, 10 en 50 eyrir, maar die zijn geen wettig betaalmiddel meer. De minimumprijs van goederen is vastgesteld op 1 kroon. De eyrir kwamen in gebruik toen de kroon in 1980 werd gedevalueerd: 100 oude kronen werd 1 nieuwe kroon of 100 aurar. (nl)
- Korona islandzka (isl. l.poj. króna, l.mn. krónur) – jednostka monetarna Islandii, dzieli się na 100 aurar. Kod ISO korony islandzkiej to ISK. Na samej Islandii używa się również skrótu IKR lub KR. We wrześniu 2002 premier Islandii podpisał rozporządzenie wycofujące z obiegu jednostki pochodne korony islandzkiej (aurar) oraz drugie – ustalające, że wszystkie rozliczenia finansowe muszą opiewać i być wypłacane wyłącznie w pełnych koronach islandzkich (bez użycia aurar). Od 1 października 2003 banki islandzkie nie przyjmują już monet 5, 10 i 50 aurar. (pl)
- Coroa islandesa, oficialmente coroa da Islândia, é a moeda corrente na Islândia. O nome está de certa forma relacionado ao de outras moedas dos países nórdicos, como a coroa sueca e a coroa norueguesa. É subdividida em 100 aurar (plural de eyrir). A moeda foi introduzida pela primeira vez em 1874 em substituição ao rigsdaler dinamarquês, moeda que foi corrente na Dinamarca até 1873. Com a dissolução da União Monetária Escandinava, no começo da Primeira Guerra Mundial, e a autonomia da Islândia, em 1918, a coroa islandesa foi separada da coroa dinamarquesa. (pt)
|