| dbo:abstract
|
- اللغات القوقازية هي مجموعة كبيرة ومتنوعة للغاية من اللغات التي يتحدث بها أكثر من عشرة ملايين شخص في وحول جبال القوقاز التي تقع بين البحر الأسود و بحر قزوين. تسمح المقارنة اللغوية بتصنيف هذه اللغات إلى عدة عائلات لغوية، مع القليل من التقارب الملحوظ أو عدم وجود صلة بينهما. وتشهد منطقة القوقاز تنوعاً لغوياً. فتشير دراسات اللغويين إلى تقسيم لغات القوقاز إلى عدة عوائل لغوية. واصطلاح «اللغات القوقازية» يشير لعدة عوائل لغوية.
* لغات جنوب القوقاز: وتشمل اللغة الجورجية. اللغة الرسمية في جورجيا التي يتحدثها حوالي ستة ملايين شخص.
* لغات شمال غرب القوقاز: وتشمل اللغة الكبردية.
* لغات شمال شرق القوقاز: وتعرف أحيانا باسم اللغات الداغستانية، وتشمل اللغات الشيشانية، والآفارية، والإنغوشية، واللزغية. (ar)
- El terme llengües caucàsiques és emprat informalment per a referir-se a un grup gran i extremadament variat de llengües parlades per més de 7 milions de parlants al sud-est de l'Europa oriental, entre la mar Negra i la mar Càspia. Alguns estudis lingüístics classifiquen aquestes llengües en diverses famílies amb poca o gens d'afinitat entre si. Algunes d'aquestes famílies de llengües no tenen membres fora de l'àrea del Caucas. En conjunt, són unes llengües que destaquen pels seus grans i complexos sistemes de consonants. (ca)
- Kavkazské jazyky jsou skupina jazyků, kterými se mluví na Kavkazu. Dříve byly víceméně z praktických důvodů uváděny jako jediná jazyková rodina, jedná se však o tzv. jazykový svaz, tj. skupinu jazyků, které nemají společný původ, vzájemnou dlouhodobou blízkostí jsou však výrazně ovlivněny. V současné době převládá mezi jazykovědci názor, že se jedná o tři vzájemně nepříbuzné jazykové rodiny: severozápadokavkazské jazyky, severovýchodokavkazské jazyky (některými jazykovědci bývají tyto dvě rodiny spojovány do jediné rodiny severokavkazských jazyků, nicméně tento názor je spíše menšinový) a jihokavkazské jazyky (samostatnost této rodiny zpochybňována obvykle nebývá). (cs)
- لغات قوقازية إيبيرية (بالإنجليزية: Ibero-Caucasian) (أو Iberian-Caucasian) اقترحه اللغوي الجورجي أرنولد تشيكوبافا لاتحاد العائلات اللغوية الثلاث الخاصة بالقوقاز، وهي:
* جنوب القوقاز، وتسمى أيضًا كارتفيليان.
* شمال غرب القوقاز، وتسمى أيضًا الأبخازية الأديغية.
* شمال شرق القوقاز، وتسمى أيضًا ناخو داغستان. ستشمل الشعبة الأيبيرية القوقازية أيضًا ثلاث لغات منقرضة: هاتية، التي تربطها بعض اللغويين بالعائلة الشمالية الغربية (الشركسية)، والحورية والأورارتية، المرتبطة بالعائلة الشمالية الشرقية (ناخ - داغستان). (ar)
- Unter dem Begriff kaukasische Sprachen werden die Sprachen des Kaukasusgebietes zusammengefasst, die dort schon vor der Einwanderung indogermanischer, turkischer und semitischer Bevölkerungsgruppen gesprochen wurden. Es gibt etwa 40 kaukasische Sprachen aus drei Sprachfamilien mit zusammen rund 9 Millionen Sprechern. Die Lehre von den kaukasischen Sprachen wird als Kaukasistik, Kaukasologie oder Kaukasiologie bezeichnet, ihre Fachvertreter heißen Kaukasologen oder Kaukasiologen. (de)
- Fakte estas tri kaŭkaziaj lingvaroj, de popoloj, loĝantaj ĉefe en Kaŭkazio, ankaŭ en najbaraj landoj. Ili estas la Abĥazo-adiga, Kartvela, kaj Naĥo-Dagestana lingvo-familioj. Plej multnombra popolo de la tri familioj estas kartveloj. Laŭ iuj lingvistoj, familioj (1) kaj (3) estas parencaj, sed tio ne estas klara. La kartvelaj lingvoj ne estas malkovreble parencaj al la aliaj du familioj. Ĉiuj lingvoj de la tri lingvofamilioj estas konsiderataj indiĝene kaŭkaziaj. Ilin unuigas kelkaj ecoj en la niveloj de fonologio (glotizitaj konsonantoj), gramatiko (ergativo, dudeko kiel bazo de numeraloj) kaj semantiko (similaj idiomoj). SU - Teritorio de iama Sovetunio sen baltaj landoj. (eo)
- El término lenguas caucásicas es usado informalmente para referirse a un grupo grande y extremadamente variado de lenguas habladas por más de 7 millones de hablantes en el sudeste de la Europa oriental, entre el mar Negro y el mar Caspio. Estudios lingüísticos clasifican estas lenguas en diversas familias con poca o ninguna afinidad entre ellas. Algunas de estas familias de lenguas no tienen miembros fuera del área del Cáucaso. (es)
- El término Ibero-caucásico fue propuesto por el lingüista georgiano para unir las tres familias lingüísticas que son específicas del área del Cáucaso, llamadas:
* Lenguas caucásicas meridionales o kartvelianas, que son el grupo con mayor número de hablantes cercano actualmente a los 5 millones.
* Lenguas caucásicas noroccidentales también llamadas abjasio/adigea o circasianas, que es el grupo con menor número de hablantes con cerca de un millón de hablantes actualmente.
* Lenguas caucásicas nororientales, llamadas también Naj-Dagestaníes. Esta familia incluye las lenguas naj , que antiguamente se les clasificaba como la familia Caucásica nor-central. Con algo más de 3 millones de hablantes actualmente. El grupo ibero-caucásico incluiría tres lenguas extintas: Idioma hatti, que estaba conectada según algunos lingüistas con la familia noroccidental o circasiana, el idioma hurrita y el idioma urartiano, que estaban conectadas con la familia del noreste (Naj-dagestaní). En conjunto, son unas lenguas que destacan por sus grandes y complejos grupos de sistemas de consonantes. (es)
- Kaukasiar hizkuntzek hizkuntza familia bat osatzen dute, Kaukasiako zenbait hizkuntza biltzen duena. Hamar milioi hiztun inguru ditu eta zenbait familiatan banaturik dago (familietako batzuk apenas ez dute bestearekiko inolako ) Zentsu batean hiru familiak osatzen dute:
* Kartveliarrak (5,2 milioi hiztun)
* Ipar-ekialdeko kaukasiarrak (3,8 milioi hiztun)
* Ipar-mendebaldeko kaukasiarrak (2,5 milioi hiztun) Filologo batzuen arabera, euskara kaukasiar hizkuntzekin erlazionaturik dago, batez ere, georgierarekin, batik bat, gramatika aldetik (hizkuntza eranskariak eta ergatibodunak direlako, eta deklinabide sistema bera dutelako) baina harreman hau ez dago erabat frogaturik. (eu)
- The term Ibero-Caucasian (or Iberian-Caucasian) was proposed by Georgian linguist Arnold Chikobava for the union of the three language families that are specific to the Caucasus, namely
* South Caucasian, also called Kartvelian.
* Northwest Caucasian, also called Abkhazo-Adyghean.
* Northeast Caucasian, also called Nakho–Dagestanian. The Ibero-Caucasian phylum would also include three extinct languages: Hattic, connected by some linguists to the Northwest (Circassian) family, and Hurrian and Urartian, connected to the Northeast (Nakh–Dagestanian) family. (en)
- Le Caucase est une région qui comprend l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie et la Russie (Adyguée ; Daghestan ; Ingouchie ; Kabardino-Balkarie ; Karatchaïévo-Tcherkessie ; Ossétie du Nord ; Tchétchénie). Le Caucase ayant de tout temps été une région-refuge où des populations d'origines multiples évoluèrent ou vinrent s'installer, la région est caractérisée par une très grande diversité linguistique. Les langues parlées dans le Caucase appartiennent à diverses familles de langues :
* les langues abkhazo-adyguéennes, nakho-daghestanaises et kartvéliennes : trois familles indépendantes regroupées sous l'appellation géographique de langues caucasiennes au sens strict, car leur aire de répartition est limitée au Caucase ;
* les langues indo-européennes, représentées par l'arménien, le russe, et plusieurs langues iraniennes ;
* les langues turques. (fr)
- Les langues caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Caucase. L'appellation s'applique généralement à trois familles de langues dont l'aire de répartition est limitée à la région :
* les langues caucasiennes du Sud ou langues kartvéliennes ;
* les langues caucasiennes du Nord-Ouest ou langues abkhazo-adygiennes ;
* les langues caucasiennes du Nord-Est ou langues nakho-daghestaniennes. Elle n'englobe pas l'ensemble des langues parlées dans le Caucase, car d'autres familles de langues à répartition plus vaste y ont des représentants : c'est le cas des langues indo-européennes (par l'arménien, plusieurs langues iraniennes ainsi que le russe) et des langues turques. Elles ne sont habituellement pas dites « caucasiennes » au sens restreint défini plus haut, qui est celui qu'emploie cet article. On compte plus de 80 langues caucasiennes, mais certaines comme l'oubykh ont déjà disparu et d'autres sont menacées à échéance de deux ou trois générations. L'oubli est encore plus marquant pour les dialectes ou les sous-dialectes, bien souvent parlés dans un seul village de montagne. Dans ces cas, une population linguistique mixte se retrouve submergée soit par la langue minoritaire adjacente, soit par une langue plus prestigieuse comme l'avar. Ce sont des langues pour la plupart agglutinantes et de grammaire complexe, souvent caractérisée par l'emploi de structures ergatives. Leur système phonologique se caractérise typiquement par un nombre élevé voire très élevé de consonnes, comportant notamment une série de consonnes éjectives. Le groupe des langues caucasiennes est traditionnellement considéré comme polyphylétique, c’est-à-dire que les trois familles qui le composent n’ont pas d’origine commune. Certains linguistes, notamment Sergueï Starostine et , considèrent toutefois que les langues abkhazo-adygiennes et nakho-daghestaniennes sont apparentées et les rassemblent en groupe nord-caucasien. Cette hypothèse n’est pas acceptée par tous les spécialistes du domaine. (fr)
- Grúpa mór ilghnéitheach de theangacha iad na teangacha Cugasacha, agus iad á labhairt ag corradh is deich milliún duine i Sléibhte Chugais, ar theorainn na hEorpa agus na hÁise, idir an Mhuir Dhubh agus an Mhuir Chaisp. Ní fine cheart teangacha iad na teangacha Cugasacha dáiríre, nó níl gaol gach teanga acu le chéile deimhnithe ná dearbhaithe ar aon nós, cé gur féidir a rá go bhfuil foghrúpai ann a bhfuil na teangacha iontu gaolmhar le chéile. (Mar shampla, tá gaol ag an tSeisnis agus ag an Iongúisis le chéile gan aon dabht, agus iad fiú intuigthe ag cainteoirí a chéile.) Tá an "fhine Chugasach" bunaithe ar riachtanaisí praiticiúla an taighde, nó cé nach bhfuil cuid de na teangacha seo gaolmhar le chéile, bíonn comhthréithe acu i ndiaidh na gcéadta bliain a d'imir siad tionchar ar a chéile. Mar sin, bíonn sé ciallmhar staidéar a dhéanamh ar theangacha an ghrúpa seo in éineacht nó iad a chur i gcomparáid le chéile. (ga)
- Le lingue caucasiche sono un gruppo di lingue parlate nell'area del Caucaso, le quali sono state raggruppate per contiguità geografica, ma non per accertati rapporti di parentela. La lingua caucasica con il maggior numero di locutori è il georgiano, con circa 7,5 milioni di parlanti. Altre lingue diffuse nell'area caucasica, come l'armeno e l'azero appartengono a famiglie linguistiche diverse e non sono comprese nell'elenco. (it)
- 캅카스 제어 또는 코카서스 제어(Caucasian languages)는 주로 코카서스에서 사용되는 언어들을 통틀어 이르는 명칭이다. 현대에는 계통상 관계성이 밝혀지지 않은 3가지의 서로 다른 어족, 곧 남캅카스어족, 북서캅카스어족, 북동캅카스어족이 분류되어 있다. 과거에는 캅카스 지역의 제 언어들을 한 어족인 '이베로-캅카스어족'으로 묶는 것이 Arnold Chikobava 등에 의해 시도되었으나 계통상 명확한 관계가 밝혀지지 않아 현대에는 받아들여지지 않고 있다. 다만 북서캅카스어족과 북동캅카스어족 간에는 계통상 관계가 있을 것이라는 가설도 유력하기 때문에 이들을 한데로 묶어 북캅카스어족으로 칭하기도 한다. (ko)
- コーカサス諸語（コーカサスしょご、英語: languages of the Caucasus/Caucasian languages）またはカフカース諸語は、主にコーカサスで話されている南コーカサス語族、北西コーカサス語族、北東コーカサス語族の3つの語族に属する約40種の言語の総称。 (ja)
- Met de term Kaukasische talen worden talen aangeduid die gesproken worden in het Kaukasusgebied. Het Kaukasusgebergte staat ook wel bekend als de "Berg der talen". Het begrip "Kaukasische talen" is in hoofdzaak geografisch en vrijwel niet taalkundig. De talen behoren tot twee of drie afzonderlijke taalfamilies, die niet of vrijwel niet met elkaar verwant zijn. Dit zijn de:
* Zuid-Kaukasische of Kartvelische talen,
* Noordwest-Kaukasische talen
* Noordoost-Kaukasische talen. De laatste twee taalfamilies vormen samen wellicht de Noord-Kaukasische taalfamilie. In de Kaukasus worden er ook talen gesproken die tot andere taalfamilies behoren, zoals het Indo-Europese Ossetisch en het Turkse Balkaars. Deze talen worden doorgaans niet "Kaukasisch" genoemd. (nl)
- イベロ・コーカサス語族（英語: Ibero-Caucasian languages）はグルジアの言語学者が提唱した仮説段階の語族である。表記ゆれとしてイベリア・カフカス語族とも。以下の現存する語族を含む。
* 北東コーカサス語族
* 北西コーカサス語族
* カルトヴェリ語族 他に、死語となった以下の言語・語族を含むことが多い。
* ハッティ語
* フルリ・ウラルトゥ語族 さらに、イベリア半島ピレネー山脈のバスク語を含むとする場合がある。 (ja)
- Le lingue ibero-caucasico sono un ipotetico gruppo linguistico proposto dal linguista georgiano con lo scopo di definire dei rapporti di parentela tra le tre famiglie di lingue caucasiche, vale a dire:
* Caucasiche meridionali (cartveliche)
* Caucasiche nordoccidentali
* Caucasiche nordorientali Il gruppo ibero-caucasico includerebbe anche alcune lingue estinte: le lingue hurro-urartee, che sono state connesse alle lingue caucasiche nordorientali, nonché hattico e kaskeo, collegate da alcuni linguisti alle lingue caucasiche nordoccidentale o alle summenzionate lingue hurro-urartee. (it)
- O termo línguas do Cáucaso é usado informalmente para referir-se a um grupo grande e extremamente variado de línguas faladas por mais de 7 milhões de falantes no sudeste da Europa oriental, entre o Mar Negro e o Mar Cáspio. Estudos linguísticos classificam estas línguas em diversas famílias com pouca ou nenhuma afinidade entre elas. Algumas destas famílias de línguas não têm membros fora da área do Cáucaso. (pt)
- Języki kaukaskie – grupa języków używanych przez rdzenną ludność Kaukazu, uznawana przez niektórych językoznawców za rodzinę językową. Pod względem liczby użytkowników grupa języków kaukaskich nie jest zbyt liczna (zaledwie kilka milionów), lecz wewnętrznie ogromnie zróżnicowana, ponieważ według rozmaitych zestawień może obejmować nawet do 50 różnych języków. Niektórzy językoznawcy uważają jednak, że liczba ta jest znacznie przesadzona. Wielu badaczy podaje w wątpliwość pokrewieństwo języków zaliczanych do grupy kaukaskiej, uważając, iż ich bliskość jest raczej postulowana, nie faktyczna. Ze względu na swoje specyficzne, kontrastujące z otaczającymi językami indoeuropejskimi i ałtajskimi cechy, stanowią pewną wspólnotę. Te cechy to np. podział spółgłosek zwartych na trzy szeregi artykulacyjne (bezdźwięczne nieprzydechowe, inaczej abruptywne, bezdźwięczne przydechowe i dźwięczne), obecność w systemie spółgłosek laryngalnych i faryngalnych (gardłowych), odmiana czasownika przez więcej niż jedną osobę (nie tylko podmiotu, ale i dopełnienia), ergatywna konstrukcja zdania (konstruowanie zdania z punktu widzenia dopełnienia, a nie podmiotu) oraz inkorporacja. Cechy te jednak występowały w innych, starożytnych językach Bliskiego Wschodu, a do dziś występują w nowszej warstwie rdzennych języków obu Ameryk. Większość tych cech występuje w języku baskijskim, co dało podstawę do spekulacji o wspólnym pochodzeniu tego języka z kaukaskimi (tzw. ibero-kaukaska rodzina językowa). Wszystkie te wspólne cechy są widocznie dziedzictwem powszechnego stanu językowego Eurazji sprzed kilkunastu tysięcy lat. Teza o genetycznej bliskości języków kaukaskich lansowana była głównie przez uczonych radzieckich, jednak obecnie jest ona podawana w wątpliwość i często krytykowana jako niezgodna z kryteriami ustalania bliskości genetycznej w językoznawstwie (do dzisiaj zwykle „języki kaukaskie” w sposób mechaniczny traktuje się jako rodzinę językową). Przeciwnicy tej tezy zwracają uwagę na to, iż pomiędzy językami kaukaskimi różnych grup brak podobieństw w podstawowym zakresie słownictwa (np. liczebniki i zaimki oraz morfemy). Szczególnie różnią się od siebie języki południowokaukaskie (kartwelskie) i języki północnokaukaskie. Języki kartwelskie wykazują pewne podobieństwa do indoeuropejskich i innych nostratyckich (np. zaimki osobowe). Zdaniem niektórych badaczy podobieństwo między dwiema grupami języków północnokaukaskich – grupą północno-zachodniokaukaską a grupą północno-wschodniokaukaską jest zbyt małe, aby zaliczyć je do wspólnej rodziny językowej. Nawet grupa języków północno-wschodniokaukaskich, tzn. języki nachskie (czeczeński, inguski i bacbijski) i jest zróżnicowana dużo bardziej, niż języki indoeuropejskie. Istnieją przesłanki skłaniające do zaliczenia języków wajnachijskich i huryckiego oraz urartyjskiego do jednej rodziny językowej, a także ( lub inaczej ) do wspólnej rodziny językowej z północno-zachodniokaukaskimi. (pl)
- Кавка́зские языки́ (устаревший термин — ибери́йско-кавка́зские языки) — условное название автохтонных языков Кавказа. В эту общность входят языки абхазо-адыгской, картвельской и нахско-дагестанской семей языков. Учёные выдвигали множество гипотез о родстве трёх семей между собой или с языками вне Кавказа, но ни одна из этих гипотез не является общепризнанной. (ru)
- Kaukasiska språk är en samlingsbeteckning för kartvelska språk, nordvästkaukasiska språk och nordöstkaukasiska språk (de två senare går ibland under samlingsnamnet ). De talas främst i Kaukasien, varifrån gruppen fått sitt namn, men står i kontrast till andra språkfamiljer som också är utbredda i området, såsom den indoeuropeiska (armeniska, ossetiska) och den turkiska (azeriska).. Det är osäkert om och hur de kaukasiska språken är besläktade med varandra och med andra språkfamiljer. De kallas även paleokaukasiska eller iberokaukasiska, det senare främst då de framställs som en besläktad språkfamilj.. De har av olika lingvister kopplats samman med flera andra språkgrupper, till exempel i den Dene-kaukasiska språkfamiljen, samt med forntida språk såsom hattiska, hurritiska och urarteiska. Det största av de kaukasiska språken är det sydkaukasiska språket georgiska med sina 3,9 miljoner talare. (sv)
- Языки́ Кавка́за — совокупность всех языков, распространённых на территории Кавказа. Так как границы последнего не вполне чётко определены (особенно на юге), набор языков может слегка варьировать. В качестве синонима понятия языки Кавказа может использоваться термин кавказские языки (особенно на Западе), однако в русском кавказоведении их принято отсоединять. (ru)
- 高加索语言泛指来源於高加索地区的语言。一般来说，高加索语言分為三種語系，包括:西北高加索語系、東北高加索語系、南高加索語系，也有人認為可以把西北和東北高加索語系合并為北高加索語系。 (zh)
- Кавказькі мови — умовна назва сукупності близько 40 місцевих (тубільних) мов Кавказу, який ще в античності називали «горою мов». Усього цими мовами говорить близько 11 млн мовців. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El terme llengües caucàsiques és emprat informalment per a referir-se a un grup gran i extremadament variat de llengües parlades per més de 7 milions de parlants al sud-est de l'Europa oriental, entre la mar Negra i la mar Càspia. Alguns estudis lingüístics classifiquen aquestes llengües en diverses famílies amb poca o gens d'afinitat entre si. Algunes d'aquestes famílies de llengües no tenen membres fora de l'àrea del Caucas. En conjunt, són unes llengües que destaquen pels seus grans i complexos sistemes de consonants. (ca)
- لغات قوقازية إيبيرية (بالإنجليزية: Ibero-Caucasian) (أو Iberian-Caucasian) اقترحه اللغوي الجورجي أرنولد تشيكوبافا لاتحاد العائلات اللغوية الثلاث الخاصة بالقوقاز، وهي:
* جنوب القوقاز، وتسمى أيضًا كارتفيليان.
* شمال غرب القوقاز، وتسمى أيضًا الأبخازية الأديغية.
* شمال شرق القوقاز، وتسمى أيضًا ناخو داغستان. ستشمل الشعبة الأيبيرية القوقازية أيضًا ثلاث لغات منقرضة: هاتية، التي تربطها بعض اللغويين بالعائلة الشمالية الغربية (الشركسية)، والحورية والأورارتية، المرتبطة بالعائلة الشمالية الشرقية (ناخ - داغستان). (ar)
- Unter dem Begriff kaukasische Sprachen werden die Sprachen des Kaukasusgebietes zusammengefasst, die dort schon vor der Einwanderung indogermanischer, turkischer und semitischer Bevölkerungsgruppen gesprochen wurden. Es gibt etwa 40 kaukasische Sprachen aus drei Sprachfamilien mit zusammen rund 9 Millionen Sprechern. Die Lehre von den kaukasischen Sprachen wird als Kaukasistik, Kaukasologie oder Kaukasiologie bezeichnet, ihre Fachvertreter heißen Kaukasologen oder Kaukasiologen. (de)
- El término lenguas caucásicas es usado informalmente para referirse a un grupo grande y extremadamente variado de lenguas habladas por más de 7 millones de hablantes en el sudeste de la Europa oriental, entre el mar Negro y el mar Caspio. Estudios lingüísticos clasifican estas lenguas en diversas familias con poca o ninguna afinidad entre ellas. Algunas de estas familias de lenguas no tienen miembros fuera del área del Cáucaso. (es)
- The term Ibero-Caucasian (or Iberian-Caucasian) was proposed by Georgian linguist Arnold Chikobava for the union of the three language families that are specific to the Caucasus, namely
* South Caucasian, also called Kartvelian.
* Northwest Caucasian, also called Abkhazo-Adyghean.
* Northeast Caucasian, also called Nakho–Dagestanian. The Ibero-Caucasian phylum would also include three extinct languages: Hattic, connected by some linguists to the Northwest (Circassian) family, and Hurrian and Urartian, connected to the Northeast (Nakh–Dagestanian) family. (en)
- Le lingue caucasiche sono un gruppo di lingue parlate nell'area del Caucaso, le quali sono state raggruppate per contiguità geografica, ma non per accertati rapporti di parentela. La lingua caucasica con il maggior numero di locutori è il georgiano, con circa 7,5 milioni di parlanti. Altre lingue diffuse nell'area caucasica, come l'armeno e l'azero appartengono a famiglie linguistiche diverse e non sono comprese nell'elenco. (it)
- 캅카스 제어 또는 코카서스 제어(Caucasian languages)는 주로 코카서스에서 사용되는 언어들을 통틀어 이르는 명칭이다. 현대에는 계통상 관계성이 밝혀지지 않은 3가지의 서로 다른 어족, 곧 남캅카스어족, 북서캅카스어족, 북동캅카스어족이 분류되어 있다. 과거에는 캅카스 지역의 제 언어들을 한 어족인 '이베로-캅카스어족'으로 묶는 것이 Arnold Chikobava 등에 의해 시도되었으나 계통상 명확한 관계가 밝혀지지 않아 현대에는 받아들여지지 않고 있다. 다만 북서캅카스어족과 북동캅카스어족 간에는 계통상 관계가 있을 것이라는 가설도 유력하기 때문에 이들을 한데로 묶어 북캅카스어족으로 칭하기도 한다. (ko)
- コーカサス諸語（コーカサスしょご、英語: languages of the Caucasus/Caucasian languages）またはカフカース諸語は、主にコーカサスで話されている南コーカサス語族、北西コーカサス語族、北東コーカサス語族の3つの語族に属する約40種の言語の総称。 (ja)
- イベロ・コーカサス語族（英語: Ibero-Caucasian languages）はグルジアの言語学者が提唱した仮説段階の語族である。表記ゆれとしてイベリア・カフカス語族とも。以下の現存する語族を含む。
* 北東コーカサス語族
* 北西コーカサス語族
* カルトヴェリ語族 他に、死語となった以下の言語・語族を含むことが多い。
* ハッティ語
* フルリ・ウラルトゥ語族 さらに、イベリア半島ピレネー山脈のバスク語を含むとする場合がある。 (ja)
- Le lingue ibero-caucasico sono un ipotetico gruppo linguistico proposto dal linguista georgiano con lo scopo di definire dei rapporti di parentela tra le tre famiglie di lingue caucasiche, vale a dire:
* Caucasiche meridionali (cartveliche)
* Caucasiche nordoccidentali
* Caucasiche nordorientali Il gruppo ibero-caucasico includerebbe anche alcune lingue estinte: le lingue hurro-urartee, che sono state connesse alle lingue caucasiche nordorientali, nonché hattico e kaskeo, collegate da alcuni linguisti alle lingue caucasiche nordoccidentale o alle summenzionate lingue hurro-urartee. (it)
- O termo línguas do Cáucaso é usado informalmente para referir-se a um grupo grande e extremamente variado de línguas faladas por mais de 7 milhões de falantes no sudeste da Europa oriental, entre o Mar Negro e o Mar Cáspio. Estudos linguísticos classificam estas línguas em diversas famílias com pouca ou nenhuma afinidade entre elas. Algumas destas famílias de línguas não têm membros fora da área do Cáucaso. (pt)
- Кавка́зские языки́ (устаревший термин — ибери́йско-кавка́зские языки) — условное название автохтонных языков Кавказа. В эту общность входят языки абхазо-адыгской, картвельской и нахско-дагестанской семей языков. Учёные выдвигали множество гипотез о родстве трёх семей между собой или с языками вне Кавказа, но ни одна из этих гипотез не является общепризнанной. (ru)
- Языки́ Кавка́за — совокупность всех языков, распространённых на территории Кавказа. Так как границы последнего не вполне чётко определены (особенно на юге), набор языков может слегка варьировать. В качестве синонима понятия языки Кавказа может использоваться термин кавказские языки (особенно на Западе), однако в русском кавказоведении их принято отсоединять. (ru)
- 高加索语言泛指来源於高加索地区的语言。一般来说，高加索语言分為三種語系，包括:西北高加索語系、東北高加索語系、南高加索語系，也有人認為可以把西北和東北高加索語系合并為北高加索語系。 (zh)
- Кавказькі мови — умовна назва сукупності близько 40 місцевих (тубільних) мов Кавказу, який ще в античності називали «горою мов». Усього цими мовами говорить близько 11 млн мовців. (uk)
- اللغات القوقازية هي مجموعة كبيرة ومتنوعة للغاية من اللغات التي يتحدث بها أكثر من عشرة ملايين شخص في وحول جبال القوقاز التي تقع بين البحر الأسود و بحر قزوين. تسمح المقارنة اللغوية بتصنيف هذه اللغات إلى عدة عائلات لغوية، مع القليل من التقارب الملحوظ أو عدم وجود صلة بينهما. وتشهد منطقة القوقاز تنوعاً لغوياً. فتشير دراسات اللغويين إلى تقسيم لغات القوقاز إلى عدة عوائل لغوية. واصطلاح «اللغات القوقازية» يشير لعدة عوائل لغوية. (ar)
- Kavkazské jazyky jsou skupina jazyků, kterými se mluví na Kavkazu. Dříve byly víceméně z praktických důvodů uváděny jako jediná jazyková rodina, jedná se však o tzv. jazykový svaz, tj. skupinu jazyků, které nemají společný původ, vzájemnou dlouhodobou blízkostí jsou však výrazně ovlivněny. (cs)
- Fakte estas tri kaŭkaziaj lingvaroj, de popoloj, loĝantaj ĉefe en Kaŭkazio, ankaŭ en najbaraj landoj. Ili estas la Abĥazo-adiga, Kartvela, kaj Naĥo-Dagestana lingvo-familioj. Plej multnombra popolo de la tri familioj estas kartveloj. Laŭ iuj lingvistoj, familioj (1) kaj (3) estas parencaj, sed tio ne estas klara. La kartvelaj lingvoj ne estas malkovreble parencaj al la aliaj du familioj. SU - Teritorio de iama Sovetunio sen baltaj landoj. (eo)
- El término Ibero-caucásico fue propuesto por el lingüista georgiano para unir las tres familias lingüísticas que son específicas del área del Cáucaso, llamadas:
* Lenguas caucásicas meridionales o kartvelianas, que son el grupo con mayor número de hablantes cercano actualmente a los 5 millones.
* Lenguas caucásicas noroccidentales también llamadas abjasio/adigea o circasianas, que es el grupo con menor número de hablantes con cerca de un millón de hablantes actualmente.
* Lenguas caucásicas nororientales, llamadas también Naj-Dagestaníes. Esta familia incluye las lenguas naj , que antiguamente se les clasificaba como la familia Caucásica nor-central. Con algo más de 3 millones de hablantes actualmente. (es)
- Kaukasiar hizkuntzek hizkuntza familia bat osatzen dute, Kaukasiako zenbait hizkuntza biltzen duena. Hamar milioi hiztun inguru ditu eta zenbait familiatan banaturik dago (familietako batzuk apenas ez dute bestearekiko inolako ) Zentsu batean hiru familiak osatzen dute:
* Kartveliarrak (5,2 milioi hiztun)
* Ipar-ekialdeko kaukasiarrak (3,8 milioi hiztun)
* Ipar-mendebaldeko kaukasiarrak (2,5 milioi hiztun) (eu)
- Les langues caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Caucase. L'appellation s'applique généralement à trois familles de langues dont l'aire de répartition est limitée à la région :
* les langues caucasiennes du Sud ou langues kartvéliennes ;
* les langues caucasiennes du Nord-Ouest ou langues abkhazo-adygiennes ;
* les langues caucasiennes du Nord-Est ou langues nakho-daghestaniennes. (fr)
- Le Caucase est une région qui comprend l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie et la Russie (Adyguée ; Daghestan ; Ingouchie ; Kabardino-Balkarie ; Karatchaïévo-Tcherkessie ; Ossétie du Nord ; Tchétchénie). Le Caucase ayant de tout temps été une région-refuge où des populations d'origines multiples évoluèrent ou vinrent s'installer, la région est caractérisée par une très grande diversité linguistique. Les langues parlées dans le Caucase appartiennent à diverses familles de langues : (fr)
- Grúpa mór ilghnéitheach de theangacha iad na teangacha Cugasacha, agus iad á labhairt ag corradh is deich milliún duine i Sléibhte Chugais, ar theorainn na hEorpa agus na hÁise, idir an Mhuir Dhubh agus an Mhuir Chaisp. Ní fine cheart teangacha iad na teangacha Cugasacha dáiríre, nó níl gaol gach teanga acu le chéile deimhnithe ná dearbhaithe ar aon nós, cé gur féidir a rá go bhfuil foghrúpai ann a bhfuil na teangacha iontu gaolmhar le chéile. (Mar shampla, tá gaol ag an tSeisnis agus ag an Iongúisis le chéile gan aon dabht, agus iad fiú intuigthe ag cainteoirí a chéile.) Tá an "fhine Chugasach" bunaithe ar riachtanaisí praiticiúla an taighde, nó cé nach bhfuil cuid de na teangacha seo gaolmhar le chéile, bíonn comhthréithe acu i ndiaidh na gcéadta bliain a d'imir siad tionchar ar a chéile (ga)
- Języki kaukaskie – grupa języków używanych przez rdzenną ludność Kaukazu, uznawana przez niektórych językoznawców za rodzinę językową. Pod względem liczby użytkowników grupa języków kaukaskich nie jest zbyt liczna (zaledwie kilka milionów), lecz wewnętrznie ogromnie zróżnicowana, ponieważ według rozmaitych zestawień może obejmować nawet do 50 różnych języków. Niektórzy językoznawcy uważają jednak, że liczba ta jest znacznie przesadzona. (pl)
- Met de term Kaukasische talen worden talen aangeduid die gesproken worden in het Kaukasusgebied. Het Kaukasusgebergte staat ook wel bekend als de "Berg der talen". Het begrip "Kaukasische talen" is in hoofdzaak geografisch en vrijwel niet taalkundig. De talen behoren tot twee of drie afzonderlijke taalfamilies, die niet of vrijwel niet met elkaar verwant zijn. Dit zijn de:
* Zuid-Kaukasische of Kartvelische talen,
* Noordwest-Kaukasische talen
* Noordoost-Kaukasische talen. De laatste twee taalfamilies vormen samen wellicht de Noord-Kaukasische taalfamilie. (nl)
- Kaukasiska språk är en samlingsbeteckning för kartvelska språk, nordvästkaukasiska språk och nordöstkaukasiska språk (de två senare går ibland under samlingsnamnet ). De talas främst i Kaukasien, varifrån gruppen fått sitt namn, men står i kontrast till andra språkfamiljer som också är utbredda i området, såsom den indoeuropeiska (armeniska, ossetiska) och den turkiska (azeriska).. Det största av de kaukasiska språken är det sydkaukasiska språket georgiska med sina 3,9 miljoner talare. (sv)
|