| dbo:abstract
|
- El Jugador de l'any de l'IHF és un premi que s'atorga anualment des de 1988 per la Federació Internacional d'Handbol (IHF) al millor jugador d'handbol de l'any. (ca)
- Hráč roku IHF o nejlepšího světového házenkáře roku Mezinárodní házenkářské federace (IHF), je každoročně udělovaná cena házenkáři, který podle názoru hlasujících novinářů a fanoušků dosáhl nejlepších výkonů na klubové i mezinárodní úrovni v předcházející sezóně. V první fázi ankety jsou nominovaní vybráni expertní komisí IHF, složenou z panelu odborníků a trenérů reprezentačních celků. Ve druhé fázi následuje hlasování fanoušků a novinářů z nominovaných. Ocenění bylo založeno v roce 1988 a je udělováno v mužské a ženské kategorii. Nejvyššího počtu čtyř vítězství dosáhla mezi ženami Rumunka Cristina Neaguová (2010, 2015, 2016, 2018). V mužské části nejvyšší počet tří titulů získali Francouz Nikola Karabatić (2007, 2014, 2016) a Dán Mikkel Hansen (2011, 2015, 2018). V letech 1991, 1992, 1993, 2017 a 2020 nebyla cena udělena. (cs)
- جائزة أفضل لاعب في العالم في كرة اليد بدأت هذه الجائزة التي تُقدم لأفضل لاعب كرة اليد في العالم سنة 1988. وهي عبارة عن تصويت لأفضل لاعب في العالم في كرة اليد لكي يتم تكريمه. ويتم الإختار عن طريق اختصاصيين في كرة اليد بالتصويت عن طريق الاتحاد الدولي لكرة اليد (IHF). وتنقسم الجائزة إلى أفضل لاعب في كرة اليد للرجال وأفضل لاعبة في كرة اليد للسيدات. (ar)
- Der Welthandballer des Jahres wird seit 1988 jedes Jahr von den Lesern der Zeitschrift World Handball Magazine gewählt, das von der International Handball Federation (IHF) herausgegeben wird. (de)
- El IHF Jugador del Año es un premio que se reparte anualmente desde 1988 por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) al mejor jugador de balonmano durante un año. Sólo tres jugadores han ganado el premio en tres ocasiones: Nikola Karabatić (2007, 2014 y 2016), Mikkel Hansen (2011, 2015 y 2018) y Cristina Neagu (2010, 2015 y 2016). (es)
- The IHF World Player of the Year is a handball award given annually to the player who is considered to have performed the best in the previous season, both at club and international competitions. It is awarded based on votes from experts, media and fans. (en)
- Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball. En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, le Danois Mikkel Hansen égale au palmarès le Français Nikola Karabatic avec trois récompenses. Quatre joueurs ou joueuses ont également été récompensés à deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006) et le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021). (fr)
- Il premio di miglior giocatore IHF dell'anno (in inglese IHF World Player of the Year) è un riconoscimento conferito annualmente dalla International Handball Federation (IHF), l'organismo mondiale di governo della pallamano.Istituito nel 1988, viene assegnato normalmente nel mese di maggio ed è destinato al giocatore e alla giocatrice eletti migliori pallamanisti dell'anno solare. (it)
- De IHF-wereldhandbalspeler van het jaar is een trofee die jaarlijks wordt uitgereikt aan de beste handballer en handbalsters van het jaar. De winnaars worden gekozen op basis van de stemmen van deskundigen, media en het publiek. (nl)
- Nagroda dla Piłkarza Ręcznego Roku i Piłkarki Ręcznej Roku (ang. IHF World Player of the Year) jest przyznawana corocznie dla najlepszego piłkarza ręcznego i najlepszej piłkarki ręcznej na świecie. W głosowaniu, które jest przeprowadzane od 1988 r. przez Międzynarodową Federację Piłki Ręcznej (IHF), udział biorą czytelnicy World Handball Magazine.Nie przyznano tej nagrody najlepszym piłkarzom i piłkarkom ręcznym za rok 1991, 1992, 1993 oraz 2017. W plebiscycie tym wygrał reprezentant Polski - Sławomir Szmal, który otrzymał nagrodę za rok 2009. Zawodnik zdobył 68, 7% głosów z ok. 30 000 oddanych, wyprzedzając m.in. Nikolę Karabaticia (20,9%) oraz Igora Voriego (10,4%). (pl)
- Årets bästa handbollsspelare (IHF World Player of the Year) är en utmärkelse som varje år sedan 1984 tilldelas en manlig och en kvinnlig handbollsspelare. Utmärkelsen delas ut av Internationella handbollförbundet (IHF) och vem som vinner avgörs genom en omröstning för läsarna av World Handball Magazine och besökarna på IHF:s webbplats. Två svenskar har mottagit utmärkelsen, Magnus Wislander (1990) och Mia Hermansson Högdahl (1994). Magnus Wislander tilldelades år 2000 även utmärkelsen Århundradets spelare. I Sverige delar Svenska Handbollförbundet ut utmärkelsen Årets handbollsspelare i Sverige. (sv)
- Лучший игрок года в мире Международной федерации гандбола (англ. IHF World Player of the Year) — ежегодная награда, которая вручается Международной федерацией гандбола лучшим гандболисту и гандболистке по результатам выступления на клубном уровне и уровне сборных. Лучшие игроки выбираются на основании голосования экспертов, представителей СМИ и болельщиков. Награда впервые была вручена по итогам 1988 года. В 1991, 1992, 1993 и 2017 годах награждения не производились. Чаще всего награду получали француз Никола Карабатич (2007, 2014, 2016), датчанин Миккель Хансен (2011, 2015, 2018) и румынка Кристина Нягу (2010, 2015, 2016, 2018). (ru)
- O IHF World Player of the Year, ou ainda Grundfos World Handball Player of the Year, é um prêmio anual, que se repete desde 1988 e é entregue pela International Handball Federation (IHF) ao melhor jogador e jogadora de handebol durante aquele ano. Em 1999, a Federação elegeu os melhores do Século XX. O Brasil ganhou o prêmio duas vezes no feminino. No masculino, o país já bateu na trave uma vez. Em 2003, o atleta Bruno Bezerra de Menezes Souza foi eleito o 3º melhor jogador do mundo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Jugador de l'any de l'IHF és un premi que s'atorga anualment des de 1988 per la Federació Internacional d'Handbol (IHF) al millor jugador d'handbol de l'any. (ca)
- جائزة أفضل لاعب في العالم في كرة اليد بدأت هذه الجائزة التي تُقدم لأفضل لاعب كرة اليد في العالم سنة 1988. وهي عبارة عن تصويت لأفضل لاعب في العالم في كرة اليد لكي يتم تكريمه. ويتم الإختار عن طريق اختصاصيين في كرة اليد بالتصويت عن طريق الاتحاد الدولي لكرة اليد (IHF). وتنقسم الجائزة إلى أفضل لاعب في كرة اليد للرجال وأفضل لاعبة في كرة اليد للسيدات. (ar)
- Der Welthandballer des Jahres wird seit 1988 jedes Jahr von den Lesern der Zeitschrift World Handball Magazine gewählt, das von der International Handball Federation (IHF) herausgegeben wird. (de)
- El IHF Jugador del Año es un premio que se reparte anualmente desde 1988 por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) al mejor jugador de balonmano durante un año. Sólo tres jugadores han ganado el premio en tres ocasiones: Nikola Karabatić (2007, 2014 y 2016), Mikkel Hansen (2011, 2015 y 2018) y Cristina Neagu (2010, 2015 y 2016). (es)
- The IHF World Player of the Year is a handball award given annually to the player who is considered to have performed the best in the previous season, both at club and international competitions. It is awarded based on votes from experts, media and fans. (en)
- Il premio di miglior giocatore IHF dell'anno (in inglese IHF World Player of the Year) è un riconoscimento conferito annualmente dalla International Handball Federation (IHF), l'organismo mondiale di governo della pallamano.Istituito nel 1988, viene assegnato normalmente nel mese di maggio ed è destinato al giocatore e alla giocatrice eletti migliori pallamanisti dell'anno solare. (it)
- De IHF-wereldhandbalspeler van het jaar is een trofee die jaarlijks wordt uitgereikt aan de beste handballer en handbalsters van het jaar. De winnaars worden gekozen op basis van de stemmen van deskundigen, media en het publiek. (nl)
- Årets bästa handbollsspelare (IHF World Player of the Year) är en utmärkelse som varje år sedan 1984 tilldelas en manlig och en kvinnlig handbollsspelare. Utmärkelsen delas ut av Internationella handbollförbundet (IHF) och vem som vinner avgörs genom en omröstning för läsarna av World Handball Magazine och besökarna på IHF:s webbplats. Två svenskar har mottagit utmärkelsen, Magnus Wislander (1990) och Mia Hermansson Högdahl (1994). Magnus Wislander tilldelades år 2000 även utmärkelsen Århundradets spelare. I Sverige delar Svenska Handbollförbundet ut utmärkelsen Årets handbollsspelare i Sverige. (sv)
- O IHF World Player of the Year, ou ainda Grundfos World Handball Player of the Year, é um prêmio anual, que se repete desde 1988 e é entregue pela International Handball Federation (IHF) ao melhor jogador e jogadora de handebol durante aquele ano. Em 1999, a Federação elegeu os melhores do Século XX. O Brasil ganhou o prêmio duas vezes no feminino. No masculino, o país já bateu na trave uma vez. Em 2003, o atleta Bruno Bezerra de Menezes Souza foi eleito o 3º melhor jogador do mundo. (pt)
- Hráč roku IHF o nejlepšího světového házenkáře roku Mezinárodní házenkářské federace (IHF), je každoročně udělovaná cena házenkáři, který podle názoru hlasujících novinářů a fanoušků dosáhl nejlepších výkonů na klubové i mezinárodní úrovni v předcházející sezóně. V první fázi ankety jsou nominovaní vybráni expertní komisí IHF, složenou z panelu odborníků a trenérů reprezentačních celků. Ve druhé fázi následuje hlasování fanoušků a novinářů z nominovaných. V letech 1991, 1992, 1993, 2017 a 2020 nebyla cena udělena. (cs)
- Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball. En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, le Danois Mikkel Hansen égale au palmarès le Français Nikola Karabatic avec trois récompenses. (fr)
- Nagroda dla Piłkarza Ręcznego Roku i Piłkarki Ręcznej Roku (ang. IHF World Player of the Year) jest przyznawana corocznie dla najlepszego piłkarza ręcznego i najlepszej piłkarki ręcznej na świecie. W głosowaniu, które jest przeprowadzane od 1988 r. przez Międzynarodową Federację Piłki Ręcznej (IHF), udział biorą czytelnicy World Handball Magazine.Nie przyznano tej nagrody najlepszym piłkarzom i piłkarkom ręcznym za rok 1991, 1992, 1993 oraz 2017. (pl)
- Лучший игрок года в мире Международной федерации гандбола (англ. IHF World Player of the Year) — ежегодная награда, которая вручается Международной федерацией гандбола лучшим гандболисту и гандболистке по результатам выступления на клубном уровне и уровне сборных. Лучшие игроки выбираются на основании голосования экспертов, представителей СМИ и болельщиков. (ru)
|