| dbo:abstract
|
- Itsukushima (japonès: 厳島), també anomenada popularment Miyajima (japonès: 宮島, que vol dir «illa del santuari») és una illa situada a dins de la Badia d'Hiroshima i banyada pel mar interior de Seto, al Japó, de 31 km de perímetre, dependent de la prefectura d'Hiroshima. Forma un dels . Cèlebre pels seus temples xintoistes dedicats a les filles de Susan-ho, una de les quals va donar nom a l'illa, que també s'anomena Onga-shimu. En aquesta illa hi està ubicat el Santuari d'Itsukushima, del que s'afirma que fou construït l'any 593, però no hi ha dades fiables d'aquesta construcció fins al 811. Aquest santuari està inscrit com a Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. El 1555 s'hi construí un castell. (ca)
- Icukušima (japonsky: 厳島) je japonský ostrov ležící ve Vnitřním moři. Je také znám jako Mijadžima (宮島). Icukušima je součástí města v prefektuře Hirošima. V minulosti ostrov tvořil samostatné město , ale v roce 2005 se spojil s větším městem Hacukaiči. Icukušima je známá díky Svatyni Icukušima, která je od roku 1996 zapsána na Seznamu světového dědictví UNESCO. Podle historických pramenů byla svatyně založena už v době vlády císařovny Suiko (v 6. století), ale současnou podobu dal svatyni v roce 1168 . V roce 1555 porazil Móri Motonari v . Tojotomi Hidejoši nechal postavit velkou budovu, Sendžókaku (Pavilon tisíce rohoží), na kopci nad svatyní. Ostrov je natolik posvátný, že je zde od roku 1985 zakázáno jak pohřbívat, tak rodit, aby nebyla pevnina znesvěcena. Icukušima je hornatý a řídce osídlený ostrov s jednou základní a jednou střední školou. Nejvyšším bodem ostrova je 530 metrů vysoká hora (弥山). Na její vrcholek vede lanovka. Spojení s pevninou zajišťuje přívoz – cesta trvá asi 10 minut. Po celém Japonsku jsou dobře známy místní javory, které na podzim zahalí celý ostrov do rudého hávu. Populárním suvenýrem je Momidži , cukroví plněné džemem z fazolí azuki nebo vaječným krémem a pokryté emblémy javorových listů. Protože je ostrov posvátný, nesmí se stromy kácet. Žijí zde krotcí jelínci a opice. (cs)
- Miyajima (japanisch 宮島, wörtlich: „Schrein-Insel“; eigentlicher Name: 厳島 Itsuku shima, deutsch ‚Insel der Strenge‘) ist eine Insel in Japan und gehört laut dem konfuzianischen Gelehrten Hayashi Razan zusammen mit Amanohashidate und Matsushima zu den drei schönsten Landschaften Japans. Die 30,33 km² große Insel liegt etwa zwanzig Kilometer südwestlich von Hiroshima, unmittelbar vor der Küste von Honshū in der Seto-Inlandsee. Sie kann mit Passagierbooten direkt von Hiroshima aus erreicht werden. Außerdem besteht mehrmals pro Stunde eine Fährverbindung von aus, mit der auch die Fahrzeuge der Einwohner übersetzen. Auf Miyajima lag die Gemeinde (宮島町 -chō) mit ungefähr 2.000 Einwohnern, die am 3. November 2005 zusammen mit der Insel Teil der Stadt Hatsukaichi wurde. Auf der Insel läuft zahmes Wild frei umher. Der (弥山) in der Inselmitte ist bekannt für seine Japanmakaken, die sich vor allem an der Bergstation der Seilbahn frei und ohne Scheu zwischen den Besuchern bewegen. Ein typisches Souvenir der Insel sind hölzerne Reislöffel (Shamoji). Kulinarische Spezialitäten sind gegrillte Austern und mit roter Bohnenpaste gefülltes Kleingebäck in Ahornblattform. (de)
- Icukuŝima (japane 厳島 [icukŝima]; Transskribado Hepburn: Itsukushima ) aŭ Mijaĵima (japane 宮島, sanktejinsulo; Transskribado Hepburn: Miyajima) estas insulo en , unu el la tri pli belaj pejzaĝoj de Japanio (la du aliaj estas kaj ). Ĝi situas ĉirkaŭ 20 kilometrojn okcidente de urbo Hiroŝimo nur iomete antaŭ la marbordo de Honŝuo en la Seto-maro kaj estas ĉirkaŭ 30 km² granda. Ĝis la 3-a de novembro 2005 troviĝis tie la urbeto (宮島町) kun ĉirkaŭ 2.000 loĝantoj. Nun la insulo estas parto de la urbo Hacukaiĉi-ŝi. Oni atingas la insulon per pramo el Hiroŝimo. Ekzistas ankaŭ pramo al por pasaĝeroj kaj veturiloj. (eo)
- Itsukushima uhartea (japonieraz: 厳島) edo Miyajima uhartea (japonieraz: 宮島) Setoko Barne Itsasoaren mendebaldean dagoen uhartea da eta Hiroshima prefeturari dagokio. Bereziki ezaguna da UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen Itsukushima santutegiarengatik. Honetaz gain Japoniako hiru ikuspegi ederrenen artean dago Amanohashidate eta Matsushimarekin batera. (eu)
- Itsukushima (厳島) is an island in the western part of the Inland Sea of Japan, located in the northwest of Hiroshima Bay. It is popularly known as Miyajima (宮島), which in Japanese means "Shrine Island". The island is one of Hayashi Gahō's Three Views of Japan specified in 1643. Itsukushima is part of the city of Hatsukaichi in Hiroshima Prefecture. The island was part of the former town of Miyajima before the 2005 merger with Hatsukaichi. Itsukushima is famous for the Itsukushima Shrine, a UNESCO World Heritage Site. According to records, the shrine was established in the time of Empress Suiko. The warrior-courtier Taira no Kiyomori gave the shrine its present form. In 1555, Mōri Motonari defeated Sue Harukata at the Battle of Miyajima. Toyotomi Hideyoshi built a large building, the Senjō-kaku, on a hill above the shrine. Itsukushima has a number of temples, including Toyokuni Shrine with a five-storied pagoda, and Daiganji Temple - one of the three most famous Benzaiten temples of Japan. The island is also famous for its upper hill side cherry blossoms and maple leaf autumn foliage. The island of Itsukushima, including the waters around it (part of Seto Inland Sea), lies within Setonaikai National Park. This sea is affected by strong tides. At low tide, the bottom of the sea is exposed past the island's torii. At high tide, the sea covers all the previously exposed seabed mud and fills areas underneath the shrine boardwalk. (en)
- Itsukushima (厳島, Itsukushima) es una isla ubicada dentro de la Bahía de Hiroshima, mar interior de Seto, en Japón. Es conocida popularmente como Miyajima (宮島, Miyajima). Itsukushima es parte de la ciudad de Hatsukaichi en la prefectura de Hiroshima. La isla fue el asentamiento del pueblo de Miyajima antes de que se uniera a la ciudad de Hatsukaichi en 2005. Declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO, su arquitectura presenta frecuentemente una relación con su entorno paisajista y natural. (es)
- Itsukushima (厳島 Itsukushima) atau pulau Miyajima adalah nama pulau di Laut Pedalaman Seto tepatnya di barat daya , Jepang. Itsukushima berada di bawah administrasi kota Hatsukaichi di Prefektur Hiroshima. Di pulau ini terdapat kota bernama Miyajima sebelum bergabung dengan kota Hatsukaichi pada tahun 2005. Di pulau ini terdapat Kuil Itsukushima yang merupakan Warisan Dunia UNESCO. Pemandangan Torii berwarna oranye cerah berlatar belakang Gunung Misen merupakan salah satu dari bersama-sama dengan jalur pasir pantai di Amanohashidate dan pemandangan . Pada tahun 1952, pulau Itsukushima ditetapkan pemerintah Jepang sebagai situs peninggalan budaya yang penting. Di bukit belakang kuil terdapat bangunan besar bernama Senjōkaku yang pembangunannya dibiayai oleh Toyotomi Hideyoshi. Pembangunan Senjōkaku belum selesai ketika Toyotomi Hideyoshi wafat sehingga pekerjaan langit-langit gedung menjadi terbengkalai hingga sekarang. Kue Momiji Manju berbentuk daun pohon maple merupakan oleh-oleh khas pulau Itsukushima, walaupun kue ini merupakan kue khas Hiroshima. Jajanan lain yang populer di pulau ini adalah tiram bakar. (in)
- Itsuku-shima (厳島, Itsukushima), appelée aussi Miya-jima (宮島, Miyajima, littéralement « île Sanctuaire »), est une île japonaise se trouvant dans la mer intérieure de Seto. L'île abrite principalement le bourg de Miyajima. (fr)
- Itsukushima (厳島?) è un'isola che sorge nella parte occidentale del Mare interno di Seto. L'isola, conosciuta anche con il nome di Miyajima (宮島?), sorge nell'estremià nord-occidentale della . Nel 1555 vi fu combattuta la Battaglia di Miyajima. L'isola è sede del Santuario di Itsukushima, famoso per il suo torii galleggiante con l'alta marea, ed è inclusa nel parco nazionale di Setonaikai. (it)
- 厳島（いつくしま）は、日本の広島県廿日市市宮島町にある島。瀬戸内海西部、広島湾の北西部に位置する。通称は安芸の宮島（あきのみやじま）、または宮島。 (ja)
- 이쓰쿠시마(厳島 (いつくしま))는 세토 내해 남서부에 위치한 섬이다. 통상적으로 미야지마(宮島 (みやじま))라고 불린다. 히로시마현 하쓰카이치시에 배속되어 있다. 일본 3대 절경중 하나이다. 섬에는 세계유산인 이쓰쿠시마 신사가 있다. 1952년 (쇼와 27년) 국가 특별사적 및 특별 명승지로 지정되었으며, 미센 산의 원시림은 천연기념물로 보호되고 있다. 또, 1934년 (쇼와 9년) 이 주변 해역은 세토 내해 국립공원으로 편입되어 자연보호법에 따라 특별보호구역이다. (ko)
- Itsukushima (jap. 厳島 Itsuku-shima) powszechnie znana jako Miyajima (jap. 宮島 Miya-jima) – wyspa w Japonii, w zachodniej części Morza Wewnętrznego (Seto-naikai, dosł. Wewnętrzne Morze Cieśnin). Administracyjnie należy do miasta Hatsukaichi w prefekturze Hiroszima (Hiroshima). Wyspa słynie z chramu Itsukushima i wielkiej bramy torii, jako jednego ze słynnych „trzech japońskich pejzaży” (Nihon-sankei). W 1923 roku cała Miyajima została wyznaczona przez rząd jako miejsce o znaczeniu historycznym i niezwykle pięknym krajobrazie, a w 1950 włączona do Parku Narodowego Seto Naikai. W 1996 chram Itsukushima został wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Itsukushima (厳島) beter bekend als Miyajima (宮島, schrijneiland), is een eiland in de Japanse Binnenzee. Het maakt deel uit van Hatsukaichi, een stad in de prefectuur Hiroshima. Het eiland is vooral bekend om het shintoschrijn dat erop ligt, het Itsukushima-schrijn. Voor het schrijn staat in het water de toegangspoort, de torii. Vroeger was de grond van het eiland zo heilig, dat gewone mensen alleen in het schrijn mochten komen, dat ook boven het water is gebouwd. Ze bereikten het schrijn per boot door de torii. Bij vloed staat de poort in het water en bij eb is de poort te voet bereikbaar. Sinds 1996 staat het schrijn op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Andere bezienswaardigheiden zijn de boeddhistische tempel en de pagode met vijf verdiepingen, Goju-no-to. Naast de pagode ligt de Senjokaku, het paviljoen van duizend tatami-matten, gebouwd in 1587. Op de hellingen achter het heiligdom ligt het Momijidanbi-park. Er is een kabelbaan die de bezoeker naar de top van de Misen brengt. Op het eiland is het kappen van bomen verboden. Er leven vele tamme herten, die overal rondlopen. Sinds ze niet meer gevoerd mogen worden, neemt het aantal af en worden de herten ook minder opdringerig. Een specialiteit van het eiland zijn een soort zachte koekjes in de vorm van een esdoornblad, traditioneel gevuld met bijvoorbeeld zoete bonenpasta. Het plaatsje dat op het eiland ligt, ook Miyajima genoemd, bestaat deels nog uit de traditionele laagbouw. Er zijn echter veel souvenirwinkels in gevestigd. De belangrijkste winkelstraat is in de zomer overdekt met doek tegen de felle zon.
* Zicht op het vasteland
* Herten voor de torii bij laag water
* Goju-no-to pagode en Senjokaku
* Tempel vanaf het water met de bekende poort (torii) in de voorgrond. (nl)
- Itsukushima é uma ilha situada no Mar Interior, no município de Hatsukaichi, na província de Hiroshima, no Japão. Também é conhecida pelo nome de Miyajima (宮島, Miyajima - ilha santuário) e existe uma pequena cidade com o mesmo nome. Seu nome original Itsuko-shima significa "onde deus reside". O seu local mais famoso é famosa pelo Santuário de Itsukushima, que é considerado Património Mundial pela UNESCO e pelo Monte Misen, que é o ponto mais elevado da região com 535 metros. A ilha apresenta uma paisagem de grande harmonia entre as belezas naturais e a arquitectura religiosa e é considerada um dos sítios mais belos do Japão. A ilha está integrada no parque natural do Mar Interior. Além do Santuário de Itsukushima com o seu famoso Torii flutuante, existe um templo budista construído na encosta do Monte Misen, chamado Daisho-in, que tem uma colecção famosa de ícones budistas. Itsukushima também é famosa pelos seus cervos que circulam em liberdade pela ilha e que são considerados como mensageiros dos deuses pela religião Xinto. (pt)
- Itsukushima (japanska: 厳島?), även känd som Miyajima (japanska: 宮島?, helgedomsö), är en ö i den västra delen av Japanska innanhavet i Japan. Ön är en del av staden Hatsukaichi i Hiroshima prefektur. Ön är bergig och glest befolkad, bara 30,39 km² stor och har cirka 2 000 invånare. Ön är känd för Shintohelgedomen Itsukushima, som sedan 1996 är med på Unescos världsarvslista. Förutom helgedomen finns ett flertal andra sevärdheter, bland annat den fem våningar höga pagoden Goju-no-to och det shingonbuddhistiska templet Daishō-in. På det 535 meter höga berget Mison finns flera tempel och helgedomar. (sv)
- Іцукусіма (яп. 厳島) — острів у Внутрішньому Японському морі, південно-західній частині Хірошімської затоки. Більш знаний під іменем Міяджіма (宮島, «палацовий острів» або «острів святилища») завдяки синтоїстському святилищу Іцукушіма, що розташоване на його узбережжі. До 2005 року вся територія острова належала містечку Міяджіма (宮島町), яке нині є складовою частиною міста префекутри Хірошіма. Острів Іцукусіма, або так звана «Міяджіма провінції Акі», віддавна вважається одним з трьох найгарніших пейзажів Японії. Величезні ворота торії та святилище Іцукушіма занесені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Рельєф острова гористий. Найвищою точкою є скеляста заввишки 535 м, з якої погожого дня видно береги далекого острова Шікоку. Гора вважається священною, тому її первісних лісів ніколи не вирубували мешканці острова. Завдяки цьому фауна Місену перебуває під суворою охороною держави. З 1934 року (9 року Сьова) острів був включений до . Завдяки цьому вся територія острова — під особливим контролем і захистом держави. Оскільки Іцукушіма перебуває під захистом ЮНЕСКО і японського уряду, на острові заборонено будувати нове житло. Кількість мешканців не перевищує 2200 осіб. Через особливості рельєфу райони містечка Міяджіма розкидані на узбережжі острова. Транспортна мережа розвинена слабо. На дорогах відсутні транспортні знаки. Зв'язок з основним островом Хонсю здійснюється поромом. Іцукушіма відома також своїми японськими кленами, які червоніють восени й забарвлюють гірські ліси острова в багряний колір. Листки цього клена стали символом міста. За їхнім мотивом в Іцукісімі виготовляють — пиріжки з начинкою з бобів адзукі, шоколаду чи варення. На острові мешкає багато оленів, які вважаються священними тваринами — посланцями богинь святилища Іцукушіма. (uk)
- Ицукусима (яп. 厳島) — остров Внутреннего Японского моря, является частью города Хацукаити в префектуре Хиросима. Известен также как остров Миядзима (яп. 宮島) — остров Храма. На острове находился город Миядзима до его поглощения городом Хацукаити в 2005 году. (ru)
- 嚴島（日语：厳島／いつくしま Itsuku-shima */?）是位於日本瀨戶內海廣島灣西部的島嶼，行政區劃屬於廣島縣廿日市市，全島面積約為30平方公里，常住人口約1,600人。 嚴島也被稱做宮島，為日本三景之一，被稱為安藝之宮島；島上最主要的景點是以海上鳥居聞名的嚴島神社及後方的彌山原始林區，已被列入世界遺產。現每年有超過300萬人次的觀光客來到島上，在2011年貓途鷹的日本「外國人人氣觀光景點」排名第一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Itsukushima uhartea (japonieraz: 厳島) edo Miyajima uhartea (japonieraz: 宮島) Setoko Barne Itsasoaren mendebaldean dagoen uhartea da eta Hiroshima prefeturari dagokio. Bereziki ezaguna da UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen Itsukushima santutegiarengatik. Honetaz gain Japoniako hiru ikuspegi ederrenen artean dago Amanohashidate eta Matsushimarekin batera. (eu)
- Itsukushima (厳島, Itsukushima) es una isla ubicada dentro de la Bahía de Hiroshima, mar interior de Seto, en Japón. Es conocida popularmente como Miyajima (宮島, Miyajima). Itsukushima es parte de la ciudad de Hatsukaichi en la prefectura de Hiroshima. La isla fue el asentamiento del pueblo de Miyajima antes de que se uniera a la ciudad de Hatsukaichi en 2005. Declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO, su arquitectura presenta frecuentemente una relación con su entorno paisajista y natural. (es)
- Itsuku-shima (厳島, Itsukushima), appelée aussi Miya-jima (宮島, Miyajima, littéralement « île Sanctuaire »), est une île japonaise se trouvant dans la mer intérieure de Seto. L'île abrite principalement le bourg de Miyajima. (fr)
- Itsukushima (厳島?) è un'isola che sorge nella parte occidentale del Mare interno di Seto. L'isola, conosciuta anche con il nome di Miyajima (宮島?), sorge nell'estremià nord-occidentale della . Nel 1555 vi fu combattuta la Battaglia di Miyajima. L'isola è sede del Santuario di Itsukushima, famoso per il suo torii galleggiante con l'alta marea, ed è inclusa nel parco nazionale di Setonaikai. (it)
- 厳島（いつくしま）は、日本の広島県廿日市市宮島町にある島。瀬戸内海西部、広島湾の北西部に位置する。通称は安芸の宮島（あきのみやじま）、または宮島。 (ja)
- 이쓰쿠시마(厳島 (いつくしま))는 세토 내해 남서부에 위치한 섬이다. 통상적으로 미야지마(宮島 (みやじま))라고 불린다. 히로시마현 하쓰카이치시에 배속되어 있다. 일본 3대 절경중 하나이다. 섬에는 세계유산인 이쓰쿠시마 신사가 있다. 1952년 (쇼와 27년) 국가 특별사적 및 특별 명승지로 지정되었으며, 미센 산의 원시림은 천연기념물로 보호되고 있다. 또, 1934년 (쇼와 9년) 이 주변 해역은 세토 내해 국립공원으로 편입되어 자연보호법에 따라 특별보호구역이다. (ko)
- Ицукусима (яп. 厳島) — остров Внутреннего Японского моря, является частью города Хацукаити в префектуре Хиросима. Известен также как остров Миядзима (яп. 宮島) — остров Храма. На острове находился город Миядзима до его поглощения городом Хацукаити в 2005 году. (ru)
- 嚴島（日语：厳島／いつくしま Itsuku-shima */?）是位於日本瀨戶內海廣島灣西部的島嶼，行政區劃屬於廣島縣廿日市市，全島面積約為30平方公里，常住人口約1,600人。 嚴島也被稱做宮島，為日本三景之一，被稱為安藝之宮島；島上最主要的景點是以海上鳥居聞名的嚴島神社及後方的彌山原始林區，已被列入世界遺產。現每年有超過300萬人次的觀光客來到島上，在2011年貓途鷹的日本「外國人人氣觀光景點」排名第一。 (zh)
- Itsukushima (japonès: 厳島), també anomenada popularment Miyajima (japonès: 宮島, que vol dir «illa del santuari») és una illa situada a dins de la Badia d'Hiroshima i banyada pel mar interior de Seto, al Japó, de 31 km de perímetre, dependent de la prefectura d'Hiroshima. Forma un dels . Cèlebre pels seus temples xintoistes dedicats a les filles de Susan-ho, una de les quals va donar nom a l'illa, que també s'anomena Onga-shimu. El 1555 s'hi construí un castell. (ca)
- Icukušima (japonsky: 厳島) je japonský ostrov ležící ve Vnitřním moři. Je také znám jako Mijadžima (宮島). Icukušima je součástí města v prefektuře Hirošima. V minulosti ostrov tvořil samostatné město , ale v roce 2005 se spojil s větším městem Hacukaiči. Icukušima je hornatý a řídce osídlený ostrov s jednou základní a jednou střední školou. Nejvyšším bodem ostrova je 530 metrů vysoká hora (弥山). Na její vrcholek vede lanovka. Spojení s pevninou zajišťuje přívoz – cesta trvá asi 10 minut. (cs)
- Miyajima (japanisch 宮島, wörtlich: „Schrein-Insel“; eigentlicher Name: 厳島 Itsuku shima, deutsch ‚Insel der Strenge‘) ist eine Insel in Japan und gehört laut dem konfuzianischen Gelehrten Hayashi Razan zusammen mit Amanohashidate und Matsushima zu den drei schönsten Landschaften Japans. Auf Miyajima lag die Gemeinde (宮島町 -chō) mit ungefähr 2.000 Einwohnern, die am 3. November 2005 zusammen mit der Insel Teil der Stadt Hatsukaichi wurde. (de)
- Icukuŝima (japane 厳島 [icukŝima]; Transskribado Hepburn: Itsukushima ) aŭ Mijaĵima (japane 宮島, sanktejinsulo; Transskribado Hepburn: Miyajima) estas insulo en , unu el la tri pli belaj pejzaĝoj de Japanio (la du aliaj estas kaj ). Ĝi situas ĉirkaŭ 20 kilometrojn okcidente de urbo Hiroŝimo nur iomete antaŭ la marbordo de Honŝuo en la Seto-maro kaj estas ĉirkaŭ 30 km² granda. Ĝis la 3-a de novembro 2005 troviĝis tie la urbeto (宮島町) kun ĉirkaŭ 2.000 loĝantoj. Nun la insulo estas parto de la urbo Hacukaiĉi-ŝi. (eo)
- Itsukushima (厳島) is an island in the western part of the Inland Sea of Japan, located in the northwest of Hiroshima Bay. It is popularly known as Miyajima (宮島), which in Japanese means "Shrine Island". The island is one of Hayashi Gahō's Three Views of Japan specified in 1643. Itsukushima is part of the city of Hatsukaichi in Hiroshima Prefecture. The island was part of the former town of Miyajima before the 2005 merger with Hatsukaichi. (en)
- Itsukushima (厳島 Itsukushima) atau pulau Miyajima adalah nama pulau di Laut Pedalaman Seto tepatnya di barat daya , Jepang. Itsukushima berada di bawah administrasi kota Hatsukaichi di Prefektur Hiroshima. Di pulau ini terdapat kota bernama Miyajima sebelum bergabung dengan kota Hatsukaichi pada tahun 2005. Di bukit belakang kuil terdapat bangunan besar bernama Senjōkaku yang pembangunannya dibiayai oleh Toyotomi Hideyoshi. Pembangunan Senjōkaku belum selesai ketika Toyotomi Hideyoshi wafat sehingga pekerjaan langit-langit gedung menjadi terbengkalai hingga sekarang. (in)
- Itsukushima (厳島) beter bekend als Miyajima (宮島, schrijneiland), is een eiland in de Japanse Binnenzee. Het maakt deel uit van Hatsukaichi, een stad in de prefectuur Hiroshima. Het eiland is vooral bekend om het shintoschrijn dat erop ligt, het Itsukushima-schrijn. Voor het schrijn staat in het water de toegangspoort, de torii. Vroeger was de grond van het eiland zo heilig, dat gewone mensen alleen in het schrijn mochten komen, dat ook boven het water is gebouwd. Ze bereikten het schrijn per boot door de torii. Bij vloed staat de poort in het water en bij eb is de poort te voet bereikbaar. Sinds 1996 staat het schrijn op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Itsukushima (jap. 厳島 Itsuku-shima) powszechnie znana jako Miyajima (jap. 宮島 Miya-jima) – wyspa w Japonii, w zachodniej części Morza Wewnętrznego (Seto-naikai, dosł. Wewnętrzne Morze Cieśnin). Administracyjnie należy do miasta Hatsukaichi w prefekturze Hiroszima (Hiroshima). Wyspa słynie z chramu Itsukushima i wielkiej bramy torii, jako jednego ze słynnych „trzech japońskich pejzaży” (Nihon-sankei). (pl)
- Itsukushima é uma ilha situada no Mar Interior, no município de Hatsukaichi, na província de Hiroshima, no Japão. Também é conhecida pelo nome de Miyajima (宮島, Miyajima - ilha santuário) e existe uma pequena cidade com o mesmo nome. Seu nome original Itsuko-shima significa "onde deus reside". O seu local mais famoso é famosa pelo Santuário de Itsukushima, que é considerado Património Mundial pela UNESCO e pelo Monte Misen, que é o ponto mais elevado da região com 535 metros. (pt)
- Іцукусіма (яп. 厳島) — острів у Внутрішньому Японському морі, південно-західній частині Хірошімської затоки. Більш знаний під іменем Міяджіма (宮島, «палацовий острів» або «острів святилища») завдяки синтоїстському святилищу Іцукушіма, що розташоване на його узбережжі. До 2005 року вся територія острова належала містечку Міяджіма (宮島町), яке нині є складовою частиною міста префекутри Хірошіма. З 1934 року (9 року Сьова) острів був включений до . Завдяки цьому вся територія острова — під особливим контролем і захистом держави. (uk)
- Itsukushima (japanska: 厳島?), även känd som Miyajima (japanska: 宮島?, helgedomsö), är en ö i den västra delen av Japanska innanhavet i Japan. Ön är en del av staden Hatsukaichi i Hiroshima prefektur. Ön är bergig och glest befolkad, bara 30,39 km² stor och har cirka 2 000 invånare. (sv)
|