| dbo:abstract
|
- Italienischer Hip-Hop begann in den frühen 1990er Jahren. Eine der ersten Hip-Hop-Gruppen, die vom italienischen Mainstream Beachtung erhielt, war Mailands Articolo 31, damals und heute von Franco Godi produziert, der die Filmmusik zu den animierten TV-Serien über Signor Rossi in den 1970ern schrieb. In den frühen 1980er Jahren breitete sich Hip-Hop nach Italien aus, Seite an Seite mit dem jamaikanischen Raggamuffin. Der erste Star war Jovanotti, der Rap im sonst traditionellen italienischen Pop nutzte. Trotzdem waren einige seiner Songs purer Hip-Hop, z. B. "Il Rap", den Public Enemys Chuck D samplete. Articolo 31 begann als ein hauptsächlich vom Eastcoast-Hip-Hop beeinflusstes Hip-Hop-Duo, aber wechselte zu einem gewinnbringenderen Stil während seiner Karriere und entwickelte sich schließlich zu einer Punk/Pop/Crossover-Gruppe. Andere wichtige Gruppen und Rapper sind Bolognas mit ihrem frühen Hit "Slega la Lega", mit ihrem 1994 erschienenen Album "SMX", die politische Gruppe , deren Musik Einflüsse von Weltmusik bis Trip-Hop hat. Gangsta-Rap-Gruppen sind und aus Sardinien, und aus Rom sowie aus Mailand. Die wahrscheinlich bekanntesten italienischen Rapper neben Articolo 31 sind Sottotono aus Varese, Neffa aus Bologna und Piotta, der Rom repräsentiert und durch eine ironische Interpretation des Coatto (der stereotype, italienische Junge) berühmt wurde. Caparezza ist ein weiterer bekannter Rapper. Es gibt auch einige Gruppen, die in lokalen Dialekten oder Sprachen rappen, wie z. B. und Almamegretta auf neapolitanisch, wobei bei dieser Band die Übergänge in den Reggae bzw. andere Stilrichtungen fließend sind; Sa Razza (teilweise) auf sardisch und die , die sowohl auf friaulisch als auch auf italienisch rappt. nutzt sowohl das Italienische als auch Neapolitanische, während La Pooglia Tribe und Sud Sound System beide auf italienisch und Dialekten aus der apulischen Region rappen. In den letzten Jahren tauchten neue Gruppen wie Cor Veleno, Brusco, Gli Inquilini und La Squadra aus Rom, Club Dogo, JTAG, Emis Killa und Vacca aus Mailand, Salmo aus Sardinien, Co’Sang aus Neapel oder Stokka & Madbuddy aus Palermo in der italienischen Hip-Hop-Szene auf. (de)
- Italian hip hop started in the 1980s. One of the first hip hop crews to catch the attention of the Italian mainstream was Bologna's , then and still today produced by , who had written the soundtrack to the animated TV series Signor Rossi in the 1970s. The 's report on Music in Europe claimed that, in general, hip hop from the south of Italy tends to be harder than that from the north. (en)
- Le hip-hop italien, ou rap italien, désigne le mouvement hip-hop ayant émergé en Italie au milieu des années 1990, et popularisé cette même décennie avec l'éclosion de rappeurs comme Jovanotti, Bassi Maestro et Frankie Hi-NRG MC et de groupes de rap comme Radical Stuff, Sangue Misto, Articolo 31, Porzione Massiccia Crew et Club Dogo. Tout en restant continuellement inspiré par les rappeurs d'outre-Atlantique, le rap italien élabore progressivement sa propre personnalité, oscillant entre revendications sociopolitiques, messages positifs ou festifs et tentation commerciale. Il est généralement admis que le rap fait partie du mouvement culturel plus général dit hip-hop. Dans les années 2000, le rap italien trouve une croissance commerciale significative avec le lancement médiatique de nombreux rappeurs, la naissance de nombreuses compétitions de freestyle et vidéo sur Internet. Auparavant très discret le rap italien connaît un retentissement sans précédent depuis les années 2010 et le succès de la série italienne Gomorra, qui a incité des rappeurs français comme PNL ou SCH à tourner leurs clips dans le fameux quartier de Scampia, ce qui a suscité par la suite l’Intérêt du rap pour des jeunes artistes italiens. (fr)
- L'hip hop italiano è un sottogenere della musica hip hop sviluppatosi in Italia all'inizio degli anni ottanta, passando da testi in inglese (es. Let get dizzy oppure Ontha Run degli storici Radical Stuff, 1992) a quelli in lingua italiana. Uno dei primi esperimenti è stato fatto nel 1986 dalla band bolognese "Raptus", fondata da Ohm Guru e Gaudi, con la Attack Punk Records, ma è negli anni novanta che i gruppi appartenenti alla scena hip hop incidono i loro primi lavori significativi. Dopo un periodo di crisi attorno ai primi anni duemila, negli anni seguenti l'hip hop italiano ha riscontrato una notevole crescita commerciale con il lancio mediatico di numerosi rapper, la nascita di diverse competizioni di freestyle e la diffusione tramite internet. (it)
- Итальянский хип-хоп зародился в Италии в 1980-х годах, первой «звездой» хип-хопа стал певец-рэпер Джованотти, который писал и исполнял песни в таких направлениях, как рэп, хип-хоп, рэп-рок, поп. В начале 1990-х одной из первых групп, выступавших в стиле хип-хоп, стала миланская группа , которая начинала как дуэт в стиле хип-хоп Восточного побережья, но впоследствии изменила стиль, превратилась в панк/поп -группу, после чего распалась и её бывший рэпер Алессандро Алеотти, известный как J-Ax начал сольную карьеру. Среди других известных итальянских хип-хоп групп — из Болоньи, «» чей альбом 1994 года SMX испытал влияние трип-хопа. Произведения в стиле гангста-рэп имеются в репертуаре многих известных итальянских хип-хоп групп и исполнителей, включая Статья 31, , Неффа, Фабри Фибра, , а также Эминем, и с 2000 года пользовались значительной популярностью. В итальянском хип-хопе имеются также группы, создающие произведения политической направленности, как например и Fedez. Среди других популярных исполнителей — J-Ax, Marracash, , , Baby K, , , , , и Мондо Марчо. Хип-хоп в Италии имеет выраженную региональную специфику. Согласно отчёту европейского бюро музыки Music in Europe, хип-хоп с юга Италии, как правило, жёстче, чем его версии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Italian hip hop started in the 1980s. One of the first hip hop crews to catch the attention of the Italian mainstream was Bologna's , then and still today produced by , who had written the soundtrack to the animated TV series Signor Rossi in the 1970s. The 's report on Music in Europe claimed that, in general, hip hop from the south of Italy tends to be harder than that from the north. (en)
- L'hip hop italiano è un sottogenere della musica hip hop sviluppatosi in Italia all'inizio degli anni ottanta, passando da testi in inglese (es. Let get dizzy oppure Ontha Run degli storici Radical Stuff, 1992) a quelli in lingua italiana. Uno dei primi esperimenti è stato fatto nel 1986 dalla band bolognese "Raptus", fondata da Ohm Guru e Gaudi, con la Attack Punk Records, ma è negli anni novanta che i gruppi appartenenti alla scena hip hop incidono i loro primi lavori significativi. Dopo un periodo di crisi attorno ai primi anni duemila, negli anni seguenti l'hip hop italiano ha riscontrato una notevole crescita commerciale con il lancio mediatico di numerosi rapper, la nascita di diverse competizioni di freestyle e la diffusione tramite internet. (it)
- Italienischer Hip-Hop begann in den frühen 1990er Jahren. Eine der ersten Hip-Hop-Gruppen, die vom italienischen Mainstream Beachtung erhielt, war Mailands Articolo 31, damals und heute von Franco Godi produziert, der die Filmmusik zu den animierten TV-Serien über Signor Rossi in den 1970ern schrieb. In den letzten Jahren tauchten neue Gruppen wie Cor Veleno, Brusco, Gli Inquilini und La Squadra aus Rom, Club Dogo, JTAG, Emis Killa und Vacca aus Mailand, Salmo aus Sardinien, Co’Sang aus Neapel oder Stokka & Madbuddy aus Palermo in der italienischen Hip-Hop-Szene auf. (de)
- Le hip-hop italien, ou rap italien, désigne le mouvement hip-hop ayant émergé en Italie au milieu des années 1990, et popularisé cette même décennie avec l'éclosion de rappeurs comme Jovanotti, Bassi Maestro et Frankie Hi-NRG MC et de groupes de rap comme Radical Stuff, Sangue Misto, Articolo 31, Porzione Massiccia Crew et Club Dogo. (fr)
- Итальянский хип-хоп зародился в Италии в 1980-х годах, первой «звездой» хип-хопа стал певец-рэпер Джованотти, который писал и исполнял песни в таких направлениях, как рэп, хип-хоп, рэп-рок, поп. В начале 1990-х одной из первых групп, выступавших в стиле хип-хоп, стала миланская группа , которая начинала как дуэт в стиле хип-хоп Восточного побережья, но впоследствии изменила стиль, превратилась в панк/поп -группу, после чего распалась и её бывший рэпер Алессандро Алеотти, известный как J-Ax начал сольную карьеру. Среди других известных итальянских хип-хоп групп — из Болоньи, «» чей альбом 1994 года SMX испытал влияние трип-хопа. Произведения в стиле гангста-рэп имеются в репертуаре многих известных итальянских хип-хоп групп и исполнителей, включая Статья 31, , Неффа, Фабри Фибра, , а также (ru)
|