| dbo:abstract
|
- Referit als animals de sella o de tir un arreu és qualsevol guarniment o accessori que permeti o ajudi a desenvolupar les seves tasques. En aquest sentit els termes arreu i guarnició són sinònims i s'acostumen a usar en plural: les guarnicions del cavall, els arreus de la mula. Els èquids domèstics més habituals (cavall, ruc i mula) han treballat tradicionalment en feines especialitzades molt diverses. Cada tasca exigeix uns arreus diferents. Un mateix animal, si fa tres treballs diferents, pot necessitar tres tipus d'arreus diferents. Per exemple: una mula pot anar al tros carregant una arada amb la pollegana inclosa (arreus de càrrega), en arribar a la finca l'arada és descarregada i junyida a la mula (arreus de llaurar); si s'escau la mateixa mula haurà de tirar d'un carro (arreus de tir), ...etc.La classificació dels arreus va associada a les funcions específiques que ha de desenvolupar cada animal. En els Països Catalans, els pagesos que només tenien un animal podien disposar d'un conjunt d'arreus que, amb poques peces, permetien fer feines molt diverses. Algunes de les peces principals eren comunes a algunes activitats. Per exemple un únic collar permetia llaurar, tirar del carro i fer rodar la sínia. (ca)
- Koňský postroj je nastavitelná konstrukce vyrobená z kůže, díky které může kůň táhnout i těžký náklad. Postroj má být zcela přizpůsoben koňskému tělu. Špatně padnoucí postroj může koni nejen ztěžovat pohyb, pravidelné dýchání či působit oděrky, ale také ho zbytečně znervózňovat, což může být například pro posádku povozu nebo při stahování dřeva v lese nepříjemné i nebezpečné. Součásti postroje:
* ohlávka s udidlem
*
* náhřbetník
* chomout
* ojky
* podpínka
* náhřivník
* náojní očko
* poprsnice
* nákrčník s kroužky pro opratě
*
* podocasník
* nákřižník (cs)
- Ĉevala jungilaro aŭ harniso estas tipo de rimenoj kiu permesas al ĉevalo aŭ alia ekvedo tiri variajn ĉevaltiratajn veturilojn kiaj kaleŝo, ĉaro aŭ sledo. Harnisoj povas esti uzataj ankaŭ por ligi animalojn al aliaj ŝarĝaj veturiloj kiaj plugilo aŭ kanalboato. Estas du ĉefaj kategorioj de ĉevalaj harnisoj, "brustorimenaro" aŭ "brustokolumo" desegnas kaj la kolumon kaj la rimenaron. Por malpeza laboro, kia konkurencoj de ĉevalmontrado kie oni uzas malpezajn aŭ nenian ĉaron, harniso bezonas nur brustokolumon. Ĝi povas esti uzata nur por malpeza tirado, ĉar ĝi lokigas la pezon de la ŝarĝo sur la sternumo de la ĉevalo kaj sur la ĉirkaŭo. Tiu ne estas la plej forta skeleta areo; ankaŭ pezaj ŝarĝoj povas premi la trakeon kaj malpliigi la aerdisponeblon de la ĉevalo. Male, la kol-rimenara harniso lokigas la pezon de la ŝarĝo sur la ĉevalaj ŝultroj, kaj sen limigo al la aerdisponeblo. Por peza tirado, la harniso devas inkludi ĉevalkolumon por permesi al la animalo uzi sian tutan pezon kaj forton. Harniseroj desegnitaj por aliaj animaloj (kiaj la jugo uzita ĉe oksoj) ne taŭgas por ĉevaloj kaj ne permesus al ili labori efike. (eo)
- Se llama arneses al conjunto de adornos, jaeces o arreos que se pone a los caballos de montar y a las caballerías de tiro y de carga. También se llama así al cuarto destinado a guardar los arneses de las caballerizas, denominándose el del palacio real guadarnés. Antiguamente, se distinguían los siguientes tipos de arneses:
* Arnés de seguir. El que servía para combatir con lanza.
* Arnés tranzado. El que estaba atado con trenzas de cordones o recortado por alguna parte. (es)
- Uhaleria, arnesa edo zaldi-edergailua Zaldi-aziendei gainean ibiltzeko, garraiorako, etab.etarako jartzen zaizkien zela, aho-uhal eta bestelako tresnen multzoa da. (eu)
- Horse harness is a device that connects a horse to a vehicle or another type of load. There are two main categories of horse harness: (1) the "breaststrap" or "breastcollar" design, and (2) the collar and hames design. For light work, such as horse show competition where light carts are used, a harness needs only a breastcollar. It can only be used for lighter hauling, since it places the weight of the load on the sternum of the horse and the nearby windpipe. This is not the heaviest skeletal area; also heavy loads can constrict the windpipe and reduce a horse's air supply. By contrast, the collar and harness places the weight of the load onto the horse's shoulders, and without any restriction on the air supply. For heavy hauling, the harness must include a horse collar to allow the animal to use its full weight and strength. Harness components designed for other animals (such as the yoke used with oxen) are not suitable for horses and will not allow the horse to work efficiently. Putting harness on a horse is called harnessing or harnessing up. Attaching the harness to the load is called putting to (British Isles) or hitching (North America). The order of putting on harness components varies by discipline, but when a horse collar is used, it is usually put on first. (en)
- Le harnais est l'équipement qui permet de lier un équidé à un dispositif à tracter. Des harnais peuvent être conçus à l'aide de cordes, mais ils sont généralement composés principalement de pièces de cuir, éventuellement remplacées ou renforcées par des pièces en matière synthétique. (fr)
- Arreio, ou arnês, é a designação de toda a estrutura que se veste em um cavalo para permitir uma cavalgada, um hipismo ou utilizar o cavalo para tração animal. O conjunto que forma o arreio é constituído da sela, estribo, antolhos, suador, bridão, pelego, cabresto, rédeas, armação, cabeçada,embocadura e a manta (e opcionalmente, a chebraica). (pt)
- Sele eller seldon är en gemensam benämning på remtyg med tillbehör som är avsedda för hästens användning som dragare. Hästselen förekommer av olika typer: bog- eller loksele och bröst- eller bringsele. Vid den förra överförs kraften genom två på bogbladens främre rand vilande sidostycken, lokor, vid den senare genom en över bringan liggande rem, bröstrem eller brösta. Kollerselen har ett koller som motsvarar lokan på lokselen och utgörs av en sammanhängande krans. Hästen drar med linor eller skaklar, medan fordonet styrs och hålls igen med skaklarna. (sv)
- Упря́жка (или запря́жка) — специальный термин, имеющий несколько значений:
* одна или более (пара, тройка, четверня́ (или четверик), шестерик) запряжённых вместе специально подобранных и лошадей или других ;
* способ запрягания лошади или другого тяглового животного в повозку или сани;
* готовая к поездке повозка, запряжённая лошадьми или ездовыми собаками;
* в горном деле, группа горнорабочих, работающих в одной смене на одном объекте;
* конская упряжь, как в выражении «богатая упряжка»;
* расстояние, которое можно проехать, не кормя и не меняя лошадей, 20 — 30 верст;
* пространство, полоса, сколько пашут не кормя и без отдыха на одной и той же лошади, площадь, которую можно вспахать на одной лошади, не кормя её;
* срок, время, сколько лошадь ходит за один раз в сохе. (ru)
- У́пряж — сукупність предметів для запрягання коней, волів, оленів та інших тварин, а також спосіб запрягання. Від упряжі слід відрізняти збрую, що є більш загальним терміном і включає в себе як приладдя для запрягання, так і для сідлання коней та інших тварин (для верхової їзди, чи використання як в'ючних тварин). Упряж складається з деталей, що безпосередньо сприймають зусилля коня: хомута (іноді шорки), наритників (шлеї), сіделки; елементів, що передають зусилля коня на транспортний засіб: посторонки, гужі (у дуговому запрягу); для управління конем слугують віжки; для скріплення упряжі в запрягу й частково для передавання сили — черезсіделок з підчеревником, нашильники, нагрудники, дуга. Виготовленням шкіряних елементів упряжі займалися ремісники-лимарі. (uk)
- 马具是将马连接到车辆或其他类型负载的装置。 为其他动物设计的马具组件（例如牛所使用的軛）不适用于马，马用后也不会高效工作。 在约5世纪后，发明于中国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Koňský postroj je nastavitelná konstrukce vyrobená z kůže, díky které může kůň táhnout i těžký náklad. Postroj má být zcela přizpůsoben koňskému tělu. Špatně padnoucí postroj může koni nejen ztěžovat pohyb, pravidelné dýchání či působit oděrky, ale také ho zbytečně znervózňovat, což může být například pro posádku povozu nebo při stahování dřeva v lese nepříjemné i nebezpečné. Součásti postroje:
* ohlávka s udidlem
*
* náhřbetník
* chomout
* ojky
* podpínka
* náhřivník
* náojní očko
* poprsnice
* nákrčník s kroužky pro opratě
*
* podocasník
* nákřižník (cs)
- Se llama arneses al conjunto de adornos, jaeces o arreos que se pone a los caballos de montar y a las caballerías de tiro y de carga. También se llama así al cuarto destinado a guardar los arneses de las caballerizas, denominándose el del palacio real guadarnés. Antiguamente, se distinguían los siguientes tipos de arneses:
* Arnés de seguir. El que servía para combatir con lanza.
* Arnés tranzado. El que estaba atado con trenzas de cordones o recortado por alguna parte. (es)
- Uhaleria, arnesa edo zaldi-edergailua Zaldi-aziendei gainean ibiltzeko, garraiorako, etab.etarako jartzen zaizkien zela, aho-uhal eta bestelako tresnen multzoa da. (eu)
- Le harnais est l'équipement qui permet de lier un équidé à un dispositif à tracter. Des harnais peuvent être conçus à l'aide de cordes, mais ils sont généralement composés principalement de pièces de cuir, éventuellement remplacées ou renforcées par des pièces en matière synthétique. (fr)
- Arreio, ou arnês, é a designação de toda a estrutura que se veste em um cavalo para permitir uma cavalgada, um hipismo ou utilizar o cavalo para tração animal. O conjunto que forma o arreio é constituído da sela, estribo, antolhos, suador, bridão, pelego, cabresto, rédeas, armação, cabeçada,embocadura e a manta (e opcionalmente, a chebraica). (pt)
- Sele eller seldon är en gemensam benämning på remtyg med tillbehör som är avsedda för hästens användning som dragare. Hästselen förekommer av olika typer: bog- eller loksele och bröst- eller bringsele. Vid den förra överförs kraften genom två på bogbladens främre rand vilande sidostycken, lokor, vid den senare genom en över bringan liggande rem, bröstrem eller brösta. Kollerselen har ett koller som motsvarar lokan på lokselen och utgörs av en sammanhängande krans. Hästen drar med linor eller skaklar, medan fordonet styrs och hålls igen med skaklarna. (sv)
- Упря́жка (или запря́жка) — специальный термин, имеющий несколько значений:
* одна или более (пара, тройка, четверня́ (или четверик), шестерик) запряжённых вместе специально подобранных и лошадей или других ;
* способ запрягания лошади или другого тяглового животного в повозку или сани;
* готовая к поездке повозка, запряжённая лошадьми или ездовыми собаками;
* в горном деле, группа горнорабочих, работающих в одной смене на одном объекте;
* конская упряжь, как в выражении «богатая упряжка»;
* расстояние, которое можно проехать, не кормя и не меняя лошадей, 20 — 30 верст;
* пространство, полоса, сколько пашут не кормя и без отдыха на одной и той же лошади, площадь, которую можно вспахать на одной лошади, не кормя её;
* срок, время, сколько лошадь ходит за один раз в сохе. (ru)
- 马具是将马连接到车辆或其他类型负载的装置。 为其他动物设计的马具组件（例如牛所使用的軛）不适用于马，马用后也不会高效工作。 在约5世纪后，发明于中国。 (zh)
- Referit als animals de sella o de tir un arreu és qualsevol guarniment o accessori que permeti o ajudi a desenvolupar les seves tasques. En aquest sentit els termes arreu i guarnició són sinònims i s'acostumen a usar en plural: les guarnicions del cavall, els arreus de la mula. (ca)
- Ĉevala jungilaro aŭ harniso estas tipo de rimenoj kiu permesas al ĉevalo aŭ alia ekvedo tiri variajn ĉevaltiratajn veturilojn kiaj kaleŝo, ĉaro aŭ sledo. Harnisoj povas esti uzataj ankaŭ por ligi animalojn al aliaj ŝarĝaj veturiloj kiaj plugilo aŭ kanalboato. Male, la kol-rimenara harniso lokigas la pezon de la ŝarĝo sur la ĉevalaj ŝultroj, kaj sen limigo al la aerdisponeblo. Por peza tirado, la harniso devas inkludi ĉevalkolumon por permesi al la animalo uzi sian tutan pezon kaj forton. (eo)
- Horse harness is a device that connects a horse to a vehicle or another type of load. There are two main categories of horse harness: (1) the "breaststrap" or "breastcollar" design, and (2) the collar and hames design. For light work, such as horse show competition where light carts are used, a harness needs only a breastcollar. It can only be used for lighter hauling, since it places the weight of the load on the sternum of the horse and the nearby windpipe. This is not the heaviest skeletal area; also heavy loads can constrict the windpipe and reduce a horse's air supply. (en)
- У́пряж — сукупність предметів для запрягання коней, волів, оленів та інших тварин, а також спосіб запрягання. Від упряжі слід відрізняти збрую, що є більш загальним терміном і включає в себе як приладдя для запрягання, так і для сідлання коней та інших тварин (для верхової їзди, чи використання як в'ючних тварин). Виготовленням шкіряних елементів упряжі займалися ремісники-лимарі. (uk)
|