| dbo:abstract
|
- Hodiny je jedno z 88 souhvězdí moderní astronomie, leží na jižní obloze, s deklinaci okolo −55 stupňů. Zavedl ho Nicolas-Louis de Lacaille v roce 1754 pod názvem Kyvadlové hodiny (z lat. Horologium Pendulum anebo Horologium Oscillatorium) na památku nizozemského vynálezce Christaana Huygense. (cs)
- El Rellotge (Horologium) fou anomenada originalment Horologium Oscillitorium per l'Abbé Nicolas Louis de Lacaille, en honor del rellotge de pèndol, de Christiaan Huygens. És una de les constel·lacions situades més al sud, dins una regió del cel d'estels molt febles, sent les seves estrelles també molt tènues.
*
* (ca)
- برج الساعة (بالإنجليزية: The Clock)؛ وباللاتينية: Horologium هو أحد كوكبات نصف الكرة الجنوبي التي ترى مائلة جداً على الأفق الجنوبي في خطوط عرض جنوب البلاد العربية وذلك في ليالي الخريف, وهي كوكبة صغيرة وباهتة في جنوب السماء. ويعتبر شهر كانون الأول من أفضل الأوقات لمشاهدته. ومن المجرات التي تظهر في برج الساعة: NGC 1433. ومن التجمعات النجمية: NGC 1261. (ar)
- Die Pendeluhr (lateinisch Horologium) ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Το Ωρολόγιον (Λατινικά: Horologium, συντομογραφία: Hor) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1763 από τον Lacaille και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός και συνορεύει με 5 άλλους αστερισμούς, που είναι οι εξής: ο Ηριδανός, ο Ύδρος, το Δίκτυον, η Δοράς και το Γλυφείον. Παρά το γεγονός ότι βρίσκεται ολόκληρο «χαμηλά» στο νότιο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας, το Ωρολόγιον είναι ορατό περίπου κατά το ήμισυ από την Ελλάδα, τα βράδια του Δεκεμβρίου. Το Ωρολόγιον ονομάσθηκε αρχικώς Horologium Oscillatorium, δηλαδή το Ρολόι Εκκρεμές, και οι αστρονόμοι του τέλους του 19ου αιώνα συντόμευσαν την ονομασία σε Horologium. Δεν υπάρχει σε όλο τον αστερισμό κάποιος σχετικώς φωτεινός αστέρας και έτσι κανένας δεν φέρει ιδιαίτερο όνομα, ωστόσο ο Γκουλντ απέδιδε στο Ωρολόγιον 68 αστέρες μέχρι έβδομου μεγέθους. (el)
- Horloĝo estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Horologium (el reloj) es una de las constelaciones menores del sur (declinación cerca de -60 grados). Originalmente fue llamada Horologium Oscillitorium por Nicolas Louis de Lacaille. Dicho nombre se puso en honor al inventor del reloj de péndulo, Christian Huygens. (es)
- Horologium edo Erlojua —latinez: Horologium— zeruko hego hemisferioko konstelazio bat da. Latinez hōrologium eta antzinako greziera ὡρολόγιον, "ordu adierazle" esan nahi du. 1756an Nicolas-Louis de Lacaille frantziar astronomoak lehenbizikoz deskribatu eta penduludun erloju bat bezala irudikatu zuen. (eu)
- Horologium (Latin hōrologium, the pendulum clock, from Greek ὡρολόγιον, lit. 'an instrument for telling the hour') is a constellation of six stars faintly visible in the southern celestial hemisphere. It was first described by the French astronomer Nicolas-Louis de Lacaille in 1756 and visualized by him as a clock with a pendulum and a second hand. In 1922 the constellation was redefined by the International Astronomical Union (IAU) as a region of the celestial sphere containing Lacaille's stars, and has since been an IAU designated constellation. Horologium's associated region is wholly visible to observers south of 23°N. The constellation's brightest star—and the only one brighter than an apparent magnitude of 4—is Alpha Horologii (at 3.85), an aging orange giant star that has swollen to around 11 times the diameter of the Sun. The long-period variable-brightness star, R Horologii (4.7 to 14.3), has one of the largest variations in brightness among all stars in the night sky visible to the unaided eye. Four star systems in the constellation are known to have exoplanets; at least one—Gliese 1061—contains an exoplanet in its habitable zone. (en)
- Tá an Clog ar cheann de na réaltbhuíonta is doiléire atá le feiceáil ar an leathsféar neamhaí theas. Is é Horologium, a chiallaíonn "clog", an t-ainm Laidine a thugtar air. (ga)
- L'Horloge est l'une des constellations les plus au sud de la voûte céleste, l'une des moins lumineuses d'une région déjà pauvre en étoiles. (fr)
- Horologium adalah rasi bintang yang redup, terletak di belahan langit selatan, dengan deklinasi sekitar -60 derajat. Nama Horologium diambil dari bahasa Latin yang berarti jam. (in)
- L'Orologio (in latino Horologium, abbreviato in Hor) è una delle ottantotto costellazioni moderne; si tratta di una costellazione minore dell'emisfero meridionale, posta ad una declinazione di circa -55°. Venne originariamente chiamata Horologium Oscillitorium (l'Orologio Oscillante) da Nicolas Louis de Lacaille, in onore dell'inventore dell'orologio a pendolo, Christian Huygens, ma il nome venne in seguito modificato. (it)
- とけい座（とけいざ、時計座、Horologium）は、南天の星座の1つ。日本の多くの地域からは北半分しか見ることができず、全景を見るには石垣島まで南下する必要がある。 (ja)
- 시계자리(Horologium [ˌhɒroʊˈlɒdʒiəm] 또는 [ˌhɔrəˈloʊdʒiəm])는 남위 60′부근의 작은 별자리이다. 이 별자리는 대한민국에서는 극히 보기가 어려우며, 알파성 외에는 잘 보이지 않는다. (ko)
- Zegar (łac. Horologium, dop. Horologii, skrót Hor) to mało wyraźny, 58. co do wielkości gwiazdozbiór nieba południowego; jeden z kilkunastu, jakie w latach 1752-1763 wprowadził francuski astronom, kartograf i duchowny, badacz nieba południowego Nicolas-Louis de Lacaille. Nie zawiera gwiazd o jasności większej niż 3m. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 20. W Polsce praktycznie niewidoczny; północne, pozbawione jasnych gwiazd krańce Zegara w najdalej wysuniętych na południe miejscach kraju wschodzą nad horyzont o nie więcej niż półtora stopnia. Obszar gwiazdozbioru wynosi 249 stopni kwadratowych. (pl)
- Slingeruurwerk (Horologium, afkorting Hor) is een onopvallend sterrenbeeld aan de zuiderhemel, liggende tussen rechte klimming 2u12m en 4u18m en tussen declinatie −40° en −67°. Het is vanaf de breedte van de Benelux niet te zien. Het sterrenbeeld werd in 1752 ingevoerd door Lacaille. De oorspronkelijke benaming was Horologium Pendulum. (nl)
- Horologium (Hor), o Relógio, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Horologii. É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.As constelações vizinhas são Caelum, Eridanus, Hydrus, Reticulum e Dorado. (pt)
- Pendeluret (Horologium på latin) är en stjärnbild på södra stjärnhimlen.Det är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- 时钟座是南天球六颗黯淡恒星组成的星座，拉丁语原名“hōrologium”源自古希臘語“ὡρολόγιον”，意指摆钟。1756年，法国天文学家尼可拉·路易·拉卡伊率先划分时钟座。1922年，國際天文聯會重新划分星座范围，此后时钟座便属联会认可的88个现代星座。北緯23度線以南可以观测时钟座全部星空。 时钟座只有最亮的天园增六亮度超过4.0视星等，达到3.85，是老化的橙巨星，直径达太阳11倍。時鐘座R是刍藁变星，视星等在4.7至14.3范围变化，幅度之大在夜空所有肉眼可见的恒星中名列前茅。人类已发现時钟座六个恒星系统包含系外行星，其中至少格利澤1061拥有適居帶行星。 (zh)
- Годи́нник (лат. Horologium) — неяскраве сузір'я південної півкулі неба. Містить 35 зірок, видимих неозброєних оком. На території України частково спостерігається в південних районах. Нове сузір'я. Вперше опубліковане Нікола Лакайлем у 1754 році без назви, у 1756 році під назвою Маятниковий Годинник (лат. Horologium Oscillitorium), яка згодом була скорочена. Одним з небагатьох цікавих для спостереження об'єктів у сузір'ї Годинника є зоря , змінна типу мірід, яка має одні з найбільших коливань зоряної величини. (uk)
- Часы́ (лат. Horologium, Hor) — длинное и тусклое созвездие южного полушария неба, расположенное к юго-востоку по отношению к южной части Эридана. Занимает на небе площадь в 248,9 квадратного градуса, содержит 35 звёзд, видимых невооружённым глазом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hodiny je jedno z 88 souhvězdí moderní astronomie, leží na jižní obloze, s deklinaci okolo −55 stupňů. Zavedl ho Nicolas-Louis de Lacaille v roce 1754 pod názvem Kyvadlové hodiny (z lat. Horologium Pendulum anebo Horologium Oscillatorium) na památku nizozemského vynálezce Christaana Huygense. (cs)
- El Rellotge (Horologium) fou anomenada originalment Horologium Oscillitorium per l'Abbé Nicolas Louis de Lacaille, en honor del rellotge de pèndol, de Christiaan Huygens. És una de les constel·lacions situades més al sud, dins una regió del cel d'estels molt febles, sent les seves estrelles també molt tènues.
*
* (ca)
- برج الساعة (بالإنجليزية: The Clock)؛ وباللاتينية: Horologium هو أحد كوكبات نصف الكرة الجنوبي التي ترى مائلة جداً على الأفق الجنوبي في خطوط عرض جنوب البلاد العربية وذلك في ليالي الخريف, وهي كوكبة صغيرة وباهتة في جنوب السماء. ويعتبر شهر كانون الأول من أفضل الأوقات لمشاهدته. ومن المجرات التي تظهر في برج الساعة: NGC 1433. ومن التجمعات النجمية: NGC 1261. (ar)
- Die Pendeluhr (lateinisch Horologium) ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Horloĝo estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Horologium (el reloj) es una de las constelaciones menores del sur (declinación cerca de -60 grados). Originalmente fue llamada Horologium Oscillitorium por Nicolas Louis de Lacaille. Dicho nombre se puso en honor al inventor del reloj de péndulo, Christian Huygens. (es)
- Horologium edo Erlojua —latinez: Horologium— zeruko hego hemisferioko konstelazio bat da. Latinez hōrologium eta antzinako greziera ὡρολόγιον, "ordu adierazle" esan nahi du. 1756an Nicolas-Louis de Lacaille frantziar astronomoak lehenbizikoz deskribatu eta penduludun erloju bat bezala irudikatu zuen. (eu)
- Tá an Clog ar cheann de na réaltbhuíonta is doiléire atá le feiceáil ar an leathsféar neamhaí theas. Is é Horologium, a chiallaíonn "clog", an t-ainm Laidine a thugtar air. (ga)
- L'Horloge est l'une des constellations les plus au sud de la voûte céleste, l'une des moins lumineuses d'une région déjà pauvre en étoiles. (fr)
- Horologium adalah rasi bintang yang redup, terletak di belahan langit selatan, dengan deklinasi sekitar -60 derajat. Nama Horologium diambil dari bahasa Latin yang berarti jam. (in)
- L'Orologio (in latino Horologium, abbreviato in Hor) è una delle ottantotto costellazioni moderne; si tratta di una costellazione minore dell'emisfero meridionale, posta ad una declinazione di circa -55°. Venne originariamente chiamata Horologium Oscillitorium (l'Orologio Oscillante) da Nicolas Louis de Lacaille, in onore dell'inventore dell'orologio a pendolo, Christian Huygens, ma il nome venne in seguito modificato. (it)
- とけい座（とけいざ、時計座、Horologium）は、南天の星座の1つ。日本の多くの地域からは北半分しか見ることができず、全景を見るには石垣島まで南下する必要がある。 (ja)
- 시계자리(Horologium [ˌhɒroʊˈlɒdʒiəm] 또는 [ˌhɔrəˈloʊdʒiəm])는 남위 60′부근의 작은 별자리이다. 이 별자리는 대한민국에서는 극히 보기가 어려우며, 알파성 외에는 잘 보이지 않는다. (ko)
- Zegar (łac. Horologium, dop. Horologii, skrót Hor) to mało wyraźny, 58. co do wielkości gwiazdozbiór nieba południowego; jeden z kilkunastu, jakie w latach 1752-1763 wprowadził francuski astronom, kartograf i duchowny, badacz nieba południowego Nicolas-Louis de Lacaille. Nie zawiera gwiazd o jasności większej niż 3m. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 20. W Polsce praktycznie niewidoczny; północne, pozbawione jasnych gwiazd krańce Zegara w najdalej wysuniętych na południe miejscach kraju wschodzą nad horyzont o nie więcej niż półtora stopnia. Obszar gwiazdozbioru wynosi 249 stopni kwadratowych. (pl)
- Slingeruurwerk (Horologium, afkorting Hor) is een onopvallend sterrenbeeld aan de zuiderhemel, liggende tussen rechte klimming 2u12m en 4u18m en tussen declinatie −40° en −67°. Het is vanaf de breedte van de Benelux niet te zien. Het sterrenbeeld werd in 1752 ingevoerd door Lacaille. De oorspronkelijke benaming was Horologium Pendulum. (nl)
- Horologium (Hor), o Relógio, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Horologii. É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.As constelações vizinhas são Caelum, Eridanus, Hydrus, Reticulum e Dorado. (pt)
- Pendeluret (Horologium på latin) är en stjärnbild på södra stjärnhimlen.Det är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- 时钟座是南天球六颗黯淡恒星组成的星座，拉丁语原名“hōrologium”源自古希臘語“ὡρολόγιον”，意指摆钟。1756年，法国天文学家尼可拉·路易·拉卡伊率先划分时钟座。1922年，國際天文聯會重新划分星座范围，此后时钟座便属联会认可的88个现代星座。北緯23度線以南可以观测时钟座全部星空。 时钟座只有最亮的天园增六亮度超过4.0视星等，达到3.85，是老化的橙巨星，直径达太阳11倍。時鐘座R是刍藁变星，视星等在4.7至14.3范围变化，幅度之大在夜空所有肉眼可见的恒星中名列前茅。人类已发现時钟座六个恒星系统包含系外行星，其中至少格利澤1061拥有適居帶行星。 (zh)
- Годи́нник (лат. Horologium) — неяскраве сузір'я південної півкулі неба. Містить 35 зірок, видимих неозброєних оком. На території України частково спостерігається в південних районах. Нове сузір'я. Вперше опубліковане Нікола Лакайлем у 1754 році без назви, у 1756 році під назвою Маятниковий Годинник (лат. Horologium Oscillitorium), яка згодом була скорочена. Одним з небагатьох цікавих для спостереження об'єктів у сузір'ї Годинника є зоря , змінна типу мірід, яка має одні з найбільших коливань зоряної величини. (uk)
- Часы́ (лат. Horologium, Hor) — длинное и тусклое созвездие южного полушария неба, расположенное к юго-востоку по отношению к южной части Эридана. Занимает на небе площадь в 248,9 квадратного градуса, содержит 35 звёзд, видимых невооружённым глазом. (ru)
- Το Ωρολόγιον (Λατινικά: Horologium, συντομογραφία: Hor) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1763 από τον Lacaille και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός και συνορεύει με 5 άλλους αστερισμούς, που είναι οι εξής: ο Ηριδανός, ο Ύδρος, το Δίκτυον, η Δοράς και το Γλυφείον. Παρά το γεγονός ότι βρίσκεται ολόκληρο «χαμηλά» στο νότιο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας, το Ωρολόγιον είναι ορατό περίπου κατά το ήμισυ από την Ελλάδα, τα βράδια του Δεκεμβρίου. (el)
- Horologium (Latin hōrologium, the pendulum clock, from Greek ὡρολόγιον, lit. 'an instrument for telling the hour') is a constellation of six stars faintly visible in the southern celestial hemisphere. It was first described by the French astronomer Nicolas-Louis de Lacaille in 1756 and visualized by him as a clock with a pendulum and a second hand. In 1922 the constellation was redefined by the International Astronomical Union (IAU) as a region of the celestial sphere containing Lacaille's stars, and has since been an IAU designated constellation. Horologium's associated region is wholly visible to observers south of 23°N. (en)
|