| dbo:abstract
|
- استقلال هونغ كونغ هي حركة تدعو إلى أن تصبح هونغ كونغ دولة مستقلة ذات سيادة. وهونغ كونغ منطقة إدارية خاصة تتمتع بدرجة عالية من الاستقلال الذاتي في ظل جمهورية الصين الشعبية، والمكفول بموجب المادة 2 من قانون هونغ كونغ الأساسي بصيغته التي تم التصديق عليها بموجب الإعلان الصيني – البريطاني المشترك. ومنذ نقل سيادة هونغ كونغ من المملكة المتحدة إلى جمهورية الصين الشعبية في عام 1997، ساور بعض الهونغكونغيين القلق إزاء زحف بيجين المتزايد على حريات الإقليم وفشل حكومة هونغ كونغ في إقامة «ديمقراطية حقيقية». وقد ظهرت حركة الاستقلال الحالية بعد الإصلاح الانتخابي لهونغ كونغ 2014–15 الذي قسم إلى حد كبير الإقليم، لأنه سمح لشعب هونغ كونغ بأن يكون له حق التصويت العام، شريطة أن يكون لدى بيجين سلطة فحص المرشحين المحتملين لمنصب الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ، وهم أعلى رتبة في الإقليم. وقد أشعلت شرارة احتجاجات الاحتلال البالغ طولها 79 يوما التي يطلق عليها اسم «الثورة الجامعة». وبعد الاحتجاجات، أنشئت العديد من الجماعات السياسية الجديدة التي تدعو إلى الاستقلال أو تقرير المصير لأنها اعتبرت أن مبدأ «بلد واحد ونظامين» قد فشل. ووفقاً لدراسة استقصائية أجرتها جامعة هونغ كونغ الصينية في يوليو 2016، فإن ما يقرب من 40 في المائة من الهونغكونغيين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 عاماً كانوا يدعمون الإقليم بأن يصبح كياناً مستقلاً، في حين أن 17.4 في المائة من المجيبين عموماً أيدوا الاستقلال، على الرغم من أن 3.6 في المائة منهم ذكروا أنهم يعتقدون أن ذلك «ممكن». (ar)
- Hong Kong independence is a political movement that advocates the establishment of Hong Kong as an independent sovereign state. Hong Kong is one of two Special administrative regions of China (SAR) which enjoys a certain degree of autonomy as a part of the People's Republic of China, which is guaranteed under Article 2 of Hong Kong Basic Law as ratified under the Sino-British Joint Declaration. Since the transfer of the sovereignty of Hong Kong from the United Kingdom to the PRC in 1997, a growing number of Hongkongers have become concerned about what they see as Beijing's encroachment on the territory's freedoms and the failure of the Hong Kong government to deliver "genuine democracy". The current independence movement gained significant support after the 2014–15 Hong Kong electoral reform which deeply divided the territory, as it would have allowed Hongkongers to have universal suffrage conditional upon Beijing having the authority to screen prospective candidates for the Chief Executive of Hong Kong (CE), the head of the government of the territory. It sparked the 79-day massive occupation protests dubbed as the "Umbrella Revolution". After the protests, many new political groups advocating independence or self-determination were established, as they deemed the "One Country, Two Systems" principle to have failed. According to a number of opinion polls conducted by the Chinese University of Hong Kong (CUHK), the Hong Kong Public Opinion Research Institute (HKPORI), and Reuters, a majority of Hongkongers do not support Hong Kong independence. However, support for independence is higher amongst young Hongkongers. In a CUHK survey of 1,010 Cantonese speaking Hong Kong residents in July 2016, nearly 40% of respondents aged 15 to 24 supported the territory becoming an independent country, whereas 17.4% of the respondents overall supported independence, despite only 3.6% stating that they thought it was "possible". A majority of respondents, 69.6%, supported maintaining "One Country, Two Systems", while slightly over 13% of respondents supported direct governance by China. (en)
- El independentismo hongkonés (en chino: 香港獨立) es un movimiento político que aboga por la soberanía de Hong Kong. Hong Kong es una de las dos regiones administrativas especiales de China, que goza de un alto grado de autonomía en comparación con China continental, garantizada por el Artículo 2 de la Ley Básica de Hong Kong, ratificada por la Declaración Conjunta sino-británica. Desde la transferencia de la soberanía de Hong Kong a la República Popular China en 1997, un número creciente de hongkoneses se han preocupado por la invasión de Pekín a las libertades del territorio y el fracaso del gobierno de Hong Kong para ofrecer "una democracia genuina". El movimiento de independencia actual surgió después de la reforma electoral de Hong Kong 2014-15 que dividió profundamente el territorio, ya que permitió a los habitantes de Hong Kong tener sufragio universal condicional a que Beijing tenga la autoridad para seleccionar candidatos potenciales para el Jefe Ejecutivo de Hong Kong, el funcionario de más alto rango del territorio. Desencadenó las protestas de ocupación masiva de 79 días apodadas como la "Revolución Paraguas". Después de las protestas, se establecieron muchos nuevos grupos políticos que abogaban por la independencia o la autodeterminación, ya que consideraban que el principio "Un país, dos sistemas" había fallado. Según una encuesta realizada por la Universidad China de Hong Kong (CUHK) en julio de 2016, casi el 40% de los habitantes de Hong Kong de 15 a 24 años apoyaron que el territorio se convirtiera en una entidad independiente, mientras que el 17,4% del total de los encuestados apoyó la independencia, a pesar de solo 3.6% declarando que piensan que es "posible". El 69,6% de los encuestados apoyó mantener "Un país, dos sistemas". Algo más del 13% de los encuestados apoyó la gobernanza directa de China. (es)
- Gerakan kemerdekaan Hong Kong (Hanzi: 香港獨立運動) adalah sebuah gerakan yang menganjurkan kemerdekaan Hong Kong. Semenjak penyerahan Hong Kong ke Republik Rakyat Tiongkok (RRT), banyak rakyat Hong Kong yang khawatir akan pemerintahan Partai Komunis Tiongkok. Mereka juga khawatir bahwa keadilan, kebebasan, perkembangan demokratis, dan kemajuan ekonomi Hong Kong akan hilang. Sebagian dari mereka ingin agar Hong Kong menjadi negara kota seperti Singapura. Menurut jajak pendapat yang dilakukan oleh Universitas Hong Kong pada tahun 2007, 25% rakyat Hong Kong lebih memilih kemerdekaan daripada menjadi wilayah otonom khusus di bawah RRT, dan angka ini meningkat dari 22% pada tahun 2005, sementara 64,7% responden merasa Hong Kong sebaiknya tidak merdeka. 33% responden mengatakan mereka lebih memilih kemerdekaan jika Partai Komunis masih menguasai RRT pada tahun 2047, ketika sudah kedaluwarsa. Pergerakan ini tidak sama dengan gerakan otonomi Hong Kong, yang lebih menganjurkan peningkatan otonomi Hong Kong daripada kemerdekaan. (in)
- 香港独立運動（ホンコンどくりつうんどう、繁体字中国語: 香港獨立運動、簡体字:香港独立运动）は、香港に香港人が主権を有する独立国家を建設する事を目指した政治運動。略称は港独（港獨）。 (ja)
- 홍콩 독립운동(香港獨立運動)은 홍콩을 중화인민공화국에서 독립해 독립국가가 되자는 운동이다. (ko)
- Hongkongs självständighetsrörelse (engelska: Hong Kong independence movement, kinesiska: 香港獨立運動) är en internetbaserad rörelse som förespråkar att Hongkong blir en självständig stat. (sv)
- A independência de Hong Kong é um movimento político que defende que Hong Kong seja estabelecido como um estado soberano independente. Hong Kong é uma das duas regiões administrativas especiais da China (RAE) que aproveita de um certo grau de autonomia como parte da República Popular da China, garantido pelo Artigo 2 da Lei Básica de Hong Kong, ratificada pelo Conjunto Sino-Britânico Declaração. Desde a transferência da soberania de Hong Kong do Reino Unido para a República Popular da China (RPC) em 1997, um número crescente de habitantes de Hong Kong tem se preocupado com o que consideram a invasão de Pequim nas liberdades do território e o fracasso do governo de Hong Kong em fornecer uma "democracia genuína". O atual movimento de independência ganhou apoio significativo após a reforma eleitoral de 2014-15 em Hong Kong, que dividiu profundamente o território, pois teria permitido que os habitantes de Hong Kong tivessem o sufrágio universal condicionado ao fato de Pequim ter autoridade para selecionar possíveis candidatos para o Chefe do Executivo de Hong Kong (CE), o chefe do governo do território. Isso desencadeou os protestos massivos de ocupação de 79 dias apelidados de "Revolução Umbrella". Após os protestos, muitos novos grupos políticos que defendem a independência ou autodeterminação foram estabelecidos, por considerarem que o princípio "Um país, dois sistemas " falhou. De acordo com uma pesquisa realizada pela Universidade Chinesa de Hong Kong (CUHK) em julho de 2016, quase 40% dos habitantes de Hong Kong com idade entre 15 e 24 anos apoiaram a transformação do território em um país independente, enquanto 17,4% dos entrevistados em geral apoiaram a independência, apesar de apenas 3,6% afirmando que pensam que é "possível". 69,6% dos entrevistados apoiaram a manutenção de 'Um país, dois sistemas'. Um pouco mais de 13% dos entrevistados apoiaram a governança direta da China. (pt)
- 香港獨立運動（英語：Hong Kong Independence）是指追求香港脫離中華人民共和國而建立獨立主權國家的運動。中华人民共和国政府及香港特区政府認為此運動違反香港基本法和港區國安法，采用各種手段進行制止和消除。 自第二次世界大戰後，因應大量英國殖民地脫離大英帝國獨立或成為自治領，當時港督楊慕琦、香港企業家與社會運動人士馬文輝及他推动成立的聯合國香港協會、香港民主自治黨等開始透過不同途徑推動香港自治與自決。楊慕琦曾於1946年提出楊慕琦計劃，希望推動香港政制改革繼而推動香港自治，但因1949年中國共產黨建立中华人民共和国政權而未實現。及後英國政府曾經多次嘗試推動政制改革，但因受中华人民共和国政治動盪影響及其军事优势，其中不少方案未能成事。其中比較顯著的政治改革有市政局選舉以及於1980年代開始推行的代議政制改革。1997年，英國政府根據中英聯合聲明將香港主權移交予中华人民共和国政府，香港特别行政区政府成立，中华人民共和国中央政府依聲明及《香港基本法》在香港實行一國兩制，續沿用英屬香港的制度和法律（但某些法律如《社團條例》和《公安條例》在臨時立法會中修改），實行高度自治，並享有行政權、立法權、獨立的司法權、終審權以及參與國際事務的權利。但香港主權移交後，中央政府被批评干預香港高度自治權，而由于香港與中國大陸在不少方面存在不同，港中矛盾成為顯著問題 。梁振英於2012年成為特首後，批评者指出香港的自由程度以至政府事務皆受中央政府直接干預，支持香港獨立的意見持續增長。另外梁高調向中央政府提出港獨問題，將港獨帶入公眾視野，因此也被戲稱為港獨之父。支持香港獨立運動者認為，香港主權移交至中華人民共和國前沒有經全體香港人進行公投前途自決，而中央政府違反聯合聲明及承諾，侵吞香港自治權，要香港能夠得到真正自治，必須確立主權成為獨立國家，方可保障香港自由生活方式，反对香港獨立運動者認為此运动违反《香港基本法》及一國兩制方针，不利于香港发展；亦有反对者批评此运动为分裂国家的行为，并质疑支持香港獨立運動者动机。 根據2007年港大民意研究，受訪者中有獨立傾向者約佔25%，不認同獨立者約佔64.7%；另外，33%香港人認為若中國共產黨在中华人民共和国持續執政則會增加香港獨立的傾向。此外，香港與中國大陸在政治、經濟、文化、社會狀況及歷史背景上的差異而引致港中矛盾，也是近年部份香港人傾向香港獨立的理由。不過，在2007年的民調有爭議，因為當時根本沒有大規模支持香港獨立的聲音。在歷次港大身份認同調查中，2008年6月調查是認同「中國人」身份之高峰、認同「香港人」身份之低谷，51.9%受訪者自稱「廣義中國人」。在部份四川地震捐款未到災民手上及三鹿奶粉污染事件之後，認同「廣義中國人」比例轉趨下跌，而港中矛盾日益加劇更是加速這個趨勢。在反送中運動爆發之後，2019年12月香港民意研究所的調查發現，認為自己是「廣義香港人」的受訪者高達78%，相反認為自己是「廣義中國人」的受訪者只有21%。 2010年代後，香港本土運動興起，本土、自決、獨立的聲音开始湧現。2013年12月，首次发生香港独立派与解放军驻港部队冲突事件。2014年雨傘革命後，隨著香港向中央政府爭取民主的希望渺茫，香港獨立势力崛起。2016年3月28日，香港民族黨成為香港獨立黨後第一個公開主張香港獨立的政黨，同年7月，其黨主席陳浩天被取消參選香港立法會的資格。2018年9月，香港民族黨正式被香港特區政府引用《社團條例》予以取締。2019年反送中運動爆發，形成新一輪支持香港獨立的民意。 踏入2020年代，在歷經一連串的社會動盪後，路透社在2020年3月17日至20日透過香港民意研究所進行民調，結果顯示20%港人支持香港獨立，56%反對，而18%未有取態。2020年7月港區國安法實施之後，香港獨立運動等政治主張被視為涉嫌違反相關法律條文，目前已有多名人士因此被捕，或流亡海外。 (zh)
- Рух за незалежність Гонконгу (трад. китайська: 香港獨立) — це політичний рух, який виступає за надання самостійності і суверенітету Гонконгу. На даний момент місто є особливим адміністративним районом Китайської Народної Республіки. Воно користується доволі високим ступенем автономії за принципом «одна країна, дві системи». Самоуправління Гонконгу гарантується 2 статтею Основного закону міста, ратифікованого відповідно до спільної китайсько-британської декларації. Однак, незважаючи на це, багато мешканців Гонконгу, який перейшов під суверенітет КНР тільки у 1997 році, все більше стурбовані зростаючим посяганням Пекіна на самоврядування жителів колишньої британської колонії і нездатністю місцевого уряду забезпечити «справжню демократію». Рух за незалежність Гонконгу набрав нових обертів у 2014—2015 роках після проведення реформи, яка надала гонконггерам загальне виборче право. Однак, попри це, офіційний Пекін оголосив, що вибирати містянам доведеться тільки з числа двох-трьох кандидатів, затверджених лояльним центру комітетом. Мова йде про процедуру виборів Головного міністра адміністрації — вищої посадової особи регіону, до повноважень якого входить пряме або непряме призначення всіх інших посадових осіб виконавчої та законодавчої влади. Це викликало масові 79-денні мирні демонстрації, які отримали назву «Революція парасольок». На хвилі протестів з'явилося безліч нових політичних груп, які виступають за здобуття незалежності або самовизначення Гонконгу, вважаючи, що принцип «одна країна, дві системи» зазнав невдачі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 香港独立運動（ホンコンどくりつうんどう、繁体字中国語: 香港獨立運動、簡体字:香港独立运动）は、香港に香港人が主権を有する独立国家を建設する事を目指した政治運動。略称は港独（港獨）。 (ja)
- 홍콩 독립운동(香港獨立運動)은 홍콩을 중화인민공화국에서 독립해 독립국가가 되자는 운동이다. (ko)
- Hongkongs självständighetsrörelse (engelska: Hong Kong independence movement, kinesiska: 香港獨立運動) är en internetbaserad rörelse som förespråkar att Hongkong blir en självständig stat. (sv)
- استقلال هونغ كونغ هي حركة تدعو إلى أن تصبح هونغ كونغ دولة مستقلة ذات سيادة. وهونغ كونغ منطقة إدارية خاصة تتمتع بدرجة عالية من الاستقلال الذاتي في ظل جمهورية الصين الشعبية، والمكفول بموجب المادة 2 من قانون هونغ كونغ الأساسي بصيغته التي تم التصديق عليها بموجب الإعلان الصيني – البريطاني المشترك. ومنذ نقل سيادة هونغ كونغ من المملكة المتحدة إلى جمهورية الصين الشعبية في عام 1997، ساور بعض الهونغكونغيين القلق إزاء زحف بيجين المتزايد على حريات الإقليم وفشل حكومة هونغ كونغ في إقامة «ديمقراطية حقيقية». (ar)
- Hong Kong independence is a political movement that advocates the establishment of Hong Kong as an independent sovereign state. Hong Kong is one of two Special administrative regions of China (SAR) which enjoys a certain degree of autonomy as a part of the People's Republic of China, which is guaranteed under Article 2 of Hong Kong Basic Law as ratified under the Sino-British Joint Declaration. Since the transfer of the sovereignty of Hong Kong from the United Kingdom to the PRC in 1997, a growing number of Hongkongers have become concerned about what they see as Beijing's encroachment on the territory's freedoms and the failure of the Hong Kong government to deliver "genuine democracy". (en)
- El independentismo hongkonés (en chino: 香港獨立) es un movimiento político que aboga por la soberanía de Hong Kong. Hong Kong es una de las dos regiones administrativas especiales de China, que goza de un alto grado de autonomía en comparación con China continental, garantizada por el Artículo 2 de la Ley Básica de Hong Kong, ratificada por la Declaración Conjunta sino-británica. Desde la transferencia de la soberanía de Hong Kong a la República Popular China en 1997, un número creciente de hongkoneses se han preocupado por la invasión de Pekín a las libertades del territorio y el fracaso del gobierno de Hong Kong para ofrecer "una democracia genuina". (es)
- Gerakan kemerdekaan Hong Kong (Hanzi: 香港獨立運動) adalah sebuah gerakan yang menganjurkan kemerdekaan Hong Kong. Semenjak penyerahan Hong Kong ke Republik Rakyat Tiongkok (RRT), banyak rakyat Hong Kong yang khawatir akan pemerintahan Partai Komunis Tiongkok. Mereka juga khawatir bahwa keadilan, kebebasan, perkembangan demokratis, dan kemajuan ekonomi Hong Kong akan hilang. Sebagian dari mereka ingin agar Hong Kong menjadi negara kota seperti Singapura. Menurut jajak pendapat yang dilakukan oleh Universitas Hong Kong pada tahun 2007, 25% rakyat Hong Kong lebih memilih kemerdekaan daripada menjadi wilayah otonom khusus di bawah RRT, dan angka ini meningkat dari 22% pada tahun 2005, sementara 64,7% responden merasa Hong Kong sebaiknya tidak merdeka. 33% responden mengatakan mereka lebih memilih k (in)
- A independência de Hong Kong é um movimento político que defende que Hong Kong seja estabelecido como um estado soberano independente. Hong Kong é uma das duas regiões administrativas especiais da China (RAE) que aproveita de um certo grau de autonomia como parte da República Popular da China, garantido pelo Artigo 2 da Lei Básica de Hong Kong, ratificada pelo Conjunto Sino-Britânico Declaração. Desde a transferência da soberania de Hong Kong do Reino Unido para a República Popular da China (RPC) em 1997, um número crescente de habitantes de Hong Kong tem se preocupado com o que consideram a invasão de Pequim nas liberdades do território e o fracasso do governo de Hong Kong em fornecer uma "democracia genuína". (pt)
- Рух за незалежність Гонконгу (трад. китайська: 香港獨立) — це політичний рух, який виступає за надання самостійності і суверенітету Гонконгу. На даний момент місто є особливим адміністративним районом Китайської Народної Республіки. Воно користується доволі високим ступенем автономії за принципом «одна країна, дві системи». Самоуправління Гонконгу гарантується 2 статтею Основного закону міста, ратифікованого відповідно до спільної китайсько-британської декларації. Однак, незважаючи на це, багато мешканців Гонконгу, який перейшов під суверенітет КНР тільки у 1997 році, все більше стурбовані зростаючим посяганням Пекіна на самоврядування жителів колишньої британської колонії і нездатністю місцевого уряду забезпечити «справжню демократію». (uk)
- 香港獨立運動（英語：Hong Kong Independence）是指追求香港脫離中華人民共和國而建立獨立主權國家的運動。中华人民共和国政府及香港特区政府認為此運動違反香港基本法和港區國安法，采用各種手段進行制止和消除。 自第二次世界大戰後，因應大量英國殖民地脫離大英帝國獨立或成為自治領，當時港督楊慕琦、香港企業家與社會運動人士馬文輝及他推动成立的聯合國香港協會、香港民主自治黨等開始透過不同途徑推動香港自治與自決。楊慕琦曾於1946年提出楊慕琦計劃，希望推動香港政制改革繼而推動香港自治，但因1949年中國共產黨建立中华人民共和国政權而未實現。及後英國政府曾經多次嘗試推動政制改革，但因受中华人民共和国政治動盪影響及其军事优势，其中不少方案未能成事。其中比較顯著的政治改革有市政局選舉以及於1980年代開始推行的代議政制改革。1997年，英國政府根據中英聯合聲明將香港主權移交予中华人民共和国政府，香港特别行政区政府成立，中华人民共和国中央政府依聲明及《香港基本法》在香港實行一國兩制，續沿用英屬香港的制度和法律（但某些法律如《社團條例》和《公安條例》在臨時立法會中修改），實行高度自治，並享有行政權、立法權、獨立的司法權、終審權以及參與國際事務的權利。但香港主權移交後，中央政府被批评干預香港高度自治權，而由于香港與中國大陸在不少方面存在不同，港中矛盾成為顯著問題 。梁振英於2012年成為特首後，批评者指出香港的自由程度以至政府事務皆受中央政府直接干預，支持香港獨立的意見持續增長。另外梁高調向中央政府提出港獨問題，將港獨帶入公眾視野，因此也被戲稱為港獨之父。支持香港獨立運動者認為，香港主權移交至中華人民共和國前沒有經全體香港人進行公投前途自決，而中央政府違反聯合聲明及承諾，侵吞香港自治權，要香港能夠得到真正自治，必須確立主權成為獨立國家，方可保障香港自由生活方式，反对香港獨立運動者認為 (zh)
|