| dbo:abstract
|
- Als Homophilenbewegung bezeichnet man die Emanzipationsbewegung homosexueller Männer und teilweise Frauen von den 1940er bis Ende der 1960er Jahre. Anhand der Bezeichnung wird sie historisch abgegrenzt von der vorhergehenden Homosexuellenbewegung vom Ende des 19. Jahrhunderts bis Ende der 1930er Jahre und der Schwulen- und Lesbenbewegung seit den 1970er Jahren. Ideell speiste sie sich aus der ersten Homosexuellenbewegung, konnte deren Erbe aber aufgrund der auch sozial und intellektuell zerstörerischen Homosexuellenpolitik der Nationalsozialisten nur in stark fragmentarisierter Form wahrnehmen. Tradiert und transformiert wurde dieses Erbe vor allem in der Schweiz, von dort befördert entstand in den Niederlanden (ab 1946), Skandinavien (ab 1948) sowie in den USA die organisierte Homophilenbewegung. Diese teilte sich in zwei Flügel, einen eher ästhetizistischen, der sich bemühte, eine homosexuelle Identität und Lebensräume für Homosexuelle zu kultivieren sowie einen aktivistischen Flügel, dem es aufgrund des sexualpolitisch weltweit repressiven Klimas allerdings kaum gelang, gesellschaftlich oder politisch wirksam zu werden. Essentiell für homophile Positionen war ein eher defensiver Ansatz, der die Mehrheitsgesellschaft von der „Ungefährlichkeit“ Homosexueller überzeugen wollte. Die deutsche Homophilenbewegung ist zeitlich ca. zwischen 1949 und 1969 zu verorten. Diese Bürgerrechtsbewegung fiel laut Raimund Wolfert einem „doppelten Verschweigen anheim“. So habe einerseits „der westdeutsche Staat kaum etwas unversucht“ gelassen, „um homosexuelle Emanzipationsbestrebungen zu vereiteln“. Andererseits hätten „Vertreter der dritten deutschen Homosexuellenbewegung […] die Bemühungen und Leistungen ihrer Vorgänger nicht zur Kenntnis“ genommen. (de)
- El movimiento homófilo fue el segundo movimiento homosexual que surgió en Europa Occidental y Estados Unidos tras la Segunda Guerra Mundial, aproximadamente desde 1945 hasta finales de la década de 1960. El nombre «homófilo», del griego φιλία (filia), fue adoptado por estos grupos como alternativa de la palabra homosexual, para enfatizar el amor (filia) en lugar del sexo. La palabra fue creada por el psicoanalista, autor y astrólogo Karl-Günther Heimsoth en su disertación doctoral de 1924, «Hetero- y homofilia». La palabra se empleó ampliamente durante las décadas de 1950 y 60 por los grupos y revistas homosexuales de la época, por lo que ha dado en llamase colectivamente al movimiento como «movimiento homófilo». El término, al igual que el movimiento que la empleaba, comenzaron a desaparecer con el surgimiento del movimiento de liberación gay en los últimos años de la década de 1960 y principios de la de 1970. A pesar de ello, grupos homófilos sobrevivieron hasta la década de 1980, e incluso algunos han llegado hasta el presente. (es)
- The homophile movement is a collective term for the main organisations and publications supporting and representing sexual minorities in the 1950s to 1960s around the world. The name comes from the term homophile, which was commonly used by these organisations. At least some of these organisations are considered to have been more cautious than both earlier and later LGBT organisations; in the US, the nationwide coalition of homophile groups disbanded after older members clashed with younger members who had become more radical after the Stonewall riots of 1969. (en)
- Istilah homofilia adalah istilah alternatif untuk kata "homoseksualitas" atau "gay". Pergerakan homofilia juga merujuk pada pergerakan hak-hak gay pada tahun 1950-an dan 1960-an. Istilah "homofilia" lebih disukai oleh beberapa orang karena lebih menekankan cinta ("" dari bahasa Yunani φιλία) daripada seks. Istilah ini dicetuskan oleh astrolog, penulis, dan psikoanalis Jerman dalam disertasi doktoralnya pada tahun 1924 yang berjudul "Hetero- und Homophilie" dan banyak digunakan pada tahun 1950-an dan 1960-an oleh organisasi dan publikasi homoseksual. Istilah ini mulai menghilang dari peredaran akibat munculnya pergerakan pada akhir 1960-an dan awal 1970-an, dan digantikan oleh terminologi baru seperti gay, lesbian, biseksual, dan transgender, walaupun beberapa kelompok homofilia masih ada hingga tahun 1980-an, 1990-an, dan bahkan sampai hari ini. (in)
- Il movimento omofilo indica la fase del movimento di liberazione omosessuale che va dalla seconda guerra mondiale fino ai moti di Stonewall a New York che portarono poi alla nascita del movimento gay nel 1969. (it)
- Homofiel is een ouderwets woord voor homoseksueel, dat in Nederland en België vanaf eind jaren veertig tot in de jaren zeventig in gebruik was. Sindsdien is het vervangen door homoseksueel, homo of gay. Homofiel komt van het Grieks homos (dezelfde) plus philein (houden van). Het is tegengesteld aan , van het Griekse heteros (verschillend). Homofiel is zowel een bijvoeglijk naamwoord als een zelfstandig naamwoord, afgeleid van homofilie. Homofilie betekent gerichtheid op vriendschap met een persoon van het eigen geslacht. Anders dan bij homoseksualiteit hoeft er bij zo'n vriendschap geen seksueel verlangen op te treden. Daardoor maken sommigen het onderscheid dat een homofiel dezelfde seksuele gevoelens heeft als een homoseksueel, maar ze niet in de praktijk brengt. Dat is echter een onjuiste interpretatie van het woord. Platonische homo is daarvoor een betere term. Weliswaar gebruikte de Nederlandse medicus L.S.A.M. von Römer het woord homoiophil al in 1903, en de Duitse arts K.-G. Heimsoth het woord homophilie in 1925, maar deze termen vonden geen navolging. Niek Engelschman en Jaap van Leeuwen, de voormannen van het C.O.C. (tegenwoordig Nederlandse Vereniging tot Integratie van Homoseksualiteit COC), introduceerden de term voor het eerst in druk in 1949, in het augustus-septembernummer van het maandblad Vriendschap. Ook in het buitenland werd de benaming overgenomen. Van Leeuwen beoogde met de nieuwe term dat homoseksuelen niet op de eerste plaats op hun seksualiteit beoordeeld zouden worden, maar als medemens, met alleen een andere liefdesrichting. Daarbij moet men bedenken dat het Europa van de jaren veertig en vijftig veel en veel preutser was dan tegenwoordig. Homoseksueel, met het gevaarlijke seks erin, kon je niet zomaar gebruiken. Homofiel was neutraler en netter. In de jaren zeventig is het gebruik van de term homofiel uit geraakt. Het wordt nu door veel homoseksuelen als een verhullend en denigrerend woord beschouwd, een eufemisme dat de seksualiteit ontkent. Een neutraler woord is simpelweg homo, hoewel dat ook vaak als scheldwoord wordt gebruikt. Sinds de jaren '80 is als vriendelijker klinkend alternatief het Engelse woord gay ook in Nederland in gebruik gekomen. (nl)
- As palavras homófile e homofilia são termos datados para homossexualidade. O uso da palavra começou a desaparecer com o surgimento do movimento de libertação gay no final dos anos 1960 e início dos anos 1970, substituído por um novo conjunto de terminologia, como gay, lésbica e bissexual. (pt)
- Термин гомофил (-phile от др.-греч. φιλία «любовь») считается более нейтральным, поскольку не ассоциируется со словом секс. Термин был придуман немецким астрологом, писателем и психоаналитиком Карлом-Гюнтером Хеймсотом[en] в 1924 году и впервые был упомянут в его докторской диссертации «Гетеро- и гомофилы» (нем. «Hetero- und Homophilie»). В 1950—60-х годах термин широко использовался гомосексуальными организациями и прессой. Различные группы этого периода в настоящее время известны под общим названием гомофильное движение. Термин стал постепенно отходить на второй план с формированием в конце 1960-х — начале 1970-х годов гей-освободительного движения и появлением организации «Фронт освобождения геев», члены которой ввели в обиход такие термины, как гей, лесбиянка, бисексуал и трансгендер. Несмотря на это, некоторые гомофильные группы сохранились до 1980—90-х годов, и даже по сей день. (ru)
- 同性之愛（homophile）是歷史上對同性戀的代稱。 隨著1960年代末期同性戀解放運動的發展，這一詞語被包括男同性戀、女同性戀、雙性戀、變性人等概念的LGBT取代。「hile」在古希腊语中有「爱情」之意。 1991年前，英格蘭教會曾使用該詞。 (zh)
- Термін гомофіл (-phile від грец. φιλία — любов) вважається більш нейтральним, оскільки не асоціюється зі словом секс. Термін був придуманий німецьким астрологом, письменником і психоаналітиком Карлом-Гюнтером Хеймсотом в 1924 році і вперше був згаданий в його докторській дисертації «Гетеро- і гомофілія» (нім. «Hetero- und Homophilie»). У 1950-60-х роках термін широко використовувався гомосексуальними організаціями та пресою. Різні групи цього періоду в даний час відомі під загальною назвою гомофільний рух . Термін став поступово відходити на другий план з формуванням в кінці 1960-х — початку 1970-х років гей-визвольного руху і появою організації «Фронт визволення геїв», члени якої ввели в побут такі терміни, як гей, лесбійка, бісексуал і трансгендер. Незважаючи на це, деякі гомофільні групи збереглися до 1980-90-х років, і навіть до цього дня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The homophile movement is a collective term for the main organisations and publications supporting and representing sexual minorities in the 1950s to 1960s around the world. The name comes from the term homophile, which was commonly used by these organisations. At least some of these organisations are considered to have been more cautious than both earlier and later LGBT organisations; in the US, the nationwide coalition of homophile groups disbanded after older members clashed with younger members who had become more radical after the Stonewall riots of 1969. (en)
- Il movimento omofilo indica la fase del movimento di liberazione omosessuale che va dalla seconda guerra mondiale fino ai moti di Stonewall a New York che portarono poi alla nascita del movimento gay nel 1969. (it)
- As palavras homófile e homofilia são termos datados para homossexualidade. O uso da palavra começou a desaparecer com o surgimento do movimento de libertação gay no final dos anos 1960 e início dos anos 1970, substituído por um novo conjunto de terminologia, como gay, lésbica e bissexual. (pt)
- 同性之愛（homophile）是歷史上對同性戀的代稱。 隨著1960年代末期同性戀解放運動的發展，這一詞語被包括男同性戀、女同性戀、雙性戀、變性人等概念的LGBT取代。「hile」在古希腊语中有「爱情」之意。 1991年前，英格蘭教會曾使用該詞。 (zh)
- Als Homophilenbewegung bezeichnet man die Emanzipationsbewegung homosexueller Männer und teilweise Frauen von den 1940er bis Ende der 1960er Jahre. Anhand der Bezeichnung wird sie historisch abgegrenzt von der vorhergehenden Homosexuellenbewegung vom Ende des 19. Jahrhunderts bis Ende der 1930er Jahre und der Schwulen- und Lesbenbewegung seit den 1970er Jahren. (de)
- El movimiento homófilo fue el segundo movimiento homosexual que surgió en Europa Occidental y Estados Unidos tras la Segunda Guerra Mundial, aproximadamente desde 1945 hasta finales de la década de 1960. El término, al igual que el movimiento que la empleaba, comenzaron a desaparecer con el surgimiento del movimiento de liberación gay en los últimos años de la década de 1960 y principios de la de 1970. A pesar de ello, grupos homófilos sobrevivieron hasta la década de 1980, e incluso algunos han llegado hasta el presente. (es)
- Istilah homofilia adalah istilah alternatif untuk kata "homoseksualitas" atau "gay". Pergerakan homofilia juga merujuk pada pergerakan hak-hak gay pada tahun 1950-an dan 1960-an. Istilah "homofilia" lebih disukai oleh beberapa orang karena lebih menekankan cinta ("" dari bahasa Yunani φιλία) daripada seks. Istilah ini dicetuskan oleh astrolog, penulis, dan psikoanalis Jerman dalam disertasi doktoralnya pada tahun 1924 yang berjudul "Hetero- und Homophilie" dan banyak digunakan pada tahun 1950-an dan 1960-an oleh organisasi dan publikasi homoseksual. (in)
- Homofiel is een ouderwets woord voor homoseksueel, dat in Nederland en België vanaf eind jaren veertig tot in de jaren zeventig in gebruik was. Sindsdien is het vervangen door homoseksueel, homo of gay. (nl)
- Термин гомофил (-phile от др.-греч. φιλία «любовь») считается более нейтральным, поскольку не ассоциируется со словом секс. Термин был придуман немецким астрологом, писателем и психоаналитиком Карлом-Гюнтером Хеймсотом[en] в 1924 году и впервые был упомянут в его докторской диссертации «Гетеро- и гомофилы» (нем. «Hetero- und Homophilie»). В 1950—60-х годах термин широко использовался гомосексуальными организациями и прессой. Различные группы этого периода в настоящее время известны под общим названием гомофильное движение. (ru)
- Термін гомофіл (-phile від грец. φιλία — любов) вважається більш нейтральним, оскільки не асоціюється зі словом секс. Термін був придуманий німецьким астрологом, письменником і психоаналітиком Карлом-Гюнтером Хеймсотом в 1924 році і вперше був згаданий в його докторській дисертації «Гетеро- і гомофілія» (нім. «Hetero- und Homophilie»). У 1950-60-х роках термін широко використовувався гомосексуальними організаціями та пресою. Різні групи цього періоду в даний час відомі під загальною назвою гомофільний рух . (uk)
|