| dbo:abstract
|
- The National Rugby Union teams of France and New Zealand (the All Blacks) have been playing each other for over a century. The first encounter, during the historic 1905–1906 All Blacks tour of Europe and North America, which was also France's first Test, took place in Paris in January 1906 and was won by New Zealand 38–8. It was not until their third meeting, in 1954, that France secured their first win over New Zealand 3-0. France first toured New Zealand in 1961 before any of the Home Nations and the All Blacks won all three Tests. The All Blacks first full tour of France was in 1977, when they won one of the two tests. France first defeated the All Blacks in New Zealand on Bastille Day 1979. France achieved a first series win in New Zealand in 1994, when they won both Tests. Since 2000, the two teams have contested the Dave Gallaher Trophy. The teams World Cup history includes seven matches, the joint most for any pair of teams. They have played two tournament finals, in 1987 and 2011 (both at Eden Park and both won by New Zealand). Overall, the All Blacks have won 48 Tests against France's 13, with one match drawn. The largest winning margin in a test match between the countries was a 61-10 victory to the All Blacks at Westpac Stadium in Wellington in 2007. The most career points scored by members of either team is 92 by Andrew Mehrtens, and he also holds the record for most points in one match with 29. Despite the vastly superior win record of New Zealand in this encounter, France has the greatest number of wins against the All Blacks of any Northern Hemisphere opponent to date. France are sometimes called the "bogey" team of New Zealand, known for having inconsistent results in regular test matches, but have proven to be fierce opponents in the knockout stage of the Rugby World Cup. All Black campaigns in The Rugby World Cup were halted by defeats to France in 1999 and 2007, and were nearly upset again in 2011 with a very narrow 8-7 victory in the final. (en)
- L'équipe de France de rugby à XV et l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV (les All Blacks) s'affrontent depuis un siècle. Au 20 novembre 2021, elles ont disputé soixante-deux rencontres l'une contre l'autre. La première confrontation, qui est aussi le premier match officiel de l'histoire rugbystique de la France, a lieu à Paris le 1er juin 1906 et voit la Nouvelle-Zélande s'imposer 38 à 8. Il faut attendre 1954 pour que la France s'impose, sur le score de 3 à 0. La France fait une tournée en Nouvelle-Zélande en 1961, avant même les nations britanniques et irlandaises, et les All Blacks remportent les trois tests. La première tournée complète des All Blacks en France date de 1977, et ils remportent un des deux tests. La France bat les All Blacks sur le sol néo-zélandais le 14 juillet 1979. Les deux équipes se rencontrent à l'occasion de la première Coupe du monde en finale en 1987, et les All Blacks s'imposent 29 – 9. La France réussit pour la première fois une série victorieuse en Nouvelle-Zélande en 1994 en remportant les deux tests. Les équipes se rencontrent de nouveau en Coupe du monde en 1999, mais cette fois en demi-finale. Le match se dispute à Twickenham, et la France remonte un handicap de quatorze points (10 – 24) pour l'emporter 43 – 31. En 2007, à l'occasion de la Coupe du monde, les deux équipes s'affrontent en quart-de-finale au Millennium Stadium de Cardiff avec une victoire des Bleus 20 – 18. En juin 2009, All Blacks et Bleus remportent chacun un test match en Nouvelle-Zélande (la victoire française est la première en terre néo-zélandaise depuis 1994). En 2011, les deux équipes se retrouvent en finale de la Coupe du monde vingt-quatre ans après la finale de 1987. Les deux équipes, après s'être déjà affrontées en phase de poule, jouent une rencontre disputée qui se termine finalement sur le score étriqué de 8 à 7 au profit des All Blacks. Lors de l'édition suivante, les All Blacks s'imposent 62 à 13 en quart de finale à Cardiff. Les All Blacks mènent largement avec 48 victoires contre treize pour la France, pour un seul match nul. Le score le plus large est une victoire 61 – 10 des All Blacks au Westpac Stadium en juin 2007. Le meilleur réalisateur a inscrit 163 points et s'appelle Daniel Carter. Le précédent détenteur du record de points, Andrew Mehrtens, détient celui de points sur un seul match avec 29 points marqués. Depuis 2000, France et Nouvelle-Zélande se disputent le trophée Dave Gallaher, du nom d'un soldat néo-zélandais mort pendant la Première Guerre mondiale qui a été le premier capitaine All Black à affronter l'équipe de France en 1906. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The National Rugby Union teams of France and New Zealand (the All Blacks) have been playing each other for over a century. The first encounter, during the historic 1905–1906 All Blacks tour of Europe and North America, which was also France's first Test, took place in Paris in January 1906 and was won by New Zealand 38–8. It was not until their third meeting, in 1954, that France secured their first win over New Zealand 3-0. (en)
- L'équipe de France de rugby à XV et l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV (les All Blacks) s'affrontent depuis un siècle. Au 20 novembre 2021, elles ont disputé soixante-deux rencontres l'une contre l'autre. La première confrontation, qui est aussi le premier match officiel de l'histoire rugbystique de la France, a lieu à Paris le 1er juin 1906 et voit la Nouvelle-Zélande s'imposer 38 à 8. Il faut attendre 1954 pour que la France s'impose, sur le score de 3 à 0. (fr)
|