| dbo:abstract
|
- Els hidatses són una tribu d'amerindis dels Estats Units, també anomenats Gros ventes du Missouri pels francesos, i que parlaven el hidatsa, una llengua de la família de les llengües sioux occidentals. Els mandans els anomenaven Minitari "els que han travessat l'aigua", i es dividien en tres grups:
* Awatixa ("Poble de la vila de la roca")
* Awaxawi ("Poble de la vila de la muntanya")
* Hiratsa ("Poble dels salzes") (ca)
- هيداتسا تسمى أيضًا البطون الكبيرة لميسوري هي قبيلة أمريكية أصلية أصلًا من ولاية داكوتا الشمالية. كانوا حلفاء للماندان، الذين تجمعوا وشكلوا شعب الماندان، هيداتسا . (ar)
- Die Hidatsa, auch Minitari oder Gros Ventres of the Missouri genannt, sind ein nordamerikanisches Indianervolk aus der Sioux-Sprachfamilie. Es lebte am oberen Missouri River zwischen Heart River und Little Missouri River in halbpermanenten Dörfern. (de)
- Hidatsa (Missouriko Gros ventre ere deitua) sioux jatorriko Ipar Ameriketako indiar herria. Estatu Batuetako Missouri ibaiaren eta adarren artean bizi ziren hidatsa indiarrak, noizean behin bizilekuz aldatuz. Emakumeek nekazaritzan ziharduten eta gizonek, berriz, bisonte-ehizan; inguru horretako beste indiar leinu askok bezala eguzkia gurtzen zuten. oso hurbil dago crow leinuko indiarrenetik. indiarrekin oso harreman estua izan dute, eta 200 urte baino gehiagotan elkar harturik bizi izan ondoren, kultura-molde bertsuak dituzte. XVIII. mendearen bukaeran 3.000 bat kide ziren, eta mandan leinukoekin batera, herri nomadei zaldiak, bisonte larruak eta antzeko gaiak erosiz eta europarrei arma, aizto eta bestelako gauzen ordez salduz bizi ziren. 1837. urtean baztanga izurrite baten ondorioz hidatsa indiarren kopurua asko murriztu zen, eta herri batera bildu ziren kide guztiak. Gaur egun, mandan eta indiarrekin batera, Fort Berthold erreserban bizi dira, Ipar Dakotan. 2000. urteko datuen arabera, 1.335 bat kidek osatzen dute hidatsa indiar herria. (eu)
- The Hidatsa are a Siouan people. They are enrolled in the federally recognized Three Affiliated Tribes of the Fort Berthold Reservation in North Dakota. Their language is related to that of the Crow, and they are sometimes considered a parent tribe to the modern Crow in Montana. (en)
- Los hidatsa son una tribu amerindia, del grupo de las lenguas siux. La tribu de los mandan les llamaban «Minitari» («los que han atravesado el agua») y ocasionalmente, han sido confundidos con los gros ventre en Montana. Se dividen en tres grupos:
* awatixa («pueblo de la roca»);
* awaxawi («pueblo de la montaña»);
* hiratsa («pueblo de los sauces»). (es)
- Les Hidatsas aussi appelés Gros Ventre du Missouri ou encore Minnetarees (ou Minnetaris) sont une tribu amérindienne originaire du Dakota du Nord. Ils étaient des alliés des Mandans, avec lesquels ils se groupèrent au sein de la Nation Mandan, Hidatsa et Arikara. (fr)
- ヒダーツァ族（Hidatsa）とは、アメリカ合衆国ノースダコタ州の北部平原地帯に定住するインディアン部族である。「ヒダーツァ」は｢ヤナギ｣の意味。 (ja)
- De Hidatsa (endoniem: Nuxbaaga) zijn een indiaans volk dat dat aan de bovenloop van de Missouri in de Verenigde Staten woonde, tussen Heart River en Little Missouri River. Ze spraken Hidatsa, een Sioux-Catawbataal die tegenwoordig nauwelijks meer gesproken wordt. Cultureel gezien behoren ze tot de prairie-indianen. De Hidatsa leefden van het verbouwen van mais, bonen en squash, en van de jacht op bizons. Ook tabak werd verbouwd, en verhandeld met omringende volken. Tegen het einde van de 18e eeuw telde het Hidatsavolk ongeveer 2000 leden. In de jaren 1837 en 1838 trof een pokkenepidemie de Hidatsa, waardoor hun aantal daalde tot 500 personen. Ze verenigden zich met de Mandan, en later voegden ook de Arikara zich bij hen. Sinds 1870 bewonen de drie volken het Fort Berthold Reservation. Tegenwoordig zijn ze federaal erkend als de Mandan, Hidatsa & Arikara Nation, die 13.000 leden telt. (nl)
- Gli Hidatsa sono un popolo Siouan e sono federalmente riconosciuti tra le tre tribù affiliate della riserva di Fort Berthold in Nord Dakota. La loro lingua è legata a quella del Crow e sono a volte considerati una tribù da cui derivano i Crow del Montana. (it)
- Hidatsa är en siouxspråkig nordamerikansk ursprungsbefolkning. (sv)
- Os Hidatsa são um povo . A Hidatsa está inscrita nas Três Tribos Afiliadas, reconhecidas pelo governo federal, da Reserva de Fort Berthold, em Dakota do Norte. Sua língua está relacionada à do Corvo, e às vezes são consideradas uma tribo dos pais do Corvo moderno em Montana. (pt)
- Хида́тса (на языке соседнего племени манданов — миннетари) — индейское племя, говорящее на языке сиуанской семьи. Входит в союз трёх племён — манданов, арикара и хидатса. Язык хидатса довольно близок языку племени кроу. Современное племя хидатса возникло в результате объединёния трёх племён с различной историей: собственно хидатса, аватикса и аваксави (Bowers 1965). Племена объединились после их переселения на реку Миссури. В результате совместного проживания с соседями-манданами было заключено много смешанных браков; в результате, как правило, манданы понимают язык хидатса и наоборот. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els hidatses són una tribu d'amerindis dels Estats Units, també anomenats Gros ventes du Missouri pels francesos, i que parlaven el hidatsa, una llengua de la família de les llengües sioux occidentals. Els mandans els anomenaven Minitari "els que han travessat l'aigua", i es dividien en tres grups:
* Awatixa ("Poble de la vila de la roca")
* Awaxawi ("Poble de la vila de la muntanya")
* Hiratsa ("Poble dels salzes") (ca)
- هيداتسا تسمى أيضًا البطون الكبيرة لميسوري هي قبيلة أمريكية أصلية أصلًا من ولاية داكوتا الشمالية. كانوا حلفاء للماندان، الذين تجمعوا وشكلوا شعب الماندان، هيداتسا . (ar)
- Die Hidatsa, auch Minitari oder Gros Ventres of the Missouri genannt, sind ein nordamerikanisches Indianervolk aus der Sioux-Sprachfamilie. Es lebte am oberen Missouri River zwischen Heart River und Little Missouri River in halbpermanenten Dörfern. (de)
- The Hidatsa are a Siouan people. They are enrolled in the federally recognized Three Affiliated Tribes of the Fort Berthold Reservation in North Dakota. Their language is related to that of the Crow, and they are sometimes considered a parent tribe to the modern Crow in Montana. (en)
- Los hidatsa son una tribu amerindia, del grupo de las lenguas siux. La tribu de los mandan les llamaban «Minitari» («los que han atravesado el agua») y ocasionalmente, han sido confundidos con los gros ventre en Montana. Se dividen en tres grupos:
* awatixa («pueblo de la roca»);
* awaxawi («pueblo de la montaña»);
* hiratsa («pueblo de los sauces»). (es)
- Les Hidatsas aussi appelés Gros Ventre du Missouri ou encore Minnetarees (ou Minnetaris) sont une tribu amérindienne originaire du Dakota du Nord. Ils étaient des alliés des Mandans, avec lesquels ils se groupèrent au sein de la Nation Mandan, Hidatsa et Arikara. (fr)
- ヒダーツァ族（Hidatsa）とは、アメリカ合衆国ノースダコタ州の北部平原地帯に定住するインディアン部族である。「ヒダーツァ」は｢ヤナギ｣の意味。 (ja)
- Gli Hidatsa sono un popolo Siouan e sono federalmente riconosciuti tra le tre tribù affiliate della riserva di Fort Berthold in Nord Dakota. La loro lingua è legata a quella del Crow e sono a volte considerati una tribù da cui derivano i Crow del Montana. (it)
- Hidatsa är en siouxspråkig nordamerikansk ursprungsbefolkning. (sv)
- Os Hidatsa são um povo . A Hidatsa está inscrita nas Três Tribos Afiliadas, reconhecidas pelo governo federal, da Reserva de Fort Berthold, em Dakota do Norte. Sua língua está relacionada à do Corvo, e às vezes são consideradas uma tribo dos pais do Corvo moderno em Montana. (pt)
- Хида́тса (на языке соседнего племени манданов — миннетари) — индейское племя, говорящее на языке сиуанской семьи. Входит в союз трёх племён — манданов, арикара и хидатса. Язык хидатса довольно близок языку племени кроу. Современное племя хидатса возникло в результате объединёния трёх племён с различной историей: собственно хидатса, аватикса и аваксави (Bowers 1965). Племена объединились после их переселения на реку Миссури. В результате совместного проживания с соседями-манданами было заключено много смешанных браков; в результате, как правило, манданы понимают язык хидатса и наоборот. (ru)
- Hidatsa (Missouriko Gros ventre ere deitua) sioux jatorriko Ipar Ameriketako indiar herria. Estatu Batuetako Missouri ibaiaren eta adarren artean bizi ziren hidatsa indiarrak, noizean behin bizilekuz aldatuz. Emakumeek nekazaritzan ziharduten eta gizonek, berriz, bisonte-ehizan; inguru horretako beste indiar leinu askok bezala eguzkia gurtzen zuten. oso hurbil dago crow leinuko indiarrenetik. indiarrekin oso harreman estua izan dute, eta 200 urte baino gehiagotan elkar harturik bizi izan ondoren, kultura-molde bertsuak dituzte. XVIII. mendearen bukaeran 3.000 bat kide ziren, eta mandan leinukoekin batera, herri nomadei zaldiak, bisonte larruak eta antzeko gaiak erosiz eta europarrei arma, aizto eta bestelako gauzen ordez salduz bizi ziren. 1837. urtean baztanga izurrite baten ondorioz (eu)
- De Hidatsa (endoniem: Nuxbaaga) zijn een indiaans volk dat dat aan de bovenloop van de Missouri in de Verenigde Staten woonde, tussen Heart River en Little Missouri River. Ze spraken Hidatsa, een Sioux-Catawbataal die tegenwoordig nauwelijks meer gesproken wordt. Cultureel gezien behoren ze tot de prairie-indianen. De Hidatsa leefden van het verbouwen van mais, bonen en squash, en van de jacht op bizons. Ook tabak werd verbouwd, en verhandeld met omringende volken. (nl)
|
