| dbo:abstract
|
- Henryk Kasperczak (* 10. července 1946, Zabrze) je bývalý polský fotbalista, záložník. V roce 1976 byl vyhlášen polským fotbalistou roku. Po skončení aktivní kariéry působil jako trenér. (cs)
- Henryk Wojciech Kasperczak és un exfutbolista polonès de la dècada de 1970. Fou 61 cops internacional amb la selecció polonesa amb la qual participà en els Jocs Olímpics d'Estiu de 1976 i a la Copa del Món de Futbol de 1974 i Copa del Món de Futbol de 1978. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Stal Mielec i FC Metz. Destacà com a entrenador dirigint diverses seleccions com Tunísia, Costa d'Ivori, Mali, Senegal i el Marroc. (ca)
- هنري فويتشيك كاسبرتشاك (بالبولندية: Henryk Wojciech Kasperczak) (من مواليد 10 يوليو 1946 في زابرجي - بولندا) مدرب كان لاعبا ناجحا مع المنتخب البولندي في خط الوسط، وحقق ثالث العالم في مونديال 1964 وبرونزية أوليمبياد منتريال 1976 وحاليا فرنسي الجنسية. كلاعب دولي شارك في 61 مباراة سجل خلالهم خمسة أهداف فقط. تولى الولاية الفنية لمنتخبات ساحل العاج، تونس، المغرب، مالي، والسنغال. تألق كاسبرتشاك التدريبي كان في القارة السمراء، وزين تاريخه في كأس الأمم الإفريقية بتحقيقه المركز الثاني مع منتخب تونس لكرة القدم عام 1996، والمركز الثالث مع ساحل العاج في نسخة 1994، والرابع مع منتخب مالي لكرة القدم في بطولة 2002. مسيرة كاسبرتشاك التدريبية بدأت بأندية فرنسية، أبرزها ميتز وسانت اتيان ومونبيليه وستراسبورج وباستيا ولم يحقق بطولات مع أيهم. سجله التدريبي للأندية العربية هو فريق الوصل فقط في الفترة من 1999 وحتى 2000. آخر فريق دربه كان في اليونان من خلال إيه أو كافالا ومكث فيه أربع أشهر فقط في الفترة من نوفمبر 2010 وحتى مارس 2011. تمت إقالة كاسبرتشاك فجأة من كافالا اليوناني لأسباب غير معلنة، قيل أنها بسبب «مشاكل في عقده» ولم يتم التأكيد. أدار كاسبرتشاك 17 مباراة لكافالا في الأشهر الأربعة منهم واحدة فقط في الكأس خسرها، وفي المجمل فاز في ستة وخسر مثلهم وتعادل في خمسة. (ar)
- Ο Χένρικ Βόιτσεχ Κάσπερτσακ (πολωνικά: Henryk Wojciech Kasperczak), γεννημένος στις 10 Ιουλίου 1946 στο , είναι Πολωνός πρώην ποδοσφαιριστής και νυν προπονητής. Ως παίκτης ο Κάσπερτσακ συμμετείχε σε δύο Παγκόσμια Κύπελλα με την εθνική ομάδα της Πολωνίας, κερδίζοντας την 3η θέση στη διοργάνωση του 1974, καθώς επίσης κι ένα ασημένιο μετάλλιο το 1976, στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του Μόντρεαλ στον Καναδά. Ως προπονητής απόλαυσε τις μεγαλύτερες επιτυχίες του στο Αφρικανικό Κύπελλο των Εθνών, όπου εξασφάλισε τη 2η θέση με την ομάδα της Τυνησίας το 1996, την 3η με την Ακτή Ελεφαντοστού το 1994 και την 4η θέση με το Μάλι το 2002. Τη σεζόν 2010-11 ο Κάσπερτσακ βρέθηκε στην Ελλάδα, όπου χρημάτισε για κάποιους μήνες (9/2010-3/2011) προπονητής της Καβάλας. (el)
- Henryk Wojciech Kasperczak (* 10. Juli 1946 in Zabrze) ist ein polnischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. (de)
- Henryk Wojciech Kasperczak (Zabrze, Polonia, 10 de julio de 1946) es un exjugador y exentrenador de fútbol polaco naturalizado francés. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista. (es)
- Henryk Wojciech Kasperczak (born 10 July 1946) is a Polish football manager and a former player who most recently managed the Tunisia national football team. As a player, Kasperczak took part in two FIFA World Cups with Poland, achieving third place in 1974, as well as a silver medal at the 1976 Summer Olympics in Montreal, Quebec, Canada. As a manager, Kasperczak enjoyed most success in the African Cup of Nations, securing second place with Tunisia in 1996, third with Ivory Coast (1994) and fourth with Mali (2002). In September 2009, Kasperczak was briefly considered by PZPN for the open spot of manager of the Polish national team. (en)
- Henryk Wojciech Kasperczak (lahir 10 Juli 1946) adalah mantan seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Polandia yang saat ini menjadi manajer tim nasional sepak bola Pantai Gading, Tunisia, Moroko, Mali, Senegal. (in)
- Henryk Wojciech Kasperczak, né le 10 juillet 1946 à Zabrze, est un footballeur international puis entraîneur polonais. Il est également de nationalité française. (fr)
- Henryk Wojciech Kasperczak (Zabrze, 10 luglio 1946) è un allenatore di calcio ed ex calciatore polacco. (it)
- ヘンリク・ヴォイチェフ・カスペルチャク（ポーランド語: Henryk Wojciech Kasperczak、本名:ヘンリク・ヴォイチェフ・カスペルチャク、Henryk Wojciech Kasperczak、1946年7月10日 - ）は、ポーランド出身の元サッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはMF（守備的MF）。 (ja)
- Henryk Wojciech Kasperczak (ur. 10 lipca 1946 w Zabrzu) – polski piłkarz występujący na pozycji obrońcy lub pomocnika, reprezentant Polski w latach 1973–1978, trener piłkarski. Reprezentował barwy , Stali Mielec (dwukrotny mistrz Polski), rezerw Legii Warszawa oraz FC Metz. Członek Klubu Wybitnego Reprezentanta. Z reprezentacją Polski dwukrotnie uczestniczył w mistrzostwach świata (1974 – 3. miejsce, 1978) oraz na igrzyskach olimpijskich 1976 w Montrealu – srebrny medal. Jako trener największe sukcesy odnosił z afrykańskimi reprezentacjami, biorącymi udział w Pucharze Narodów Afryki. Trenował także polskie zespoły: dwukrotnie Wisłę Kraków (dwukrotny mistrz Polski, dwukrotny zdobywca Pucharu Polski) oraz Górnika Zabrze. Wielokrotnie wymieniany wśród kandydatów na selekcjonera reprezentacji Polski. Jest pierwszym i jak dotąd jednym z trzech (oprócz Pawła Janasa i Adama Nawałki) Polaków biorących udział w mistrzostwach świata w roli zawodnika i trenera, jednak jako jedyny z tej trójki nie był selekcjonerem reprezentacji Polski. Na mistrzostwach świata 1998 we Francji prowadził reprezentację Tunezji. (pl)
- Henryk Wojciech Kasperczak, mais conhecido como Henryk Kasperczak (Zabrze, 10 de julho de 1946) é um ex-futebolista e treinador polonês. (pt)
- Хе́нрик Во́йцех Каспе́рчак (польск. Henryk Wojciech Kasperczak; 10 июля 1946, Забже, Польша) — польский футболист, заслуженный мастер спорта Польши, после окончания игровой карьеры — футбольный тренер. Бронзовый призёр чемпионата мира 1974 года, серебряный призёр Олимпийских игр 1976 года, участник чемпионата мира 1978 года. (ru)
- Henryk Wojciech Kasperczak, född den 10 juli 1946 i Zabrze, Polen, är en polsk fotbollsspelare som tog OS-silver i fotbollsturneringen vid de olympiska sommarspelen 1976 i Montréal. (sv)
- Генрик Войцех Касперчак (пол. Henryk Wojciech Kasperczak, нар. 10 липня 1946, Забже) — польський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер, відомий роботою з французькими та польськими клубами, а також низкою африканських збірних. Виступав, зокрема, за клуби «Легія» та «Сталь», а також національну збірну Польщі. (uk)
- 亨里克·卡斯佩尔恰克（波蘭語：Henryk Kasperczak，1946年7月10日－），波兰男子足球运动员，司职中场。他曾代表波兰国奥队参加1976年夏季奥林匹克运动会足球比赛，获得一枚银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Henryk Kasperczak (* 10. července 1946, Zabrze) je bývalý polský fotbalista, záložník. V roce 1976 byl vyhlášen polským fotbalistou roku. Po skončení aktivní kariéry působil jako trenér. (cs)
- Henryk Wojciech Kasperczak és un exfutbolista polonès de la dècada de 1970. Fou 61 cops internacional amb la selecció polonesa amb la qual participà en els Jocs Olímpics d'Estiu de 1976 i a la Copa del Món de Futbol de 1974 i Copa del Món de Futbol de 1978. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Stal Mielec i FC Metz. Destacà com a entrenador dirigint diverses seleccions com Tunísia, Costa d'Ivori, Mali, Senegal i el Marroc. (ca)
- Ο Χένρικ Βόιτσεχ Κάσπερτσακ (πολωνικά: Henryk Wojciech Kasperczak), γεννημένος στις 10 Ιουλίου 1946 στο , είναι Πολωνός πρώην ποδοσφαιριστής και νυν προπονητής. Ως παίκτης ο Κάσπερτσακ συμμετείχε σε δύο Παγκόσμια Κύπελλα με την εθνική ομάδα της Πολωνίας, κερδίζοντας την 3η θέση στη διοργάνωση του 1974, καθώς επίσης κι ένα ασημένιο μετάλλιο το 1976, στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του Μόντρεαλ στον Καναδά. Ως προπονητής απόλαυσε τις μεγαλύτερες επιτυχίες του στο Αφρικανικό Κύπελλο των Εθνών, όπου εξασφάλισε τη 2η θέση με την ομάδα της Τυνησίας το 1996, την 3η με την Ακτή Ελεφαντοστού το 1994 και την 4η θέση με το Μάλι το 2002. Τη σεζόν 2010-11 ο Κάσπερτσακ βρέθηκε στην Ελλάδα, όπου χρημάτισε για κάποιους μήνες (9/2010-3/2011) προπονητής της Καβάλας. (el)
- Henryk Wojciech Kasperczak (* 10. Juli 1946 in Zabrze) ist ein polnischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. (de)
- Henryk Wojciech Kasperczak (Zabrze, Polonia, 10 de julio de 1946) es un exjugador y exentrenador de fútbol polaco naturalizado francés. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista. (es)
- Henryk Wojciech Kasperczak (lahir 10 Juli 1946) adalah mantan seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Polandia yang saat ini menjadi manajer tim nasional sepak bola Pantai Gading, Tunisia, Moroko, Mali, Senegal. (in)
- Henryk Wojciech Kasperczak, né le 10 juillet 1946 à Zabrze, est un footballeur international puis entraîneur polonais. Il est également de nationalité française. (fr)
- Henryk Wojciech Kasperczak (Zabrze, 10 luglio 1946) è un allenatore di calcio ed ex calciatore polacco. (it)
- ヘンリク・ヴォイチェフ・カスペルチャク（ポーランド語: Henryk Wojciech Kasperczak、本名:ヘンリク・ヴォイチェフ・カスペルチャク、Henryk Wojciech Kasperczak、1946年7月10日 - ）は、ポーランド出身の元サッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはMF（守備的MF）。 (ja)
- Henryk Wojciech Kasperczak, mais conhecido como Henryk Kasperczak (Zabrze, 10 de julho de 1946) é um ex-futebolista e treinador polonês. (pt)
- Хе́нрик Во́йцех Каспе́рчак (польск. Henryk Wojciech Kasperczak; 10 июля 1946, Забже, Польша) — польский футболист, заслуженный мастер спорта Польши, после окончания игровой карьеры — футбольный тренер. Бронзовый призёр чемпионата мира 1974 года, серебряный призёр Олимпийских игр 1976 года, участник чемпионата мира 1978 года. (ru)
- Henryk Wojciech Kasperczak, född den 10 juli 1946 i Zabrze, Polen, är en polsk fotbollsspelare som tog OS-silver i fotbollsturneringen vid de olympiska sommarspelen 1976 i Montréal. (sv)
- Генрик Войцех Касперчак (пол. Henryk Wojciech Kasperczak, нар. 10 липня 1946, Забже) — польський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер, відомий роботою з французькими та польськими клубами, а також низкою африканських збірних. Виступав, зокрема, за клуби «Легія» та «Сталь», а також національну збірну Польщі. (uk)
- 亨里克·卡斯佩尔恰克（波蘭語：Henryk Kasperczak，1946年7月10日－），波兰男子足球运动员，司职中场。他曾代表波兰国奥队参加1976年夏季奥林匹克运动会足球比赛，获得一枚银牌。 (zh)
- هنري فويتشيك كاسبرتشاك (بالبولندية: Henryk Wojciech Kasperczak) (من مواليد 10 يوليو 1946 في زابرجي - بولندا) مدرب كان لاعبا ناجحا مع المنتخب البولندي في خط الوسط، وحقق ثالث العالم في مونديال 1964 وبرونزية أوليمبياد منتريال 1976 وحاليا فرنسي الجنسية. مسيرة كاسبرتشاك التدريبية بدأت بأندية فرنسية، أبرزها ميتز وسانت اتيان ومونبيليه وستراسبورج وباستيا ولم يحقق بطولات مع أيهم. سجله التدريبي للأندية العربية هو فريق الوصل فقط في الفترة من 1999 وحتى 2000. آخر فريق دربه كان في اليونان من خلال إيه أو كافالا ومكث فيه أربع أشهر فقط في الفترة من نوفمبر 2010 وحتى مارس 2011. (ar)
- Henryk Wojciech Kasperczak (born 10 July 1946) is a Polish football manager and a former player who most recently managed the Tunisia national football team. As a player, Kasperczak took part in two FIFA World Cups with Poland, achieving third place in 1974, as well as a silver medal at the 1976 Summer Olympics in Montreal, Quebec, Canada. (en)
- Henryk Wojciech Kasperczak (ur. 10 lipca 1946 w Zabrzu) – polski piłkarz występujący na pozycji obrońcy lub pomocnika, reprezentant Polski w latach 1973–1978, trener piłkarski. Reprezentował barwy , Stali Mielec (dwukrotny mistrz Polski), rezerw Legii Warszawa oraz FC Metz. Członek Klubu Wybitnego Reprezentanta. Z reprezentacją Polski dwukrotnie uczestniczył w mistrzostwach świata (1974 – 3. miejsce, 1978) oraz na igrzyskach olimpijskich 1976 w Montrealu – srebrny medal. (pl)
|