| dbo:abstract
|
- Heiti (nòrdic antic, "nom, denominació, designació, terme") és un sinònim utilitzat a l' en lloc de la paraula normal per a alguna cosa. Per exemple, els poetes nòrdics antics poden usar Jor, "cavall" en lloc de hestr, el més prosaic "cavall". (ca)
- Un heiti (nórdico antiguo e islandés moderno heiti pl. heiti), "nombre, apelativo, designación, término", es un sinónimo usado en la poesía escáldica que sustituye a una palabra normal. Por ejemplo, los poetas nórdicos deberían usar jór ("corcel") en lugar del prosaico hestr ("caballo"). (es)
- Das Heiti (altnord. heiti „Name“, Plural Heiti) ist eine der altisländischen Stabreimdichtung (Edda, Skalden) entstammende Stilfigur. Es beschreibt einen Gegenstand oder Namen mit einem eingliedrigen bildhaften Ausdruck, der bisweilen weit hergeholt erscheint und zum Verständnis ein genaues Vorwissen von Mythen und Sagen des germanischen Kulturkreises voraussetzt. Die Funktion der Heiti ist die einer differenzierenden Metapher. So wird bei der Wahl des Sprachbildes ein bestimmter Aspekt betont, z. B.
* Eber und der Waltende für einen Fürsten,
* der Gierige für den Wolf oder das Feuer,
* großer Redner, Heervater und Allvater für Odin. Der Ursprung der Heiti ist weniger poetologisch als rituell motiviert. Sie fußt auf einem Tabu. Die altnordische Religion forderte bei der Anrufung von Göttern bzw. tabuierten Dingen oder Personen die jeweils spezifische Eigenschaft als Rechtfertigung für das Aussprechen des Namens. Die überreiche Tradition von Heiti für Götternamen (allein 150 Beispiele für den Gott Odin) spiegelt dies wider. Eine Sammlung der wichtigsten Heiti hat Snorri Sturluson in der , einer Abhandlung über die Dichtersprache der Skalden, in der Snorra-Edda hinterlassen. Heiti können bei der Übersetzung in moderne Sprachen meist nur als mehrgliedrige Ausdrücke umschrieben werden, was eine klare Unterscheidung von der Kenning erschwert. (de)
- A heiti (Old Norse heiti [hɛitɪ], Modern Icelandic [heiːtɪ], pl. heiti "name, appellation, designation, term") is a synonym used in Old Norse poetry in place of the normal word for something. For instance, Old Norse poets might use jór "steed" instead of the prosaic hestr "horse". (en)
- Dans la poésie scaldique, un heiti est un mot utilisé en lieu et place d'un autre mot, plus prosaïque, avec lequel il entretient une relation de synonymie ou de métonymie. Il se distingue du kenning, qui consiste à remplacer un terme par une périphrase. (fr)
- Um heiti (nórdico antigo heiti [hɛitɪ], islandês moderno pronúncia [heiːtɪ], pl.Heiti "nome, denominação, designação, a expressão") é uma sinônimo usada em em lugar da palavra para algo normal. Por exemplo, poderiam utilizar Velha escandinavo poetas jór "corcel" em vez do prosaico hestr "cavalo". (pt)
- En heiti (fornisländska: heiti, ”namn, vad något kallas, term”, uttal: [hɛitɪ], nyisländskt uttal: [heiːtɪ], plural: heiti) är en poetisk synonym använd särskilt i den fornnordiska skaldediktningen som ersättning för ett vanligare ord, exempelvis genom att skriva jór (”springare”) i stället för det mer alldagliga hestr (”häst”). I litteraturvetenskapligt språkbruk skiljer sig heiti från kenning genom att en heiti är ett enda ord medan en kenning är en flerordig omskrivning. Mækir är en heiti för ”svärd” (för vilket det vanliga ordet är sverð), medan kenningar för "svärd" är exempelvis grand hlífar (”sköldens bane”) och ben-fúrr (”sårets eld”). Snorre Sturlason på 1200-talet använde dock ordet heiti i en lite vidare bemärkelse som även omfattade kenningar. Enkla ord – poetiska lika väl som alldagliga – kallade Snorre ókend heiti (”obestämda termer”). Sammansatta omskrivningar (som vi känner som kenningar) kallade han kend heiti (”bestämda termer”). (sv)
- Хе́йти (др.-сканд. heiti) — в скальдической литературе один из основных стилистических элементов, поэтическое описательное имя (наименование). Выражение хейти используется для обозначения не являющегося обычным (собственным) имени, которым называют человека или вещь. Кроме того, для объяснения понятия хейти применяются выражения «поэтический синоним» или «прозвище». (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3766 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Heiti (nòrdic antic, "nom, denominació, designació, terme") és un sinònim utilitzat a l' en lloc de la paraula normal per a alguna cosa. Per exemple, els poetes nòrdics antics poden usar Jor, "cavall" en lloc de hestr, el més prosaic "cavall". (ca)
- Un heiti (nórdico antiguo e islandés moderno heiti pl. heiti), "nombre, apelativo, designación, término", es un sinónimo usado en la poesía escáldica que sustituye a una palabra normal. Por ejemplo, los poetas nórdicos deberían usar jór ("corcel") en lugar del prosaico hestr ("caballo"). (es)
- A heiti (Old Norse heiti [hɛitɪ], Modern Icelandic [heiːtɪ], pl. heiti "name, appellation, designation, term") is a synonym used in Old Norse poetry in place of the normal word for something. For instance, Old Norse poets might use jór "steed" instead of the prosaic hestr "horse". (en)
- Dans la poésie scaldique, un heiti est un mot utilisé en lieu et place d'un autre mot, plus prosaïque, avec lequel il entretient une relation de synonymie ou de métonymie. Il se distingue du kenning, qui consiste à remplacer un terme par une périphrase. (fr)
- Um heiti (nórdico antigo heiti [hɛitɪ], islandês moderno pronúncia [heiːtɪ], pl.Heiti "nome, denominação, designação, a expressão") é uma sinônimo usada em em lugar da palavra para algo normal. Por exemplo, poderiam utilizar Velha escandinavo poetas jór "corcel" em vez do prosaico hestr "cavalo". (pt)
- Хе́йти (др.-сканд. heiti) — в скальдической литературе один из основных стилистических элементов, поэтическое описательное имя (наименование). Выражение хейти используется для обозначения не являющегося обычным (собственным) имени, которым называют человека или вещь. Кроме того, для объяснения понятия хейти применяются выражения «поэтический синоним» или «прозвище». (ru)
- Das Heiti (altnord. heiti „Name“, Plural Heiti) ist eine der altisländischen Stabreimdichtung (Edda, Skalden) entstammende Stilfigur. Es beschreibt einen Gegenstand oder Namen mit einem eingliedrigen bildhaften Ausdruck, der bisweilen weit hergeholt erscheint und zum Verständnis ein genaues Vorwissen von Mythen und Sagen des germanischen Kulturkreises voraussetzt. Die Funktion der Heiti ist die einer differenzierenden Metapher. So wird bei der Wahl des Sprachbildes ein bestimmter Aspekt betont, z. B. (de)
- En heiti (fornisländska: heiti, ”namn, vad något kallas, term”, uttal: [hɛitɪ], nyisländskt uttal: [heiːtɪ], plural: heiti) är en poetisk synonym använd särskilt i den fornnordiska skaldediktningen som ersättning för ett vanligare ord, exempelvis genom att skriva jór (”springare”) i stället för det mer alldagliga hestr (”häst”). (sv)
|
| rdfs:label
|
- Heiti (ca)
- Heiti (de)
- Heiti (es)
- Heiti (en)
- Heiti (fr)
- Heiti (pt)
- Хейти (ru)
- Heiti (poesiterm) (sv)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |