| dbo:abstract
|
- Heidžó-kjó (japonsky: 平城京, také Heizei-kjó, někdy Nara no mijako) bylo hlavní město Japonska a sídlo císaře během téměř celého období Nara (mezi lety 710–740 a znovu v letech 745–784). Nové hlavní město bylo vybudováno podle vzoru Čchang-anu (dnešní Si-an), hlavního města čínské dynastie Tchang, které bylo, stejně jako mnoho starobylých východoasijských měst, postaveno podle složitého systému představ a zákonů geomantie. To předurčilo rozvržení sítě ulic stejně jako potřebu umístit ochranné svatyně a chrámy na určitých místech města. Císařský palác Heidžó je spolu s několika dalšími památkami nacházejícími se ve městě Nara zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO pod společným označením Památky na starobylou Naru. Roku 708 nařídila císařovna Gemmei přesunout císařské hlavní město z Fudžiwara-kjó do Heidžó-kjó. Přemístění bylo dokončeno v roce 710. Heidžó-kjó bylo sice vystavěno podle vzoru Čchang-anu, avšak nebylo obehnáno zdmi. Kupci a obchodníci z Číny, Koreje a Indie s sebou přinášeli rozličné zahraniční zvyky a tradice, takže Heidžó-kjó se rozvíjelo v první japonské mezinárodní a politické hlavní město. V době jeho největšího rozkvětu zde žilo 50 000 až 100 000 obyvatel. Město mělo tvar nepravidelného obdélníku a rozlohu přes 25 km2. (cs)
- Heijō-kyō (jap. 平城京, auch Heizei-kyō, wörtlich „Kaiserliche Residenzstadt Friedensburg“) war während eines Großteils der Nara-Zeit (710–784) die Hauptstadt Japans. Sie befand sich auf dem Gebiet des heutigen Nara und gab der entsprechenden Epoche ihren Namen. Vor dem Taihō-Kodex war es üblich, dass der Regierungssitz nach dem Tod des Kaisers verlegt wurde. Dies geschah aus dem Glauben heraus, dass Orte des Todes beschmutzt seien. 710 änderte sich dies, als Kaiserin Gemmei eine ständige Hauptstadt beim heutigen Nara errichtete. Dennoch wechselte die Hauptstadt aus politischen Gründen 740 nach Kuni-kyō (Kizugawa), 744 nach (Osaka) und 745 zum (Kōka), bevor sie im Mai desselben Jahres wieder nach Heijō-kyō zurückverlegt wurde. (de)
- Heijō-kyō (平城京 Heijō-kyō?) fue la capital de Japón durante gran parte de la era Nara, desde 710 hasta 740 y de 745 hasta 784. Estaba ubicado donde actualmente es la ciudad de Nara y fue establecido por la Emperatriz Genmei quien había trasladado la capital desde Fujiwara-kyō y fue construido de manera similar que la capital china de la Dinastía Tang, Chang'an, con una configuración de un tablero parecido al ajedrez y acorde a las leyes de la geomancia. El Palacio Heijō, donde era la residencia imperial, estaba situado en el extremo norte de la ciudad y estaba separado del resto de la ciudad por la puerta Suzakumon. Cuando la capital se trasladó a Heian-kyō (actual Kioto), la ciudad fue abandonada y se deterioraron las edificaciones, no obstante algunos sectores fueron redescubiertos en 1955 y se han restaurado algunas edificaciones tal es el caso del Suzakumon.
* Datos: Q862509
* Multimedia: Heijō-kyō / Q862509 (es)
- Heijo-kyo (japonieraz 平城京, Heijō-kyō?), izan zen Nara aroaren zatirik gehienean, lehenik 710etik 740 arte, eta, ondoren, 745etik 784 arte. Gaur egun Nara hiria dagoen tokian zegoen, eta ezarri zuen, nork, hiriburua eraman zuen, eta Txinako Tang dinastiaren hiriburua izan zen Chang'anen antzera eraikia izan zen, xakearen antzeko taula baten antolaketa batekin eta legeen arabera. , egoitza inperiala zena, hiriaren iparraldeko muturrean zegoen, eta hiriaren gainontzeko zatitik Suzakumon atearen bidez banandua zegoen. Hiriburua, Heian-kyora (egungo Kioto) pasa zenean, hiria utzia izan zen, eta eraikinak kaltetzen hasi ziren, hala ere, sektoreren batzuk berriz aurkitu ziren 1955ean, eta eraikinen batzuk zaharberritu dira, Suzakumon kasu. (eu)
- Heijō-kyō (平城京, also Heizei-kyō, sometimes Nara no miyako) was the Capital of Japan during most of the Nara period, from 710 to 740 and again from 745 to 784. The imperial palace is a listed UNESCO World Heritage together with other places in the city of Nara (cf. Historic Monuments of Ancient Nara). Empress Genmei ordered the Imperial capital moved from Fujiwara-kyō to Heijō-kyō in 708, and the move to Heijō-kyō was complete in 710. Heijō-kyō was modeled after Chang'an, the capital of Tang-dynasty China, although Heijō-kyō lacked walls. In the city, merchants and traders from China, Korea and India introduced various foreign cultures to Heijō-kyō through the Silk Road. As a result, Heijō-kyō flourished as Japan's first international and political capital, with a peak population of between 50,000 and 100,000. The overall form of the city was an irregular rectangle, and the area of city is more than 25 km2. (en)
- Heijō-kyō (平城京, Heijōkyō, également appelée Heizei-kyō et parfois Nara no miyako), fut la capitale impériale du Japon entre 710 et 740, puis entre 745 et 784 ; c'est-à-dire durant la plus grande partie de la période Nara. Après le départ de l'empereur pour Nagaoka-kyō, elle perdit le nom de Heijō-kyō et devint l'actuelle ville de Nara. Le palais impérial est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité, avec d'autres sites de l'ancienne cité. (fr)
- Heijō-kyō atau Heizei-kyō (平城京) adalah ibu kota Jepang pada zaman Nara. Nara no miyako (奈良の都, ibu kota Nara) adalah sebutan lain untuk kota ini yang menjadi ibu kota Jepang dari tahun 710 hingga 740, dan tahun 745 hingga 784. Pembangunan kota mengambil model dari ibu kota Dinasti Tang di Chang'an dan ibu kota di Luoyang. Lokasi Heijō-kyō berada di dalam wilayah kota Nara dan di Prefektur Nara sekarang. Dalam buku pelajaran untuk murid sekolah di Jepang, aksara kanji untuk Heijō-kyō juga dibaca sekarang sebagai Heizei-kyō. Aksara kanji untuk "Heijō-kyō" dibaca sebagai "Heizei-kyō" karena aksara kanji untuk Kaisar Heijō juga dibaca sebagai Kaisar Heizei. (in)
- 平城京（へいじょうきょう／へいぜいきょう／ならのみやこ）は、奈良時代の日本の首都。藤原京から遷都するにあたり、710年、唐の都長安城を模倣して大和国に建造された都城。現在の奈良県奈良市、大和郡山市に存在する。 中央北域に宮城・平城宮（大内裏）を置き、東西8坊 (約 4.3 km) の面積をもち、中央を南北に走る朱雀大路によって左京・右京に二分され、さらに南北・東西を大路・小路によって碁盤の目のように整然と区画され、全域が72坊に区画設定されていた。 大阪湾や淡路島（八島のひとつ）にも近い奈良盆地（奈良県奈良市の西部の一部、中心部及び大和郡山市北部）には、5世紀中頃にはすでに天皇陵である佐紀盾列古墳群が作られ、またのちには大神神社、7世紀には興福寺も建立されているが、京となった8世紀には、東大寺や巨大な仏像である東大寺盧舎那仏像、法華寺などが建立された。本州の政治・文化の中心地となるに至って、門前町は現在も外京として残っている。 (ja)
- 헤이조쿄(일본어: 平城京)는 나라 시대(710년 ~ 794년) 대부분 기간(710년 ~ 740년, 745년 ~ 784년) 일본의 수도였던 곳이다. 이 중 헤이조궁은 나라시 다른 장소와 함께 유네스코 세계유산에 등재되어있다. 당나라 수도 장안을 모방하여 708년(와도 원년)부터 건설하기 시작하여 710년 천도하였다. (ko)
- Heijō-kyō (jap. 平城京 także Heizei-kyō; „stolica pokoju”) – stolica Japonii okresu Nara. Zwana również „stolicą Nara” (jap. 奈良の都 Nara no miyako). Wzorowana była na stolicy dynastii Tang w Xi’an i stolicy północnej dynastii Wei w Luoyang. Obecnie znajduje się w pobliżu miast Nara i Yamatokōriyama. Pełniła rolę stolicy w latach 710–740 i 745–784. Japończycy przy projektowaniu stolicy, wbrew chińskim wzorcom, odeszli od wzoru idealnego prostokąta. Wytyczono obszar o wymiarach ok. 4,3 na 4,8 km. Za północno-wschodnim krańcem miasta, poza podstawowym prostokątem, powstała dzielnica zwana gekyō (jap. 外京 „zewnętrzna stolica”) o rozmiarach ok. 2,2 na 1,7 km. Od północy natomiast dodano pas ziemi o rozmiarach ok. 1,1 na 0,26 km zwany ukyō-hoku-henbō (jap. 右京北辺坊 „rejon północny prawej stolicy”). Miasto podzielono bowiem na lewą stolicę (jap. 左京 sakyō) i prawą stolicę (jap. 右京 ukyō). Pomiędzy tymi częściami przebiegała szeroka na 85 metrów aleja zwana Suzaku-ōji (jap. 朱雀大路). Ulice i aleje w mieście krzyżowały się pod kątem prostym. Ulice miały szerokość 24 m i 12 m. (pl)
- Heijō-kyō (平城京, também chamada de Heizei-kyō, ou Nara no Miyako - atual Nara), foi a capital do Japão durante a maior parte do período Nara , de 710 a 740 e novamente de 745 a 784 . O Palácio Heijō está listado como Patrimônio Mundial da UNESCO juntamente com outros locais da cidade (cf. Monumentos Históricos da Antiga Nara). A Imperatriz Gemmei ordenou a mudança da capital imperial de Fujiwara-kyo para Heijō-kyo, em 708, e a mudança terminou efetivamente em 710. Heijō-kyo foi idealizada para parecer com Chang'an , a capital da Dinastia Tang da China. Na cidade, havia muitos comerciantes da China, Coreia, Índia, pois fazia parte da Rota da Seda. Como resultado, Heijō-kyō floresceu a troca de cultura o que a levou a ser reconhecida como a primeira capital do Japão internacional e política, com uma população de aproximadamente 100.000 habitantes. A forma geral da cidade era um retângulo irregular, que se estendia a mais de 2525 km2 (pt)
- Столиця Хейдзьо (яп. 平城京, へいじょうきょう, Хейдзьо-кьо, «столичне місто спокою») — столиця стародавньої японської держави у 710—784 роках, протягом періоду Нара. Знаходилась на півночі Нарської западини, у південно-західній частині сучасного міста Нара префектури Нара. Центр . Також відома як столиця Нара (奈良の京, 奈良の都). (uk)
- 平城京地处今奈良市西郊，是日本奈良时代(710年至794年)的京城，直到784年桓武天皇迁都今奈良市西边的长冈京，平城京結束作為首都的歷史。710年（和銅三年），元明天皇迁都于此。选择定都於此，是受到道教思想「藏风得水」的风水觀念影响。平城京建築格局模仿唐朝西都长安以及東都洛陽。其规模东西约6.3公里，南北约4.7公里。中央有宽85米的朱雀大路，将市区分为左右两京。 原城内的一些古建筑在1998年作为“古奈良的历史遗迹”的重要组成部分，被列为世界文化遗产。 (zh)
- Хэйдзё или Хэйдзё-кё (яп. 平城京 「へいじょうきょう」 хэйдзё:кё:, «Столица Цитадели мира») — столичный город древнего японского государства в 710—784 годах, в период Нара. Находился на севере Нарской впадины, в юго-западной части современного города Нара. Центр . Также известен как столица Нара (奈良の京, 奈良の都). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Heijō-kyō (平城京, Heijōkyō, également appelée Heizei-kyō et parfois Nara no miyako), fut la capitale impériale du Japon entre 710 et 740, puis entre 745 et 784 ; c'est-à-dire durant la plus grande partie de la période Nara. Après le départ de l'empereur pour Nagaoka-kyō, elle perdit le nom de Heijō-kyō et devint l'actuelle ville de Nara. Le palais impérial est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité, avec d'autres sites de l'ancienne cité. (fr)
- 平城京（へいじょうきょう／へいぜいきょう／ならのみやこ）は、奈良時代の日本の首都。藤原京から遷都するにあたり、710年、唐の都長安城を模倣して大和国に建造された都城。現在の奈良県奈良市、大和郡山市に存在する。 中央北域に宮城・平城宮（大内裏）を置き、東西8坊 (約 4.3 km) の面積をもち、中央を南北に走る朱雀大路によって左京・右京に二分され、さらに南北・東西を大路・小路によって碁盤の目のように整然と区画され、全域が72坊に区画設定されていた。 大阪湾や淡路島（八島のひとつ）にも近い奈良盆地（奈良県奈良市の西部の一部、中心部及び大和郡山市北部）には、5世紀中頃にはすでに天皇陵である佐紀盾列古墳群が作られ、またのちには大神神社、7世紀には興福寺も建立されているが、京となった8世紀には、東大寺や巨大な仏像である東大寺盧舎那仏像、法華寺などが建立された。本州の政治・文化の中心地となるに至って、門前町は現在も外京として残っている。 (ja)
- 헤이조쿄(일본어: 平城京)는 나라 시대(710년 ~ 794년) 대부분 기간(710년 ~ 740년, 745년 ~ 784년) 일본의 수도였던 곳이다. 이 중 헤이조궁은 나라시 다른 장소와 함께 유네스코 세계유산에 등재되어있다. 당나라 수도 장안을 모방하여 708년(와도 원년)부터 건설하기 시작하여 710년 천도하였다. (ko)
- Столиця Хейдзьо (яп. 平城京, へいじょうきょう, Хейдзьо-кьо, «столичне місто спокою») — столиця стародавньої японської держави у 710—784 роках, протягом періоду Нара. Знаходилась на півночі Нарської западини, у південно-західній частині сучасного міста Нара префектури Нара. Центр . Також відома як столиця Нара (奈良の京, 奈良の都). (uk)
- 平城京地处今奈良市西郊，是日本奈良时代(710年至794年)的京城，直到784年桓武天皇迁都今奈良市西边的长冈京，平城京結束作為首都的歷史。710年（和銅三年），元明天皇迁都于此。选择定都於此，是受到道教思想「藏风得水」的风水觀念影响。平城京建築格局模仿唐朝西都长安以及東都洛陽。其规模东西约6.3公里，南北约4.7公里。中央有宽85米的朱雀大路，将市区分为左右两京。 原城内的一些古建筑在1998年作为“古奈良的历史遗迹”的重要组成部分，被列为世界文化遗产。 (zh)
- Хэйдзё или Хэйдзё-кё (яп. 平城京 「へいじょうきょう」 хэйдзё:кё:, «Столица Цитадели мира») — столичный город древнего японского государства в 710—784 годах, в период Нара. Находился на севере Нарской впадины, в юго-западной части современного города Нара. Центр . Также известен как столица Нара (奈良の京, 奈良の都). (ru)
- Heidžó-kjó (japonsky: 平城京, také Heizei-kjó, někdy Nara no mijako) bylo hlavní město Japonska a sídlo císaře během téměř celého období Nara (mezi lety 710–740 a znovu v letech 745–784). Nové hlavní město bylo vybudováno podle vzoru Čchang-anu (dnešní Si-an), hlavního města čínské dynastie Tchang, které bylo, stejně jako mnoho starobylých východoasijských měst, postaveno podle složitého systému představ a zákonů geomantie. To předurčilo rozvržení sítě ulic stejně jako potřebu umístit ochranné svatyně a chrámy na určitých místech města. (cs)
- Heijō-kyō (jap. 平城京, auch Heizei-kyō, wörtlich „Kaiserliche Residenzstadt Friedensburg“) war während eines Großteils der Nara-Zeit (710–784) die Hauptstadt Japans. Sie befand sich auf dem Gebiet des heutigen Nara und gab der entsprechenden Epoche ihren Namen. (de)
- Heijō-kyō (平城京, also Heizei-kyō, sometimes Nara no miyako) was the Capital of Japan during most of the Nara period, from 710 to 740 and again from 745 to 784. The imperial palace is a listed UNESCO World Heritage together with other places in the city of Nara (cf. Historic Monuments of Ancient Nara). (en)
- Heijō-kyō (平城京 Heijō-kyō?) fue la capital de Japón durante gran parte de la era Nara, desde 710 hasta 740 y de 745 hasta 784. Estaba ubicado donde actualmente es la ciudad de Nara y fue establecido por la Emperatriz Genmei quien había trasladado la capital desde Fujiwara-kyō y fue construido de manera similar que la capital china de la Dinastía Tang, Chang'an, con una configuración de un tablero parecido al ajedrez y acorde a las leyes de la geomancia.
* Datos: Q862509
* Multimedia: Heijō-kyō / Q862509 (es)
- Heijo-kyo (japonieraz 平城京, Heijō-kyō?), izan zen Nara aroaren zatirik gehienean, lehenik 710etik 740 arte, eta, ondoren, 745etik 784 arte. Gaur egun Nara hiria dagoen tokian zegoen, eta ezarri zuen, nork, hiriburua eraman zuen, eta Txinako Tang dinastiaren hiriburua izan zen Chang'anen antzera eraikia izan zen, xakearen antzeko taula baten antolaketa batekin eta legeen arabera. (eu)
- Heijō-kyō atau Heizei-kyō (平城京) adalah ibu kota Jepang pada zaman Nara. Nara no miyako (奈良の都, ibu kota Nara) adalah sebutan lain untuk kota ini yang menjadi ibu kota Jepang dari tahun 710 hingga 740, dan tahun 745 hingga 784. Pembangunan kota mengambil model dari ibu kota Dinasti Tang di Chang'an dan ibu kota di Luoyang. Lokasi Heijō-kyō berada di dalam wilayah kota Nara dan di Prefektur Nara sekarang. (in)
- Heijō-kyō (平城京, também chamada de Heizei-kyō, ou Nara no Miyako - atual Nara), foi a capital do Japão durante a maior parte do período Nara , de 710 a 740 e novamente de 745 a 784 . O Palácio Heijō está listado como Patrimônio Mundial da UNESCO juntamente com outros locais da cidade (cf. Monumentos Históricos da Antiga Nara). (pt)
- Heijō-kyō (jap. 平城京 także Heizei-kyō; „stolica pokoju”) – stolica Japonii okresu Nara. Zwana również „stolicą Nara” (jap. 奈良の都 Nara no miyako). Wzorowana była na stolicy dynastii Tang w Xi’an i stolicy północnej dynastii Wei w Luoyang. Obecnie znajduje się w pobliżu miast Nara i Yamatokōriyama. Pełniła rolę stolicy w latach 710–740 i 745–784. (pl)
|