| dbo:abstract
|
- Heat és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Michael Mann, estrenada l'any 1995. El film té per actors principals Robert De Niro i Al Pacino, en els papers respectius d'un cap d'un equip d'atracadors professionals i d'un tinent de policia que es lliuren una lluita a distància i veuen les seves vides privades i professionals lligar-se ineludiblement. Es tracta del remake de , un telefilm de Michael Mann de 1989. Ha estat doblada al català. (ca)
- Nelítostný souboj (v americkém originále:Heat) je americký akční film z roku 1995. Režisérem filmu je Michael Mann. Hlavní role ve filmu ztvárnili Al Pacino, Robert De Niro, Val Kilmer, Jon Voight a . (cs)
- حرارة (بالإنجليزية: Heat) هو فيلم جريمة أمريكي صدر في 1995 من تأليف وإخراج مايكل مان وبطولة روبرت دي نيرو وآل باتشينو. (ar)
- Heat ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1995. Drehbuchautor, Regisseur und Koproduzent ist Michael Mann. Al Pacino und Robert De Niro spielen die Hauptrollen und sind erstmals in einer gemeinsamen Szene auf der Leinwand zu sehen. Heat ist ein erweitertes Remake des Pilotfilms Showdown in L.A. und wurde wie dieser von realen Begebenheiten inspiriert. Er handelt von der Jagd eines Polizeiermittlers nach einem Berufsverbrecher und dessen Bande, die nach einem unplanmäßig verlaufenen Raubüberfall in den Fokus der polizeilichen Ermittlungen geraten, aber trotzdem den nächsten Raub verüben. Er erzählt auch von den privaten, familiären Beziehungen der Protagonisten und zeigt im Laufe der Handlung, dass Jäger und Gejagter in ihren Schicksalen miteinander verbunden sind. Der Titel Heat lässt sich mit der im Film als Redewendung formulierten Warnung erklären, den Gejagten könne der Boden unter den Füßen zu heiß werden. In Deutschland, Österreich und der Schweiz kam Heat im ersten Quartal 1996 in die Kinos. Während in seinem Ursprungsland USA die Reaktionen der Kritiker zwiegespalten ausfielen, war die Resonanz in Deutschland überwiegend positiv. Obwohl der Film keinen renommierten Preis gewinnen konnte, gilt er als ein Klassiker und als Michael Manns Meisterwerk. Zudem diente er Kriminellen weltweit als Vorbild und Inspiration. (de)
- Η Ένταση (αγγλικά: Heat) είναι αστυνομική δραματική ταινία Αμερικανικής παραγωγής του 1995 σε σενάριο και σκηνοθεσία . Πρωταγωνιστούν οι Αλ Πατσίνο, Ρόμπερτ Ντε Νίρο, Βαλ Κίλμερ, Τζον Βόιτ, και η Άσλεϊ Τζαντ. Η Ένταση κυκλοφόρησε από την Warner Bros. στις 15 Δεκεμβρίου 1995 και έγινε μια κρίσιμη και εμπορική επιτυχία, κερδίζοντας 67 εκατομμύρια δολάρια στις Ηνωμένες Πολιτείες και συνολικά 187 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως στο box office σε σχέση με έναν προϋπολογισμό 60 εκατομμυρίων δολαρίων και έλαβε επαίνους για τη σκηνοθεσία και το σενάριο του Μαν, καθώς και τις ερμηνείες των Πατσίνο και Ντε Νίρο. Η ιστορία βασίζεται στην καταδίωξη του πρώην αστυνομικού του Σικάγου κατά τη δεκαετία του 1960 ενός εγκληματία που ονομάζονταν Μακόλεϊ, ο οποίος είναι και ο χαρακτήρας του Ντε Νίρο. Η ταινία είναι ριμέικ μιας τηλεοπτικής σειράς του Μαν στην οποία είχε εργαστεί, η οποία όμως πότε δεν προβλήθηκε παρά μόνο κυκλοφόρησε ως τηλεοπτική ταινία με τίτλο LA Takedown το 1989. (el)
- Heat (euskaraz Bero) 1995eko Michael Mann estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileak zuzendu, ekoiztu eta idatzitako suspensezko polizia filma bat da. Al Pacino, Robert De Niro, , , Amy Brenneman, Ashley Judd, , Wes Studi, Ted Levine, Jon Voight eta Val Kilmer aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Heat is a 1995 American crime drama film written and directed by Michael Mann. It features an ensemble cast led by Al Pacino and Robert De Niro, with Tom Sizemore, Jon Voight and Val Kilmer in supporting roles. The film follows the conflict between an LAPD detective, played by Pacino, and a career thief, played by De Niro, while also depicting its effect on their professional relationships and personal lives. Mann wrote the original script for Heat in 1979, basing it on Chicago police officer Chuck Adamson's pursuit of criminal Neil McCauley, after whom De Niro's character is named. The script was first used for a television pilot developed by Mann, which became the 1989 television film L.A. Takedown after the pilot did not receive a series order. In 1994, Mann revisited the script to turn it into a feature film, co-producing the project with Art Linson. The film marks De Niro and Pacino's first on-screen appearance together following a period of acclaimed performances from both. Due to their esteemed reputations, promotion centered on their involvement. Heat was released by Warner Bros. Pictures on December 15, 1995, to critical and commercial success. It grossed $187 million on a $60 million budget, while receiving praise for Mann's direction and screenplay, action sequences, sound mixing, and the performances of Pacino and De Niro. Although it did not receive any major award nominations, Heat is regarded as one of the most influential films of its genre and has inspired several other works. A planned sequel was announced in July 2022. (en)
- Heat (distribuida como Fuego contra fuego en Hispanoamérica) es una película policíaca estadounidense de 1995, escrita, producida y dirigida por Michael Mann y protagonizada por Al Pacino y Robert De Niro y Val Kilmer. El exconvicto Neil McCauley (De Niro) es un astuto criminal que dirige una banda profesional de ladrones y asaltantes de bancos que planea un último golpe millonario para retirarse de la vida criminal. El teniente Vincent Hanna (Pacino) de la división de robos y homicidios del Departamento de Policía de Los Ángeles se interpone en el camino de Neil y su próximo atraco. Hanna y Neil se encuentran en los lados opuestos de la ley y ambos representan un peligro mayor al que se hayan enfrentado jamás. Mann escribió el guion original de Heat en 1979, basándose en la persecución al criminal Neil McCauley por parte del oficial de policía de Chicago Chuck Adamson, que da nombre al personaje de De Niro. El guion se utilizó por primera vez para un piloto de televisión desarrollado por Mann, que se convirtió en la película de televisión de L.A. Takedown (1989) después de que el piloto no recibió un pedido de serie. En 1994, Mann revisó el guion para convertirlo en un largometraje, coproduciendo el proyecto con Art Linson. La película marca la primera aparición en pantalla de Pacino y De Niro juntos después de un período de aclamadas actuaciones de ambos. Debido a su estimada reputación, la promoción se centró en su participación. Heat se estrenó por Warner Bros. Pictures el 15 de diciembre de 1995, con éxito comercial y de crítica. Recaudó 67 millones de dólares en los Estados Unidos y 187 millones en total, con un presupuesto de sesenta millones, al tiempo que recibió elogios por la dirección y el guion de Mann, las secuencias de acción, el sonido y las actuaciones de Pacino y De Niro. Aunque no recibió ninguna nominación a premios importantes, Heat es considerada una de las películas más influyentes de su género y ha inspirado muchas otras producciones. En agosto de 2022, Michael Mann publica la novela Heat 2 y anuncia que será adaptada al cine. (es)
- Heat (ou Tension au Québec) est un film policier américain écrit et réalisé par Michael Mann, sorti en 1995. Avec, dans les rôles principaux, Robert De Niro, Al Pacino, Val Kilmer et Tom Sizemore, Heat met en scène la confrontation des personnages de Neil McCauley (Robert De Niro) et Vincent Hanna (Al Pacino), respectivement un chef d'équipe de braqueurs professionnels et un lieutenant de police opiniâtre, qui se livrent une lutte à distance et voient leurs vies privées et professionnelles se lier inéluctablement, jusqu'à leur confrontation finale. Le film est un remake de L.A. Takedown, un téléfilm de Michael Mann datant de 1989. En août 2022, Michael Mann publie sous forme de roman, Heat 2, ce qui est à la fois une préquelle et une suite de Heat. (fr)
- Heat adalah sebuah film laga-kriminal Amerika Serikat tahun 1995 yang sebagian besar berlokasi di kota Los Angeles, California. Film ini ditulis dan disutradarai oleh Michael Mann dengan pemainnya antara lain adalah Al Pacino, Robert De Niro, dan Val Kilmer. De Niro memainkan Neil McCauley, seorang pencuri profesional, sedangkan Pacino memainkan Letnan Vincent Hanna, L.A.P.D. melacak kru McCauley. Konflik pusat didasarkan pada pengalaman mantan polisi Chicago dan mengejar pada tahun 1960-an dari kriminal bernama McCauley, setelah siapa karakter De Niro dinamai. Film ini secara teknis adalah remake dari , sebuah film televisi tahun 1989 yang juga ditulis dan disutradarai oleh Mann; sutradara telah berusaha untuk mendapatkan Heat dibuat untuk lebih dari satu dekade, dan menciptakan L.A Takedown sebagai versi sederhana setelah usahanya tidak berhasil. (in)
- 《히트》(Heat)는 1995년 개봉한 마이클 만이 감독하고, 알 파치노, 로버트 드 니로가 주연한 액션, 범죄 영화이다. LA 강력계 형사인 '빈센트 해나' 와 프로 범죄자인 '닐 매콜리'간의 대결을 다루었다. (ko)
- 『ヒート』（原題：Heat）は、1995年のアメリカ合衆国の犯罪アクション映画。監督はマイケル・マン、出演はアル・パチーノとロバート・デ・ニーロなど。マン監督が自作である1989年のテレビ映画『メイド・イン・L.A.』をセルフリメイクした作品で、ロサンゼルスを舞台に、強盗団のリーダーと彼らを追う刑事を描いている。 (ja)
- Heat - La sfida (Heat) è un film del 1995 scritto e diretto da Michael Mann con Al Pacino, Robert De Niro e Val Kilmer. La storia riprende le vicende del film televisivo Sei solo, agente Vincent, diretto dallo stesso Mann nel 1989. (it)
- Heat is een Amerikaanse actiefilm uit 1995 zowel geschreven als geregisseerd door Michael Mann. De productie is een remake van L.A. Takedown uit 1989. Deze televisiefilm werd ook door Mann geregisseerd. Heat werd genomineerd voor de Saturn Award voor beste actiefilm en die voor beste bijrolspeler (Val Kilmer). (nl)
- Gorączka (Heat) – film sensacyjno-kryminalny produkcji USA z roku 1995 z Alem Pacino oraz Robertem De Niro w głównych rolach. De Niro gra profesjonalnego złodzieja Neila McCauleya. Pacino wciela się w rolę porucznika Vincenta Hanna, doświadczonego policjanta wydziału zabójstw policji Los Angeles, tropiącego De Niro. Główny wątek oparty jest na motywach śledztwa prowadzonego w roku 1980 przez chicagowskiego policjanta Chucka Adamsona przeciwko przestępcy McCauleyowi, od którego bohater De Niro wziął swoje nazwisko. Reżyserem oraz autorem scenariusza jest Michael Mann. Film nakręcono na podstawie scenariusza telewizyjnego z 1989, autorstwa tego samego reżysera. Gorączka odniosła sukces kasowy, przynosząc 67 milionów dolarów zysku w Stanach Zjednoczonych i 187 milionów dolarów na świecie. (pl)
- Heat (bra: Fogo contra Fogo; prt: Heat - Cidade sob Pressão) é um filme estadunidense de 1995, do gênero ação dirigido por Michael Mann e estrelado por Al Pacino e Robert De Niro. (pt)
- «Схватка» (англ. Heat) — криминальная драма Майкла Манна с Аль Пачино и Робертом Де Ниро в главных ролях. Фильм является ремейком телевизионного фильма 1989 года «», автором сценария и режиссёром которого был также Майкл Манн. История основана на реальной биографии преступника Нила Макколи, которого выследил детектив Чак Адамсон в 1964 году. (ru)
- Heat är en amerikansk actionkriminalfilm från 1995 i regi av Michael Mann. Huvudrollerna spelas av Robert De Niro, Al Pacino och Val Kilmer. (sv)
- 《盜火線》（英語：Heat，台湾译《烈火悍將》）是一部1995年美國犯罪片，為麥可·曼恩執導、監製和編劇。由勞勃·狄尼洛、艾爾·帕西諾和方·基墨主演。美國於1995年12月15日上映。 電影獲得了成功的票房，在全球的票房收入為1.87億美元。影評人對於電影一致的好評，主要稱讚演員的精湛表現、犯罪場面和故事的編排。 (zh)
- «Сутичка» (інші назви «Двобій», «Протистояння», «Спека», англ. Heat) — американський кримінальний бойовик від режисера Майкла Манна. На 15 серпня 2021 року фільм займав 126-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Heat és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Michael Mann, estrenada l'any 1995. El film té per actors principals Robert De Niro i Al Pacino, en els papers respectius d'un cap d'un equip d'atracadors professionals i d'un tinent de policia que es lliuren una lluita a distància i veuen les seves vides privades i professionals lligar-se ineludiblement. Es tracta del remake de , un telefilm de Michael Mann de 1989. Ha estat doblada al català. (ca)
- Nelítostný souboj (v americkém originále:Heat) je americký akční film z roku 1995. Režisérem filmu je Michael Mann. Hlavní role ve filmu ztvárnili Al Pacino, Robert De Niro, Val Kilmer, Jon Voight a . (cs)
- حرارة (بالإنجليزية: Heat) هو فيلم جريمة أمريكي صدر في 1995 من تأليف وإخراج مايكل مان وبطولة روبرت دي نيرو وآل باتشينو. (ar)
- Heat (euskaraz Bero) 1995eko Michael Mann estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileak zuzendu, ekoiztu eta idatzitako suspensezko polizia filma bat da. Al Pacino, Robert De Niro, , , Amy Brenneman, Ashley Judd, , Wes Studi, Ted Levine, Jon Voight eta Val Kilmer aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- 《히트》(Heat)는 1995년 개봉한 마이클 만이 감독하고, 알 파치노, 로버트 드 니로가 주연한 액션, 범죄 영화이다. LA 강력계 형사인 '빈센트 해나' 와 프로 범죄자인 '닐 매콜리'간의 대결을 다루었다. (ko)
- 『ヒート』（原題：Heat）は、1995年のアメリカ合衆国の犯罪アクション映画。監督はマイケル・マン、出演はアル・パチーノとロバート・デ・ニーロなど。マン監督が自作である1989年のテレビ映画『メイド・イン・L.A.』をセルフリメイクした作品で、ロサンゼルスを舞台に、強盗団のリーダーと彼らを追う刑事を描いている。 (ja)
- Heat - La sfida (Heat) è un film del 1995 scritto e diretto da Michael Mann con Al Pacino, Robert De Niro e Val Kilmer. La storia riprende le vicende del film televisivo Sei solo, agente Vincent, diretto dallo stesso Mann nel 1989. (it)
- Heat is een Amerikaanse actiefilm uit 1995 zowel geschreven als geregisseerd door Michael Mann. De productie is een remake van L.A. Takedown uit 1989. Deze televisiefilm werd ook door Mann geregisseerd. Heat werd genomineerd voor de Saturn Award voor beste actiefilm en die voor beste bijrolspeler (Val Kilmer). (nl)
- Heat (bra: Fogo contra Fogo; prt: Heat - Cidade sob Pressão) é um filme estadunidense de 1995, do gênero ação dirigido por Michael Mann e estrelado por Al Pacino e Robert De Niro. (pt)
- «Схватка» (англ. Heat) — криминальная драма Майкла Манна с Аль Пачино и Робертом Де Ниро в главных ролях. Фильм является ремейком телевизионного фильма 1989 года «», автором сценария и режиссёром которого был также Майкл Манн. История основана на реальной биографии преступника Нила Макколи, которого выследил детектив Чак Адамсон в 1964 году. (ru)
- Heat är en amerikansk actionkriminalfilm från 1995 i regi av Michael Mann. Huvudrollerna spelas av Robert De Niro, Al Pacino och Val Kilmer. (sv)
- 《盜火線》（英語：Heat，台湾译《烈火悍將》）是一部1995年美國犯罪片，為麥可·曼恩執導、監製和編劇。由勞勃·狄尼洛、艾爾·帕西諾和方·基墨主演。美國於1995年12月15日上映。 電影獲得了成功的票房，在全球的票房收入為1.87億美元。影評人對於電影一致的好評，主要稱讚演員的精湛表現、犯罪場面和故事的編排。 (zh)
- «Сутичка» (інші назви «Двобій», «Протистояння», «Спека», англ. Heat) — американський кримінальний бойовик від режисера Майкла Манна. На 15 серпня 2021 року фільм займав 126-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- Η Ένταση (αγγλικά: Heat) είναι αστυνομική δραματική ταινία Αμερικανικής παραγωγής του 1995 σε σενάριο και σκηνοθεσία . Πρωταγωνιστούν οι Αλ Πατσίνο, Ρόμπερτ Ντε Νίρο, Βαλ Κίλμερ, Τζον Βόιτ, και η Άσλεϊ Τζαντ. Η ιστορία βασίζεται στην καταδίωξη του πρώην αστυνομικού του Σικάγου κατά τη δεκαετία του 1960 ενός εγκληματία που ονομάζονταν Μακόλεϊ, ο οποίος είναι και ο χαρακτήρας του Ντε Νίρο. Η ταινία είναι ριμέικ μιας τηλεοπτικής σειράς του Μαν στην οποία είχε εργαστεί, η οποία όμως πότε δεν προβλήθηκε παρά μόνο κυκλοφόρησε ως τηλεοπτική ταινία με τίτλο LA Takedown το 1989. (el)
- Heat ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1995. Drehbuchautor, Regisseur und Koproduzent ist Michael Mann. Al Pacino und Robert De Niro spielen die Hauptrollen und sind erstmals in einer gemeinsamen Szene auf der Leinwand zu sehen. (de)
- Heat is a 1995 American crime drama film written and directed by Michael Mann. It features an ensemble cast led by Al Pacino and Robert De Niro, with Tom Sizemore, Jon Voight and Val Kilmer in supporting roles. The film follows the conflict between an LAPD detective, played by Pacino, and a career thief, played by De Niro, while also depicting its effect on their professional relationships and personal lives. (en)
- Heat (ou Tension au Québec) est un film policier américain écrit et réalisé par Michael Mann, sorti en 1995. Avec, dans les rôles principaux, Robert De Niro, Al Pacino, Val Kilmer et Tom Sizemore, Heat met en scène la confrontation des personnages de Neil McCauley (Robert De Niro) et Vincent Hanna (Al Pacino), respectivement un chef d'équipe de braqueurs professionnels et un lieutenant de police opiniâtre, qui se livrent une lutte à distance et voient leurs vies privées et professionnelles se lier inéluctablement, jusqu'à leur confrontation finale. (fr)
- Heat (distribuida como Fuego contra fuego en Hispanoamérica) es una película policíaca estadounidense de 1995, escrita, producida y dirigida por Michael Mann y protagonizada por Al Pacino y Robert De Niro y Val Kilmer. El exconvicto Neil McCauley (De Niro) es un astuto criminal que dirige una banda profesional de ladrones y asaltantes de bancos que planea un último golpe millonario para retirarse de la vida criminal. El teniente Vincent Hanna (Pacino) de la división de robos y homicidios del Departamento de Policía de Los Ángeles se interpone en el camino de Neil y su próximo atraco. Hanna y Neil se encuentran en los lados opuestos de la ley y ambos representan un peligro mayor al que se hayan enfrentado jamás. (es)
- Heat adalah sebuah film laga-kriminal Amerika Serikat tahun 1995 yang sebagian besar berlokasi di kota Los Angeles, California. Film ini ditulis dan disutradarai oleh Michael Mann dengan pemainnya antara lain adalah Al Pacino, Robert De Niro, dan Val Kilmer. De Niro memainkan Neil McCauley, seorang pencuri profesional, sedangkan Pacino memainkan Letnan Vincent Hanna, L.A.P.D. melacak kru McCauley. Konflik pusat didasarkan pada pengalaman mantan polisi Chicago dan mengejar pada tahun 1960-an dari kriminal bernama McCauley, setelah siapa karakter De Niro dinamai. (in)
- Gorączka (Heat) – film sensacyjno-kryminalny produkcji USA z roku 1995 z Alem Pacino oraz Robertem De Niro w głównych rolach. De Niro gra profesjonalnego złodzieja Neila McCauleya. Pacino wciela się w rolę porucznika Vincenta Hanna, doświadczonego policjanta wydziału zabójstw policji Los Angeles, tropiącego De Niro. Główny wątek oparty jest na motywach śledztwa prowadzonego w roku 1980 przez chicagowskiego policjanta Chucka Adamsona przeciwko przestępcy McCauleyowi, od którego bohater De Niro wziął swoje nazwisko. (pl)
|